Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 173
Zezwolenie Kasy Sopockiej na wykreślenie długu gruntowego 60 000 guldenów
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zezwolenie na wykreślenie
W księdze wieczystej Sopotu, karta 295, w dziale III pod nr 30 wpisane jest G 60 000,- (sześćdziesiąt tysięcy guldenów gdańskich) długu gruntowego (Grundschuld) wraz z odsetkami na rzecz Gminy Miejskiej Sopot (Kasa Oszczędności).
Uznając, że nasza wierzytelność została zaspokojona przez właścicielkę nieruchomości, zezwalamy na wykreślenie wyżej oznaczonej pozycji z księgi wieczystej na koszt właścicielki nieruchomości.
Sopot, 17 października 1929. Zarząd Kasy Oszczędności Miasta Sopotu.
L ö s c h u n g s b e w i l l i g u n g
=========================================
Im Grundbuche von Zoppot, Blatt 295 stehen in Ab-
teilung III unter Nr. 30
G 60 000.- ( Sechzigtausend Danziger Gulden )
Grundschuld nebst Zinsen für die Stadtgemeinde Zoppot (Sparkasse)
eingetragen.
Indem wir bekennen, mit unserer Forderung durch die
Grundstückseigentümerin befriedigt zu sein, bewilligen wir die
Löschung der vorbezeichneten Post im Grundbuche auf Kosten der
Grundstückseigentümerin.
Zoppot, den 17. Oktober 1929
Der Vorstand der Sparkasse der Stadt Zoppot
[dwa podpisy nieczytelne]
[pieczęć okrągła: SPARKASSE DER STADT ZOPPOT]
Komentarz
Formalne zezwolenie miejskiej kasy oszczędności na wykreślenie długu gruntowego 60 000 guldenów. Dokument potwierdza wprost, że wierzycielem pozycji dz. III nr 30 była Sparkasse der Stadt Zoppot (Gmina Miejska Sopot) . Warunki tego długu były skrajnie kosztowne: 2% miesięcznie, czyli 24% rocznie (por. karta 171,1).
Był to dług gruntowy ustanowiony 29 VIII 1925 (karty 145–147), spłacony — jak wynika z przebiegu operacji z 1929 r. — ze środków kredytu LVA (Landesversicherungsanstalt — krajowego zakładu ubezpieczeń) PRAWDOPODOBNE.
Spłata nastąpiła przed 17 X 1929; wykreślenie w księdze 24 X 1929 (karta 172).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot / Stadtgemeinde Zoppot (wierzyciel dz. III nr 30)
- Osoby: Grundstückseigentümerin — Gertrud Gedanzig (niewymieniona z nazwiska) PRAWDOPODOBNE
- Daty: 1929-10-17
- Kwoty/hipoteki: 60 000 G Grundschuld, dz. III nr 30
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 173.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1929-10-17
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Sparkasse, lichwa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda