Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 183,0

Brulion listu długu gruntowego 5500 guldenów z opisem katastralnym

Data 24 III 1934
Rodzaj brulion/wzór listu długu gruntowego (Entwurf eines Hypotheken-,...
Pismo formularz drukowany (fraktura) wypełniony kurrentą;...
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia-wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Skan: Brulion listu długu gruntowego 5500 guldenów z opisem katastralnym — ujęcie 2 z 2 — Ujęcie 2 z 2 · 2619×3544 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

183,0

1.) List długu gruntowego (Grundschuldbrief)
     dotyczący wpisanych w księdze wieczystej Sopotu, karta 295,
     w dziale III pod nr 33
               5.500,- guldenów.

               Treść wpisu: — jak w zarządzeniu —

               Nieruchomość obciążona:
     Wymieniona w wykazie stanu (Bestandsverzeichnis) pod nr 3, położona
     w gminie Sopot, obręb ewidencyjny Sopot,
     zabudowany plac (bebaute Hofraum) Schulstraße 44
     (arkusz mapy 1, parcela nr 1295/232), o powierzchni 19 arów 28 m²,
     o wartości użytkowej budynku dla podatku od budynków 10.787,- marek.
     Rolla podatku gruntowego, artykuł 331 [niepewne]
     Rolla podatku od budynków nr 107

               Właściciel — jak w tabeli —

     Wpisy wyprzedzające i równorzędne:
               Dział II: brak
               Dział III: nr 32: 60.000,- guldenów z 9% odsetek rocznych, z pierwszeństwem.

               Sopot, dnia 24 III 1934
               Sąd Rejonowy — Wydział 4

2.) List połączyć z dokumentem z 20 III 1934.
[formularz: „Brulion listu hipotecznego, długu gruntowego lub renty gruntowej przy
obciążeniu jednej karty księgi wieczystej (§§ 56, 57, 70 ordynacji o księgach wieczystych)"]

183,1

3) Dokument do akt.
4) W pozostałym zakresie jak nadrobiono 23 III 1934 [odczyt niepewny]
5) Koszty tutaj zapłacone [odczyt niepewny]
               26 marca 1934 [podpis]

183,0 (recto) — formularz, tekst drukowany frakturą; wpisy odręczne w [nawiasach] pogrubione

1.) [skreślone: Hypotheken-] Grundschuld-Brief
                    über [skreślone stemplem: Zoppot]
     die in dem Grundbuche von  [stempel:] Zoppot   [odręcznie:] Bl. 295
     in Abteilung III unter Nr. [33] eingetragenen
               [odręcznie:] 5500,- Gulden.

               Inhalt der Eintragung:
                    — wie Verfüg. —

               Belastetes Grundstück:
     Der in dem Bestandsverzeichnis unter Nr. [3] verzeichnete, in der
     — Stadt — Gemeinde [stempel: Zoppot]   Gemarkung [stempel: Zoppot]
     belegene       bebaute Hofraum  [odręcznie:] Schulstraße 44
     (Kartenblatt [1]  Parzelle Nr. [1295/232]) von ...... ha
     [19] a [28] qm Größe, mit [skreślone: ...Taler Grundsteuerreinertrag] und
     [10787,-] Mark Gebäudesteuernutzungswert.
     Grundsteuermutterrolle Artikel [331 — odczyt niepewny]
     Gebäudesteuerrolle Nr. [107]

               Eigentümer
                    — wie i. d. Tab. —

     Vorgehende und gleichstehende Eintragungen.
               Abteilung II
                    [odręcznie:] keine

               Abteilung III
     Nr. 32: [60000,- (i.B.) Gulden mit 9 v.H. jährlicher Zinsen] im Range vorgehend.
             [kwota i stopa potwierdzone przez k. 187,1 i 196,1: hipoteka 60.000 guldenów
              z 9% odsetek dla Landesversicherungsanstalt für Angestellte]

               [stempel:] Zoppot , den [odręcznie:] 24. III. 34
               Das Amtsgericht — Abt. [4]

[u dołu odręcznie:] begl. Abschrift der [nieczytelne]
2.) Brief mit Urkunde vom [20/3 34] verbinden.
[nadruk formularza:] S. Nr. 28 I — Entwurf eines Hypotheken-, Grundschuld- oder
Rentenschuldbriefes bei Belastung eines einzigen Grundbuchblattes (§§ 56, 57, 70 GO.)
I. 32. — 500.        Geprüft:            Entworfen:
[lewy dolny róg:] GB 295

183,1 (verso)

3) Urk[unde] z[u] d[en] A[kten].
4) Im übrigen wie den 23/3 34 nachgeholt [odczyt niepewny]
5) Kosten hier bezahlt [odczyt niepewny]

               [stempel fioletowy:] 26. MÄRZ 1934
               [podpis odręczny, nieczytelny]

Komentarz

Brulion listu długu gruntowego (Grundschuldbrief) na 5.500 guldenów, wystawionego przez Amtsgericht Zoppot (Wydział 4) 24 III 1934 dla Sparkasse der Stadt Zoppot .

Formularz powtarza opis katastralny nieruchomości : - pozycja w wykazie stanu (Bestandsverzeichnis) nr 3; - gmina i obręb: Zoppot; - rodzaj: bebaute Hofraum (zabudowany plac/podwórze) — Schulstraße 44; - arkusz mapy 1, parcela nr 1295/232 wg odczytu — w innych dokumentach tomu 1295/237 (karty 150,0, 158,0, 171,1), więc „232” to najpewniej błędnie odczytane „237” PRAWDOPODOBNE; - powierzchnia 19 a 28 m² = 1.928 m²; - Gebäudesteuernutzungswert 10.787 marek (wartość użytkowa budynku dla podatku od budynków — wyrażona w markach, wpisana 23 I 1929, karta 164,0); - rolla podatku gruntowego art. 331 [odczyt niepewny]; rolla podatku od budynków nr 107.

Wpis wyprzedzający w dziale III: nr 32 — hipoteka 60.000 guldenów z 9% odsetek na rzecz Landesversicherungsanstalt für Angestellte w Gdańsku (ustanowiona 4 IX 1929; por. k. 187,1 i 196,1) . Nowy dług Sparkasse (nr 33, 5.500 G) jest zatem w dziale III dopiero na drugim miejscu. Łączne obciążenie kamienicy w marcu 1934: 65.500 guldenów, przy wartości użytkowej budynku dla celów podatkowych 10.787 marek .

Adres w formularzu: Schulstraße 44 (jeszcze przed przemianowaniem).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: [urzędnicy Amtsgericht Zoppot — podpisy nieczytelne]
Instytucje: Amtsgericht Zoppot, Abt. 4 (Grundbuchamt); Sparkasse der Stadt Zoppot
Daty: 20 III 1934 (dokument źródłowy); 24 III 1934 (list długu gruntowego); 26 III 1934 (adnotacje)
Kwoty: 5.500 guldenów (Abt. III nr 33); 60.000 guldenów z 9% (Abt. III nr 32); Gebäudesteuernutzungswert 10.787 marek
Dane katastralne: Bestandsverzeichnis nr 3; Kartenblatt 1, Parzelle 1295/232; 19 a 28 m²; Grundsteuermutterrolle art. 331 [niepewne]; Gebäudesteuerrolle nr 107
Adresy: Zoppot, Schulstraße 44

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 183,0.jpg, 183,1.jpg
Data (pełny zapis): 1934-03-24
Hasła: lata30, hipoteka, Grundschuld, Sparkasse, ksiega_wieczysta, gulden, dzialka, kataster
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda