Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 200

Klauzula uwierzytelniająca notariusza — zamknięcie odpisu aktu zmiany hipoteki

  • Data 14 IX 1936
  • Rodzaj klauzula uwierzytelniająca notariusza (Beglaubigungsvermerk) —...
  • Pismo maszynopis
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Klauzula uwierzytelniająca notariusza — zamknięcie odpisu aktu zmiany hipoteki
2522×3756 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

„Niniejszym urzędowo poświadcza się dosłowną zgodność powyższego odpisu z przedłożonym mi oryginałem.

Odpis niniejszy wydaje się Urzędowi Ksiąg Wieczystych w Gdańsku (Grundbuchamt Danzig) jako odpis uwierzytelniony, wolny od opłaty stemplowej.

Gdańsk, dnia 14 września 1936. [podpis] — notariusz.”

Prawy górny róg — niebieski numer karty: 200

     Die wörtliche Übereinstimmung der vorstehenden Abschrift
mit der mir vorliegenden Urschrift wird hiermit amtlich
beglaubigt.
     Diese Abschrift wird dem Grundbuchamt Danzig als stempel-
frei beglaubigte Abschrift erteilt.

          Danzig, den 14. September 1936

                              [podpis odręczny — parafa notariusza,
                               por. k. 201: Dr. jur. Curt Albrecht]
               Notar

Na lewo od podpisu: wytłoczona (sucha) pieczęć notarialna oraz przewleczony czarny sznurek zszywający odpis.

Pod tekstem — pusta dolna połowa karty; prześwitują (odbicie z sąsiedniej strony) nieczytelne linie maszynopisu.

Komentarz

Ostatnia (zamykająca) strona uwierzytelnionego odpisu aktu notarialnego sporządzonego w Gdańsku 14 IX 1936 — . Poprzednie strony tego odpisu to karty 196–199 (metryczka materiały projektu).

Z karty następnej (201) wynika jednoznacznie, o jaki akt chodzi: notarialna czynność z 14 września 1936, nr 267 rejestru notarialnego notariusza dr. jur. Curta Albrechta w Gdańsku, rok 1936, dokonana przez rozwiedzioną Gertrud Gedanzig z d. Baumann, Sopot, Mackensenallee 44 — . Podpis pod klauzulą odpowiada nazwisku Albrecht — PRAWDOPODOBNE.

Odpis wydano bez opłaty stemplowej „dla Grundbuchamt Danzig” — czyli był składany w sądzie wieczystoksięgowym jako podstawa wpisu. Kolejne karty (201 i dalej) to załączane zgody wierzycieli hipotecznych — dokument dotyczy więc zmiany w dziale III księgi Zoppot Blatt 295.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby:
  • Dr. jur. Curt Albrecht, notariusz w Gdańsku — PRAWDOPODOBNE (z podpisu, potwierdzone z k. 201)
  • (pośrednio) Gertrud Gedanzig z d. Baumann — strona aktu, por. k. 201
  • Daty: 14 IX 1936 (sporządzenie aktu i wydanie odpisu)
  • Adresy/numery posesji: Grundbuchamt Danzig; (pośrednio) Zoppot Band 63 VIII Blatt 295
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
200.jpg
Data (pełny zapis)
1936-09-14
Hasła
hipoteka, notariusz, Gedanzig, 1936, Wolne_Miasto_Gdansk
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda