Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 181,0
Ustąpienie pierwszeństwa praw działu II na rzecz długu gruntowego Kasy
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
181,0
[pieczęć:] 4 G podatku od dokumentu naliczono jako opłatę sądową.
Sopot, dnia 21 marca 1934, [starszy inspektor sądowy]
jako urzędnik dokumentacyjny sekretariatu sądu rejonowego.
W księdze wieczystej Sopotu, karta 295, wpisane są w dziale II
pod nr 4
na moją rzecz — niżej podpisanego fabrykanta pieców Eugena Baumanna,
Sopot — prawo pierwokupu,
a pod nr 5
na moją rzecz — niżej podpisanej pani Charlotte Baumann z domu
Danschke, Sopot — prawo mieszkania.
Niniejszym ustępujemy pierwszeństwa — przed wpisanymi na naszą
rzecz w dziale II pod nr 4 i 5 prawami — na rzecz długu gruntowego,
który ma zostać wpisany w dziale III dla Kasy Oszczędności Miasta Sopotu
w wysokości
5.500,- guldenów w złocie (pięć tysięcy pięćset guldenów w złocie)
— jeden gulden w złocie równy 0,292 895 g czystego złota —
wraz z 7 procentami odsetek, i zezwalamy na wpis tego ustąpienia
pierwszeństwa do księgi wieczystej na koszt właścicielki nieruchomości.
Ja, niżej podpisany mąż, zatwierdzam podpis mojej żony.
Sopot, dnia 20 marca 1934
Charlotte Baumann / Eugen Baumann
Ja, niżej podpisana właścicielka nieruchomości, wnoszę o wpisanie
ustąpienia pierwszeństwa do księgi wieczystej na mój koszt.
Sopot, dnia 20 marca 1934
Pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann
181,1
Powyższe podpisy:
1. pani Charlotte Baumann z domu Danschke z Sopotu, Schulstrasse 44,
2. jej męża, fabrykanta pieców Eugena Baumanna, tamże,
3. rozwiedzionej sądownie pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann, tamże,
niniejszym uwierzytelniam.
Rejestr notarialny nr 89 na rok 1934
Sopot, dnia 20 marca 1934
Wannow, notariusz
Koszty. Wartość: 5500,- G
1) opłata wg ustawy o kosztach sądowych §§ 32, 41 / ordynacji notarialnej: 5,20 G
2) stempel do dokumentu: —
3) stempel do uwierzytelnienia: —
Razem: 5,20 G
181,0 (recto) — [u góry pieczęć podłużna z wpisami odręcznymi:]
[odręcznie: 4] G. Urkundensteuer als Gerichtsgebühr [skreślone: berechnet].
Zoppot, den [odręcznie/stemplem: 21. MÄRZ 1934]
, Justizob[erinspektor?]
als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Im Grundbuche von Zoppot, Blatt 295 stehen in Abt. II
unter Nr. 4
für mich, den unterzeichneten Ofenfabrikanten Eugen Baumann,
Zoppot, ein Vorkaufsrecht,
und unter Nr. 5
für mich, die unterzeichnete Frau Charlotte Baumann geb.
Danschke, Zoppot, ein Wohnungsrecht
eingetragen.
Wir räumen hiermit einer für die Sparkasse der Stadt Zop-
pot einzutragenden Grundschuld in Abt. III von
GG 5.500.- ( Fünftausendfünfhundert Goldgulden )
- ein Goldgulden gleich 0,292 895 g Feingold -
nebst 7 vom Hundert Zinsen den Vorrang ein vor den für uns in
Abt. II unter Nr. 4 und 5 eingetragenen Rechten, und bewilligen
die Eintragung der Vorrangseinräumung im Grundbuche auf Kosten
der Grundstückseigentümerin.
Ich, der unterzeichnete Ehemann, genehmige die Unterschrift
meiner Ehefrau.
Zoppot, den 20. März 1934
[podpisy odręczne:] Charlotte Baumann
Eugen Baumann
Ich, die unterzeichnete Grundstückseigentümerin, beantrage
die Eintragung der Vorrangseinräumung im Grundbuche auf meine
Kosten.
Zoppot, den 20. März 1934
[podpis odręczny:] Frau Gertrud Gedanzig,
geb. Baumann.
Vor- [ciąg dalszy na verso]
181,1 (verso) — [prawa krawędź obcięta]
Vorstehende Namensunterschriften:
1. der Frau Charlotte Baumann geb. Danschke aus Zop[-]
pot, Schulstrasse 44,
2. deren Ehemannes, des Ofenfabrikanten Eugen Bauma[nn]
ebenda,
3. der gerichtlich geschiedenen Frau Gertrud Gedanz[ig]
geb. Baumann, ebenda,
beglaubige ich hiermit.
Notariats-Register Nr. 89 für 1934
==================================
Zoppot, den 20. März 1934
[pieczęć okrągła: NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG
Dr. jur. RICHARD WANNOW]
[podpis:] Wannow
Notar
[formularz kosztów, wypełniony fioletowo:]
Kosten
Wert: 5500,- G
1) Gebühr nach Gerichtskostengesetz §§ 32, 41
§§ N.G.O. ..................... 5,20 G
2) Stempel zur Urkunde ............ —
3) Stempel zur Beglaubigung ....... —
4) ................................
Summa: 5,20 G
[podpis] Notar
Komentarz
Trzeci akt z tego samego dnia (20 III 1934, rejestr notarialny nr 89/1934, obok nr 88 na k. 178 i nr 90 na k. 179).
Ustalenia o osobach : - Eugen Baumann — żyje i jest czynny 20 III 1934, nadal określany jako Ofenfabrikant (fabrykant pieców), zamieszkały w Sopocie, Schulstrasse 44 (wg 181,1 „ebenda” dla wszystkich trzech). Ma wpisane w dziale II pod nr 4 prawo pierwokupu (Vorkaufsrecht) na nieruchomości córki. - Charlotte Baumann z domu Danschke — żona Eugena („meiner Ehefrau”), matka Gertrud. Ma wpisane pod nr 5 prawo mieszkania (Wohnungsrecht) w kamienicy — ustanowione w 1928 r. (karty 161,0 i 163,0). - Gertrud Gedanzig geb. Baumann — właścicielka, mieszka pod tym samym adresem. - Wszyscy troje mieszkają w 1934 r. pod adresem Schulstrasse 44.
Ustalenia hipoteczne : dla uzyskania kredytu 5.500 GG z Sparkasse rodzice właścicielki musieli ustąpić pierwszeństwa swoich praw osobistych (pierwokup + prawo mieszkania) przed nowym długiem gruntowym. Oznacza to, że w razie licytacji przymusowej prawo mieszkania Charlotte Baumann wygasłoby. Bank wymusił pełne oczyszczenie pierwszeństwa — znak twardych warunków kredytowych w kryzysowych latach 30. PRAWDOPODOBNE.
Uwaga formalna: mąż zatwierdza podpis żony („genehmige die Unterschrift meiner Ehefrau”) — przeżytek ograniczenia zdolności majątkowej mężatek w prawie niemieckim/gdańskim .
Pieczęć sądowa z 21 III 1934 potwierdza wpłynięcie dokumentu do Amtsgericht Zoppot następnego dnia; podatek od dokumentu 4 G naliczony jako opłata sądowa.
Adres nadal Schulstrasse 44 — na 20/21 III 1934 ulica nie jest jeszcze przemianowana.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Eugen Baumann (Ofenfabrikant, Zoppot Schulstrasse 44, uprawniony z prawa pierwokupu Abt. II nr 4); Charlotte Baumann geb. Danschke (żona Eugena, uprawniona z prawa mieszkania Abt. II nr 5) — nowa osoba; Gertrud Gedanzig geb. Baumann (właścicielka); dr jur. Richard Wannow (notariusz)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 20 III 1934 (podpisy i poświadczenie); 21 III 1934 (pieczęć sądowa)
- Kwoty: 5.500 guldenów w złocie + 7% odsetek; koszty notarialne 5,20 G; podatek od dokumentu 4 G
- Sygnatury: Notariats-Register Nr. 89/1934; Grundbuch Zoppot Blatt 295, Abt. II nr 4 i 5, Abt. III (nowy wpis)
- Adresy: Zoppot, Schulstrasse 44
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 181,0.jpg, 181,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1934-03-20
- Hasła
- lata30, hipoteka, Grundschuld, Sparkasse, notariusz, Eugen_Baumann, Charlotte_Baumann, Gertrud_Gedanzig, gulden, prawo_mieszkania, prawo_pierwokupu
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda