Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 178
Ostatnia strona oświadczenia o warunkach długu gruntowego — poświadczenie notarialne
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
...czynsze najmu lub dzierżawy zostaną zastawione albo scedowane,
6. budynki nie będą nieprzerwanie ubezpieczone w odpowiedniej wysokości
od ognia, a wierzycielce nie zostanie dostarczone zaświadczenie
o zabezpieczeniu hipotecznym (Hyp.-Sich.-Schein),
7. budynki obciążonej nieruchomości nie będą utrzymywane w dobrym
stanie budowlanym,
8. we własności nieruchomości nastąpi w całości lub w części zmiana [właściciela],
9. jeżeli dłużniczka zalega dłużej niż 2 miesiące z podatkami lub
opłatami publicznymi, które w razie licytacji przymusowej mają
pierwszeństwo przed długiem gruntowym wierzycielki,
10. dług gruntowy nie otrzyma zapewnionego mu miejsca w hipotece.
Zezwalam i wnoszę o wpisanie powyższych warunków do księgi
wieczystej oraz o wydanie wierzycielce mającego powstać listu
długu gruntowego (Grundschuldbrief).
[skreślone:] Ponadto zezwalam i wnoszę o wpisanie — z równym
pierwszeństwem co powyższe — na rzecz gminy miejskiej Sopot
(Kasa Oszczędności) hipoteki kaucyjnej do najwyższej kwoty
G ... , dla zabezpieczenia ewentualnie wyłożonej przez wierzycielkę
składki ubezpieczenia od ognia oraz wszelkich innych kosztów
i świadczeń, w księdze wieczystej wyżej wymienionej nieruchomości.
Sopot, dnia 20 marca 1934
[podpis:] pani Gertrud Gedanzig, z domu Baumann.
Powyższy własnoręczny podpis rozwiedzionej sądownie pani Gertrud
Gedanzig z domu Baumann z Sopotu, Schulstr. 44, niniejszym
uwierzytelniam.
Rejestr notarialny nr 88 na rok 1934
Sopot, dnia 20 marca 1934
Notariusz na obszarze Wolnego Miasta Gdańska
[pieczęć: Wolne Miasto Gdańsk, notariusz dr praw Richard Wannow]
Rachunek kosztów.
Wartość: 5500,- guldenów
Opłata wg §§ 32, 41 GKG (ustawa o kosztach sądowych)
§ 5 NGO (ordynacja kosztów notarialnych) G 5,20
Stempel do dokumentu dłużnego G —
Razem G 5,20
[strona kończąca dokument; numer karty czerwoną kredką: 178]
Miet- oder Pachtzinsen verpfändet oder abgetreten werden,
6. die Baulichkeiten nicht ununterbrochen in angemessener Höhe
gegen Feuergefahr versichert gehalten werden, ein Hyp.Sich.Schein
für die Gläubigerin nicht beschafft wird,
7. die Gebäude des belasteten Grundstücks nicht in gutem bau=
lichem Zustande erhalten werden,
8. im Eigentum des Grundstücks ganz oder teilweise ein Wechseleintritt [eintritt]
9. wenn Schuldnerin mit solchen Steuern oder öffentl. Abgaben länger
als 2 Monate rückständig bleibt, die im Fall der Zwangs=
versteigerung den Vorrang vor der Grundsch. d. Gläubigerin haben.
10. die Grundsch. nicht die ihr zugesicherte Rangstelle erhält.
Ich bewillige und beantrage die Eintragung vorstehend an=
gegebener Bedingungen in das Grundbuch sowie Aushändigung
des zu bildenden Grundschuld-Briefes an die Gläubigerin.
[skreślone całym pociągnięciem pióra:]
Ferner bewillige und beantrage mit gleichem Rang
der vorstehenden ... für die Stadtgemeinde Zoppot (Spar=
kasse) zur Sicherheit der von der Gläubigerin evtl. zu verausla=
genden Feuerversicherungsprämie sowie aller sonstigen Kosten und
Leistungen eine Sicherungshypothek bis zum Höchstbetrage von
G ( ) im Grundbuche de[s]
vorgenannten Grundstück[s] einzutragen.
Zoppot, den 20. März 1934
[podpis odręczny:] Frau Gertrud Gedanzig,
geb. Baumann.
Vorstehende eigenhändige Namensunterschrift
der gerichtlich geschiedenen Frau Gertrud
Gedanzig geb. Baumann aus Zoppot, Schulstr. 44
beglaubige ich hiermit.
Notariatsregister Nr. 88 für 1934
Zoppot, den 20. März 1934
[podpis nieczytelny — Wannow]
Notar
im Gebiete der Freien Stadt Danzig
[pieczęć okrągła: FREIE STADT DANZIG / NOTAR ... / Dr. jur. RICHARD WANNOW]
Kostenrechnung.
Wert: [odręcznie] 5500,- G
Gebühr nach §§ 32, 41 GKG.
§ 5 NGO G 5,20
Stempel zur Schuldurkunde G —
Sa. G 5,20
Notar [parafa]
Komentarz
Ostatnia strona oświadczenia Gertrud Gedanzig z 20 III 1934 ustanawiającego dług gruntowy (Grundschuld) na 5.500 guldenów na rzecz — jak wynika z karty 179,0 i ze skreślonego akapitu — Sparkasse der Stadt Zoppot (Kasy Oszczędności miasta Sopotu). Poświadczenie podpisu: notariusz dr praw Richard Wannow, Sopot, rejestr notarialny nr 88/1934 .
Wykaz warunków (pkt 6–10) to standardowa klauzula wymagalności bankowej: brak ubezpieczenia od ognia, zły stan budynku, zmiana właściciela, zaległości podatkowe powyżej 2 miesięcy lub nieuzyskanie zapewnionego miejsca hipotecznego pozwalają wierzycielce postawić dług w stan natychmiastowej wymagalności. Pkt 7 („utrzymanie budynków w dobrym stanie budowlanym”) to jedyny w tym dokumencie ślad zainteresowania substancją budynku.
Skreślenie akapitu o hipotece kaucyjnej (Sicherungshypothek) dla gminy miejskiej oznacza, że tego dodatkowego zabezpieczenia ostatecznie nie ustanowiono PRAWDOPODOBNE.
Adres w akcie to wciąż Schulstr. 44 — przemianowanie na Mackensenallee nastąpiło później, między 9 XI 1934 a 14 IX 1936 (dla tej daty: 20 III 1934 = jeszcze Schulstraße).
Wartość przedmiotu czynności 5.500 G, opłata notarialna 5,20 G. Sam fakt zaciągnięcia nowego długu gruntowego w marcu 1934 r. wpisuje się w obraz trudności finansowych właścicielki w latach kryzysu PRAWDOPODOBNE.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Gertrud Gedanzig geb. Baumann (rozwiedziona, właścicielka, Schulstr. 44 — dłużniczka); dr jur. Richard Wannow (notariusz w Sopocie, Wolne Miasto Gdańsk)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot / Stadtgemeinde Zoppot (wierzycielka)
- Daty: 20 III 1934 (akt i poświadczenie)
- Kwoty: Grundschuld 5.500 guldenów; koszty notarialne 5,20 G
- Sygnatury: Notariatsregister Nr. 88/1934; Grundbuch Zoppot Blatt 295
- Adresy: Zoppot, Schulstraße 44
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 178.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1934-03-20
- Hasła
- lata30, hipoteka, Grundschuld, Sparkasse, notariusz, Gertrud_Gedanzig, gulden
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda