Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 182
Zarządzenie sądu o wpisie długu gruntowego 5500 guldenów w dziale III
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zarządzenie (V. = Verfügung)
Wpisać: Dział III, rubryki 1–3
1. = 33
2. = 3
3/4 = 5.500,- guldenów (słownie) dług gruntowy w guldenach w złocie, oprocentowany
7% rocznie, płatny w ratach kwartalnych [odczyt niepewny], na rzecz Kasy
Oszczędności Miasta Sopotu, z pierwszeństwem przed prawami wpisanymi w dziale II
pod nr 4 i 5. Natychmiastowa egzekucja przeciwko każdoczesnemu właścicielowi
jest dopuszczalna. Z powołaniem na zezwolenie na wpis z 20 III 1934,
wpisano dnia 24 marca 1934.
Dział II, rubryka „Zmiany":
do nr 4 i 5: pozycja w dziale III nr 33 ma teraz pierwszeństwo.
Wpisano dnia 24 marca 1934.
List długu gruntowego (Grundschuldbrief) — do wierzycielki.
Dokument do akt.
Koszty wymagalne [z urzędu?].
Sporządzić pilne zawiadomienie [odczyt niepewny] 23/3
[parafa] B.
wysłano 26 III 1934 R.
[lewy górny róg:] Bl[?] 13o [odczyt niepewny: Bl. 130] V. [czerw. kredką:] 182
Eintragen: Abt. III Sp. 1-3
1. = 33
2. = 3
3/4 = 5500.- G. (i.B.) Goldguldengrundschuld mit 7% jährlich in vierteljährlichen
Raten [odczyt niepewny] zahlbar für die Sparkasse der Stadt Zoppot mit dem Range
vor den in Abt. II unter Nr. 4 und 5 eingetragenen Rechten. [wyraz skreślony]
[skreślone: ...] Die sofortige Zwangsvollstreckung gegen den jeweiligen Eigentümer ist zulässig.
Unt. Bezugnahme auf die Eintragungsbewilligung vom 20.III.1934 eingetragen am 24. März 1934.
Abt. II Spalte Veränderungen.
zu Nr. 4 und 5: die Post in Abt. III Nr. 33 hat jetzt Vorrang [odczyt niepewny: „hat jetzt den Vorrang"].
Eing[etragen] am 24. März 1934.
Grundschuldbrief an Gläubigerin.
Urkunde z.d.A. [= zu den Akten]
Kosten von [nieczytelne: „Amts wegen"?] fällig.
Ausf[ertigung] d[er] dringl[ichen] Benachricht[igung] [odczyt niepewny] 23/3
[parafa] B.
[ukośnie:] gef[ertigt] ab 26./3.34 R.
[lewy dolny róg, ołówkiem:] 95 [odczyt niepewny]
Komentarz
Wewnętrzne zarządzenie sopockiego Grundbuchamtu (wydane 23 III 1934, wykonane 24 III 1934, ekspedycja 26 III 1934) domykające operację z kart 178–181 :
- w dziale III księgi wieczystej Zoppot Blatt 295 wpisano pod numerem bieżącym 33 dług gruntowy 5.500 guldenów w złocie, 7% rocznie, na rzecz Sparkasse der Stadt Zoppot, z pierwszeństwem przed prawami z działu II nr 4 i 5 (pierwokup Eugena Baumanna i prawo mieszkania Charlotte Baumann) oraz z klauzulą natychmiastowej egzekucji przeciw każdoczesnemu właścicielowi ;
- równolegle w dziale II, w rubryce zmian, przy nr 4 i 5 odnotowano ustąpienie pierwszeństwa ;
- Grundschuldbrief (list długu gruntowego, papier obiegowy) wydano wierzycielce, czyli Sparkasse — dokument dłużny opuścił akta .
Numer 33 to kolejny numer pozycji w dziale III od założenia księgi — wcześniejsze pozycje były w większości wykreślone (por. karty 140, 151, 172; czynna pozostawała hipoteka LVA nr 32) . Data wpisu do działu III: 24 III 1934.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: [urzędnicy Grundbuchamtu — parafy „B.” i „R.”, nazwiska nieczytelne]
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot (wierzycielka); Grundbuchamt / Amtsgericht Zoppot
- Daty: 20 III 1934 (zezwolenie na wpis); 23 III 1934 (zarządzenie); 24 III 1934 (wpis); 26 III 1934 (ekspedycja)
- Kwoty: 5.500 guldenów w złocie, 7% rocznie
- Sygnatury: Grundbuch Zoppot Blatt 295, Abt. III Nr. 33; Abt. II Nr. 4 i 5
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 182.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1934-03-23
- Hasła
- lata30, hipoteka, Grundschuld, Sparkasse, ksiega_wieczysta, gulden
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda