Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 202

Pokwitowanie opłaty sądowej w znaczkach kosztowych — sprawa Blatt 295

Data 14 X 1936
Rodzaj pokwitowanie opłaty sądowej w znaczkach kosztowych (K.S. Nr. 116)
Pismo formularz drukowany (fraktura) + kurrenta
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Formularz K.S. nr 116: ”Zawiadomienie o wpłynięciu opłaty itp. w znaczkach kosztowych”.

„Sygnatura akt: … W sprawie wieczystoksięgowej Zoppot karta 295/113 wpłaca notariusz dr Albrecht (nazwisko wpłacającego) 22,— guldeny w znaczkach kosztowych jako [skreślono: opłatę] zaliczkę na wydatki.

Gdańsk, dnia … 193… [podpis] (nazwisko przyjmującego).

Miejsce na znaczki kosztowe.”

Znaczki: 20 G + 1 G + 1 G = 22 guldeny, skasowane stemplem Sądu Rejonowego w Gdańsku (Amtsgericht Danzig) z 14 października 1936.

Karta różowa, formularz w orientacji poziomej. U góry, ucięty przy krawędzi, ślad tekstu z karty poprzedzającej: „Wir beantragen … [nieczytelne]”.

Prawy górny róg — niebieski numer karty: 202

Aktenzeichen: ............   [skreślone: In Sachen] .....................

...............   In der   Grundbuch   Sache   Zoppot Bl. 295/113

              zahlt   Notar Dr. Albrecht
                              (Name des Einzahlers)
........  22.-  Gulden in Kostenmarken als ...........  [skreślone: Gebühr,]

Auslagenvorschuß, .............................................

                        Danzig , den .............. 193

                        [podpis odręczny — nieczytelny]
                        (Name des Empfängers)
_______________________________________________________________

Raum für die Kostenmarken.

   [znaczek żółty:] GERICHTSKOSTENMARKE  20 G
        stempel: AMTSGERICHT ✱ DANZIG — 14. Okt. 1936
   [dwa znaczki pomarańczowe:] GERICHTSKOSTENMARKE / FREIE STADT DANZIG — 1 G  (×2)
        stemple: AMTSGERICHT ✱ DANZIG — 14. Okt. 1936

K. S. Nr. 116
Anzeige über Eingang einer Gebühr
usw. in Kostenmarken. — VI. 34. — 1000

Komentarz

Pokwitowanie opłaty sądowej 22 guldenów wniesionej w znaczkach kosztowych Wolnego Miasta Gdańska przez notariusza dr. Albrechta w sprawie wieczystoksięgowej Zoppot Blatt 295, sprawa nr 113 (numer sprawy w aktach, por. k. 144) — .

Data kasowania znaczków: 14 X 1936 — ; rubryka daty w formularzu została pusta, więc datą faktyczną jest data stempla.
Opłata dotyczy tego samego postępowania co k. 200–201 i 203, tj. wniosku wieczysto- księgowego opartego na akcie notarialnym z 14 IX 1936 (nr rej. 267/1936) — (przez numer sprawy 295/113 powtórzony na k. 203).
Kwotę zakwalifikowano jako zaliczkę na wydatki (Auslagenvorschuß), nie jako opłatę właściwą (słowo „Gebühr” skreślono) — .
Formularz potwierdza, że w 1936 r. sprawa toczyła się przed Amtsgericht Danzig (dla ksiąg sopockich) w walucie guldena gdańskiego — .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: dr Albrecht (Curt Albrecht), notariusz w Gdańsku — wpłacający
Instytucje: Amtsgericht Danzig (Sąd Rejonowy w Gdańsku)
Kwoty: 22 guldeny (20 G + 1 G + 1 G) — zaliczka na wydatki
Daty: 14 X 1936 (stempel kasujący znaczki)
Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295, dokument nr 113

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 202.jpg
Data (pełny zapis): 1936-10-14
Hasła: oplaty, sad, notariusz, 1936, Wolne_Miasto_Gdansk
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda