Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 179,0
Poddanie się egzekucji co do długu gruntowego 5500 guldenów
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
179,0 — [WOLNE MIASTO GDAŃSK — PIERWSZY WYPIS]
Rejestr notarialny nr 90 na rok 1934.
Sporządzono w Sopocie, dnia 20 marca 1934.
Przed niżej podpisanym, zamieszkałym w Sopocie notariuszem
dr. praw Richardem Wannowem
stawiła się dziś, znana osobiście:
rozwiedziona pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann,
Sopot, Schulstrasse 44
i oświadczyła:
Wnioskowałam dziś dokumentem z 20 marca 1934 o wpisanie
na rzecz Kasy Oszczędności Miasta Sopotu długu gruntowego
w wysokości 5.500,-- guldenów w złocie wraz z 7 procentami
odsetek i świadczeniami ubocznymi do księgi wieczystej mojej
nieruchomości Sopot karta 295. Do tego dokumentu dodaję
następujące warunki:
Co do kapitału długu gruntowego w wysokości
5.500 guldenów w złocie (pięć tysięcy pięćset guldenów w złocie)
— jeden gulden w złocie równy 0,292 895 g czystego złota —
179,1
wraz z odsetkami i świadczeniami ubocznymi oraz warunkami
przyjętymi w tamtym dokumencie pod pozycjami 1–10, poddaję się
niniejszym natychmiastowej egzekucji z obciążonej nieruchomości
Sopot karta 295, i to w ten sposób, że egzekucja ma być dopuszczalna
także przeciw każdoczesnym właścicielom obciążonej nieruchomości.
Klauzula wykonalności ma być udzielana wierzycielce na sam jej
wniosek, bez dokumentowego dowodu wymagalności. Wierzycielka ma
też być uprawniona do żądania dalszych wypisów tego protokołu
na koszt właścicieli nieruchomości.
Zezwalam i wnoszę o wpisanie poddania się egzekucji do księgi
wieczystej z pierwszeństwem wyżej wymienionego długu gruntowego.
Następnie protokół odczytano stawającej, została przez nią
zatwierdzona i własnoręcznie podpisana, jak następuje:
podp. pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann
" Wannow, notariusz
na obszarze Wolnego Miasta Gdańska.
Powyższy protokół wypisuje się dla Kasy Oszczędności Miasta Sopotu.
Ten pierwszy wypis jest wolny od stempla.
Do oryginału zużyto 4,-- G stempla.
Sopot, dnia 20 marca 1934
Wannow, notariusz
180 (koszty)
Koszty
Wartość: 1.100 guldenów
1) Opłata wg §§ 32, 33 ustawy o kosztach sądowych . . 11,-- G
2) Stempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,-- G
Razem: . . 15,-- G
Notariusz [podpis Wannow]
179,0 (recto) — [nagłówek: godło Wolnego Miasta Gdańska (dwa lwy z tarczą z krzyżami i koroną), napis „FREIE STADT DANZIG”, poniżej ozdobnie „E R S T E Ausfertigung”]
Notariats-Register Nr. 9o für 1934.
-----------------------------------
Verhandelt Zoppot, den 2o. März 1934.
Vor dem unterzeichneten, zu Zoppot wohnhaften
Notar
Dr. jur. Richard Wannow
erschien heute von Person bekannt:
die geschiedene Frau Gertrud Gedanzig geb. Baumann,
Zoppot, Schulstrasse 44
und erklärte:
Ich habe heute durch Urkunde vom 2o. März 1934 zu
Gunsten der Sparkasse der Stadt Zoppot die Eintragung
einer Grundschuld von Goldgulden 5.5oo.-- nebst 7 vom
Hundert Zinsen und Nebenleistungen in das Grundbuch
meines Grundstücks Zoppot Blatt 295 beantragt. Dieser
Urkunde füge ich folgende Bedingungen hinzu:
Wegen des Grundschuldkapitals von
Gold-G. 5.5oo (Fünftausendfünfhundert Goldgulden)
- ein Goldgulden gleich o,292 895 g Feingold -
179,1 (verso)
nebst Zinsen und Nebenleistungen sowie der unter 1 - lo
in jener Urkunde aufgenommenen Bedingungen unterwerfe
ich mich hiemit der sofortigen Zwangsvollstreckung in
das belastete Grundstück Zoppot Blatt 295 und zwar in
der Weise, dass die Zwangsvollstreckung auch gegen die
jeweiligen Eigentümer des belasteten Grundstücks zu-
lässig sein soll. Die Vollstreckungsklausel soll der
Gläubigerin auf ihren alleinigen Antrag ohne den ur-
kundlichen Nachweis der Fälligkeit erteilt werden. Auch
soll die Gläubigerin berechtigt sein, weitere Ausfer-
tigungen dieses Protokolls auf Kosten der Grundstücks-
eigentümer zu verlangen.
Ich bewillige und beantrage die Eintragung der Un-
terwerfung unter die Zwangsvollstreckung in das Grund-
buch mit dem Range der vorgedachten Grundschuld.
Hierauf wurde die Verhandlung der Erschienenen vor-
gelesen, von ihr genehmigt und von ihr eigenhändig, wie
folgt, unterschrieben:
gez. Frau Gertrud Gedanzig geb. Baumann
" W a n n o w
Notar
im Gebiete der Freien Stadt Danzig.
Vorstehende Verhandlung wird ausgefertigt für die
Sparkasse der Stadt Zoppot.
Diese erste Ausfertigung ist stempelfrei.
Zur Urschrift sind 4.-- G Stempel verwendet.
Z o p p o t , den 2o. März 1934
[podpis:] Wannow
Notar
Kosten [urwane]
[pieczęć sucha (tłoczona) w lewym dolnym rogu — herb z koroną]
180 (karta kosztów — ciąg dalszy tego samego wypisu)
Kosten
------
Wert: 1.1oo Gulden
1) Gebühr §§ 32.33 G.K.G. . . 11.-- G
2) Stempel. . . . . . . . . . 4.-- "
Summa:. . 15.-- G
==================
Der Notar
[podpis:] Wannow
Komentarz
Dokument bezpośrednio dopełniający kartę 178: w tym samym dniu (20 III 1934) i u tego samego notariusza dr. Richarda Wannowa (rejestr nr 90/1934) Gertrud Gedanzig poddaje się natychmiastowej egzekucji z nieruchomości Zoppot Blatt 295 co do długu gruntowego 5.500 guldenów w złocie z 7% odsetek na rzecz Sparkasse der Stadt Zoppot .
Szczegóły: - klauzula złota: „ein Goldgulden gleich 0,292 895 g Feingold” — typowe zabezpieczenie wartości w guldenowej strefie WMG po dewaluacji funta 1931 r.; kredytodawca zabezpiecza realną wartość kapitału PRAWDOPODOBNE; - oprocentowanie 7% — wysokie, typowe dla kryzysowego rynku kredytowego lat 30.; - egzekucja dopuszczalna także przeciw każdoczesnym właścicielom — bank zabezpiecza się na wypadek sprzedaży nieruchomości; - klauzula wykonalności bez dowodu wymagalności — wyjątkowo silna pozycja wierzyciela.
Razem karty 178 + 179 dokumentują operację hipoteczną z marca 1934: nowe obciążenie 5.500 G na rzecz sopockiej kasy oszczędności. Adres nadal Schulstrasse 44 (przed przemianowaniem na Mackensenallee) .
Karta 180 to rachunek kosztów tego wypisu: wartość przedmiotu przyjęto na 1.100 guldenów (= 1/5 kapitału 5.500 G, standardowa podstawa wyceny poddania się egzekucji), opłata 11 G + stempel 4 G = 15 G PRAWDOPODOBNE.
Czynności dokonuje sama Gertrud Gedanzig osobiście, nie przez pełnomocnika-ojca — w 1934 r. działa samodzielnie .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Gertrud Gedanzig geb. Baumann (rozwiedziona, Sopot Schulstrasse 44); dr jur. Richard Wannow (notariusz, Sopot)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot (wierzycielka); Wolne Miasto Gdańsk
- Daty: 20 III 1934
- Kwoty: 5.500 guldenów w złocie (1 Goldgulden = 0,292 895 g czystego złota); 7% odsetek; stempel do oryginału 4,– G
- Sygnatury: Notariats-Register Nr. 90/1934; Grundbuch Zoppot Blatt 295
- Adresy: Zoppot, Schulstrasse 44
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 179,0.jpg, 179,1.jpg, 180.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1934-03-20
- Hasła
- [, l, a, t, a, 3, 0, ,, , h, i, p, o, t, e, k, a, ,, , G, r, u, n, d, s, c, h, u, l, d, ,, , S, p, a, r, k, a, s, s, e, ,, , n, o, t, a, r, i, u, s, z, ,, , G, e, r, t, r, u, d, _, G, e, d, a, n, z, i, g, ,, , g, u, l, d, e, n, ,, , e, g, z, e, k, u, c, j, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda