Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 172,0
Wykreślenie starych hipotek 60 000 G i 12 000 G po refinansowaniu LVA
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Danzig, 22 października 1929. Do akt gruntowych Sopot karta 295 przedkładam w załączeniu: 1) zdatne do wykreślenia pokwitowanie Gminy Miejskiej Sopot (Kasa Oszczędności) z 17 października 1929, 2) list długu gruntowego (Grundschuldbrief) na 60 000 guldenów, 3) notarialnie poświadczone pokwitowanie zdatne do wykreślenia z 4 września 1929, 4) list hipoteczny na 12 000 guldenów, i proszę — powołując się na wniosek o wykreślenie zawarty w znajdującym się już w aktach skrypcie dłużnym z 4 września 1929 — o wykreślenie obu pozycji z księgi wieczystej.
Ponadto przedkładam list hipoteczny na wpisane w dziale III nr 32 na rzecz Krajowego Zakładu Ubezpieczeń dla Pracowników Umysłowych w Gdańsku 60 000 G z prośbą o odnotowanie na nim wykreślenia pozycji działu III nr 30 i 31.
Skasowane listy hipoteczne oraz list hipoteczny LVA proszę mi zwrócić i zawiadomić o ewentualnych brakach. Wreszcie proszę o wezwanie mnie do zapłaty kosztów sądowych, które biorę na siebie. [podpis] Wessel, notariusz.
Zarządzenie sądu (margines): Wpisano na karcie Sopot 295, dział III, wykreślenia: nr 30: 60 000 G, nr 31: 12 000 G — wykreślone 24 października 1929. Listy skasować i odesłać Justizratowi Wesselowi; wykreślenia odnotować na liście na 60 000 G (dz. III nr 32) i odesłać go poleconym Wesselowi; zawiadomić o wykreśleniu: właścicielkę, wierzyciela (Gmina Miejska Sopot), [zakład ubezpieczeń — odczyt niepewny], Wessela.
Koszty: opłata za wykreślenie 60 000 G — 94 G; za 12 000 G — 27 G; razem 121 G.
172,0 (recto — pismo notariusza, maszynopis; na marginesie odręczna Verfügung sądu):
[pieczęć nagłówkowa:] [Justiz]rat Wessel / [Recht]sanwalt und Notar / DANZIG / [Hunde]gasse 47
Danzig, den 22. Oktober 1929.
Zu den Grundakten
von
Zoppot Blatt 295 -105-
[ręcznie: Hyp.-Nr. 987a, Eingeg. 24/10.]
überreiche ich anliegend :
1./ die löschungsfähige Quittung der
Stadtgemeinde Zoppot ( Sparkasse )
vom 17. Oktober 1929,
2./ den Grundschuldbrief über 60000 Gulden,
3./ die notariell beglaubigte löschungs=
fähige Quittung vom 4. September 1929,
4./ den Hypothekenbrief über 12000 Gulden,
und bitte, indem ich Bezug nehme auf den
bereits bei den Grundakten befindlichen
in der Schuldurkunde vom 4. September 1929
enthaltenen Löschungsantrag,
die beiden Posten im Grundbuche
zu löschen.
Ferner überreiche ich den Hypotheken=
brief über die für die Landesversicherungs=
anstalt für Angestellte in Danzig in Abt.
III Nr. 32 eingetragenen 60000 G. mit der
Bitte nach erfolgter Löschung der Posten
Abt.
----
An
das Amtsgericht,
Z o p p o t .
[Verfügung na lewym marginesie, kurrenta:]
1) Eingetragen auf Zoppot Bl. 295
Abt. III g. Löschungen
Nr. 30: 60 000 G gelöscht am
Nr. 31: 12 000 G 24. Oktober 1929
2) Briefe kassieren und an Jr. [Justizrat] Wessel senden
3) Löschungen auf dem Brief über 60 000 G Abt. III Nr. 32 ver-
merken und diesen eingeschrieben an Jr. Wessel senden
4) Nachricht von der Löschung
a) Eigentümerin
b) Gläubiger (Stadtgemeinde Zoppot)
c) Kreis- u. Lebensversich.-Anstalt [odczyt niepewny]
d) Jr. Wessel
[parafy: gef. d. 25.10.29; ab. 26.10.]
172,1 (verso — dokończenie pisma + Kostenberechnung sądu; naklejony Einlieferungsschein):
Abt. III Nr. [skreślone: 32 eingetragenen 60000 G. mit der Bitte, nach er-
folgter Löschung der Posten Abtl. III Nr.] 30 und 31 die Löschung
auf dem Hypothekenbrief zu vermerken.
Die kassierten Hypothekenbriefe und den Hypothekenbrief der
Landesversicherungsanstalt bitte ich mir zurückzugeben und mir
auch etwaige Anstände mitteilen zu wollen.
Endlich bitte ich auch, die Gerichtskosten, die ich hinter
mir habe, von mir zu erfordern.
[podpis] Wessel
Notar.
[obliczenie kosztów, kurrenta:]
1) Geb. für Löschung d. 60 000 G = 94.- G
2) do. für die 12 000 G = 27.- G
121.- G
zahlt [odczyt niepewny] Kt.-R. 4047
Jr. Wessel [parafa] 23/10 [1929]
[parafa] gef. d. 25.10.
[naklejka:] Einlieferungsschein / 1 Einschreibbrief 356
Zoppot Bl. 295 / Justizrat Wessel / Danzig
[stempel:] ZOPPOT 26.10.29. 3-4 N
Komentarz
Domknięcie operacji refinansowania. Not. Wessel składa 22 X 1929 komplet dokumentów umorzeniowych; sąd 24 X 1929 wykreśla z działu III obie stare pozycje: nr 30 (60 000 G, 2% miesięcznie) i nr 31 (12 000 G, 10% rocznie). Od tej chwili jedynym istotnym obciążeniem pozostaje hipoteka LVA 60 000 G na 9% (dz. III nr 32).
Potwierdza się, że pozycja nr 30 była Grundschuld (długiem gruntowym) na rzecz Gminy Miejskiej Sopot (Sparkasse) — a więc wysoko oprocentowanym (24% w skali roku) długiem wobec miejskiej kasy oszczędności. Pokwitowanie Sparkasse nosi datę 17 X 1929 (karta 173), pokwitowanie Domsty — 4 IX 1929 (karta 174), czyli to samo, co „notariell beglaubigte löschungsfähige Quittung vom 4. September 1929” z pkt 3.
Koszty sądowe wykreśleń (121 G) wziął na siebie notariusz i rozliczył je bezpośrednio (Kt.-R. 4047).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Wessel Alfred, Justizrat, Rechtsanwalt und Notar, Danzig, Hundegasse 47 ; Gedanzig Gertrud (właścicielka — adresatka zawiadomienia)
- Instytucje: Stadtgemeinde Zoppot (Sparkasse) — wierzyciel pozycji dz. III nr 30 ; Landesversicherungsanstalt für Angestellte in Danzig ; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1929-10-17 (pokwitowanie Sparkasse); 1929-09-04 (pokwitowanie Domsty); 1929-10-22 (pismo Wessela); 1929-10-24 (wykreślenie dz. III nr 30 i 31); 1929-10-26 (nadanie przesyłki zwrotnej)
- Kwoty/hipoteki: wykreślone dz. III nr 30 — 60 000 G (2%/mies.) i nr 31 — 12 000 G (10%/rok); pozostaje dz. III nr 32 — 60 000 G 9% (LVA); koszty sądowe 121 G (94 + 27)
- Sygnatury: Hyp.-Nr. 987a; Grundakten Zoppot Bl. 295 -105-; Kt.-R. 4047; polecony nr 356
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 172,0.jpg, 172,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1929-10-22
- Hasła
- hipoteka, notariusz, wykreślenie, lichwa, Sparkasse
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda