Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 209,0
Zgoda Gertrud Gedanzig na przekształcenie hipoteki listowej w księgową
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
„III Gdańsk hip. nr B.31686, I.G.4. — Wolne od opłaty od dokumentów.
Oświadczenie o wyłączeniu listu hipotecznego.
W księdze wieczystej Zoppot, tom 63, karta nr 295 wpisana jest w dziale III pod nr 32 na rzecz Reichsversicherungsanstalt für Angestellte w Berlinie-Wilmersdorfie hipoteka listowa na 42 000,— RM wraz z odsetkami.
Wystawiony dla tej hipoteki list ma zostać wyłączony.
Właścicielka nieruchomości, rozwiedziona pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann w Sopocie, Mackensenallee 44, zezwala i wnosi o wpisanie wyłączenia listu w księdze wieczystej.
Gdańsk, 26 sierpnia 1940. [podpis własnoręczny] Gertrud Gedanzig z d. Baumann.
Powyższy podpis rozwiedzionej pani Gertrud Gedanzig z d. Baumann z Sopotu, Mackensenallee 44, niniejszym urzędowo poświadcza się. Nr 593 repertorium (Urkunden- rolle) rok 1940. Gdańsk, 26 sierpnia 1940. [podpis] Albrecht, notariusz w okręgu Wyższego Sądu Krajowego w Gdańsku.”
Odwrocie: ”Rachunek kosztów. 10% z 42 000 = 4 200 RM; opłata wg § 39 ust. I KO — 5,50 RM. [podpis] Albrecht, notariusz.”
209,0 (recto)
Prawy górny róg — niebieski numer karty: 209. Lewy margines: „S 0420”. Stopka: „(506/40) 19. 6. 40. — 800”. U góry karty prześwitują odbicia: lustrzany tekst rachunku kosztów z odwrocia („Kostenrechnung. 10% v.42000=4.200 RM / Gebühr § 39,I KO 5,50 RM … Notar”) oraz wyblakły odcisk sąsiedniego dokumentu wielkim drukiem: ”Freie Stadt Danzig … Hypothekenbrief … [maszynopisem:] …brief über 42.000.– Reichsmark. Danzig, den 24. Juni 1940.” (to odbicie samego listu hipotecznego — dokument nie w naszych skanach).
III Danzig Hyp. Nr. B.31686 I.G.4. Urkundensteuerfrei
B r i e f a u s s c h l u ß = E r k l ä r u n g .
Im Grundbuch von Z o p p o t
Band 63 Blatt Nr. 295 ist in Abteilung III unter Nr. 32
..............................................................................
für die Reichsversicherungsanstalt für Angestellte in Berlin=Wilmersdorf eine
Briefhypothek von
42.000.– RM
mit Zinsen eingetragen.
Der für die Hypothek gebildete Brief soll ausgeschlossen werden.
D i e Grundstückseigentümer [dopisane: in]
[nadpisane odręcznie: geschiedene]
Frau Gertrud G e d a n z i g geb. Baumann
in Zoppot, Mackensenallee 44,
..............................................................................
bewillig[t] und beantrag[t] die Eintragung des Briefausschlusses im Grundbuch.
[odręcznie:] Danzig, den 26. August 1940
[podpis odręczny:] Gertrud Gedanzig geb. Baumann
Die vorstehende Namensunterschrift der ge-
schiedenen Frau Gertrud Gedanzig geb. Bau-
mann aus Zoppot, Mackensenallee 44
wird hiermit amtlich beglaubigt.
Nr. 5 9 3 der Urkundenrolle J a h r 1940.
Danzig, den 26. August 1940.
[podpis:] [C.] Albrecht
Notar
im Bezirke des Oberlandesgerichts
D a n z i g . Kosten-
Pieczęć okrągła z orłem Rzeszy i swastyką: „Dr. jur. Curt Albrecht ✱ Notar in Danzig”.
209,1 (verso)
Kostenrechnung.
10% v.42000 = 4.200 RM
Gebühr § 39,I KO 5.50 RM
=========
[podpis:] [C.] Albrecht
Notar.
(reszta karty pusta; widoczne prześwitujące odbicie strony recto)
Komentarz
Zgoda właścicielki, załącznik „c” do pisma z k. 207 — .
- Gertrud Gedanzig z d. Baumann jest w sierpniu 1940 nadal jedyną właścicielką kamienicy Mackensenallee 44 — . Dopiero dział spadku z 17 VIII 1942 wprowadzi współwłasność rodzeństwa (k. 230).
- Formularz drukowany dla liczby mnogiej („Die Grundstückseigentümer … bewilligen”) poprawiono ręcznie na liczbę pojedynczą żeńską — dodatkowe potwierdzenie jedynej właścicielki — .
- Podpis własnoręczny „Gertrud Gedanzig geb. Baumann” — wzór podpisu właścicielki — .
- Poświadczenie: notariusz dr Curt Albrecht, Gdańsk, nr 593 repertorium na 1940 r., 26 VIII 1940 — . Ten sam notariusz obsługuje sprawy Gedanzig co najmniej od 1934 (nr 339/1934, k. 187).
- Zmiana ustrojowa widoczna w detalu: pieczęć notariusza ma już orła Rzeszy ze swastyką, a notariusz określa się jako działający „w okręgu Wyższego Sądu Krajowego w Gdańsku” (nie: Wolnego Miasta) — .
- Wynagrodzenie notarialne: 5,50 RM (wg § 39 I KO, od wartości 10% sumy = 4 200 RM) — .
- Odbicie na karcie zdradza istnienie listu hipotecznego („Hypothekenbrief”) jeszcze z formularza »Freie Stadt Danzig«, poprawionego 24 VI 1940 na 42 000 RM — PRAWDOPODOBNE; dokument ten miał zostać zniszczony (k. 207), stąd brak go w aktach.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Gertrud Gedanzig z d. Baumann, rozwiedziona, właścicielka, Sopot, Mackensenallee 44
- dr jur. Curt Albrecht, notariusz w Gdańsku (rep. nr 593/1940)
- Instytucje: Reichsversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin-Wilmersdorf; Oberlandesgericht Danzig
- Kwoty: 42 000 RM (dz. III nr 32); wartość przedmiotu 4 200 RM; opłata notarialna 5,50 RM
- Daty: 26 VIII 1940 (oświadczenie i poświadczenie); (odbicie) 24 VI 1940
- Adresy/numery posesji: Zoppot, Mackensenallee 44; Grundbuch Zoppot Band 63 Blatt 295, dz. III nr 32
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 209,0.jpg, 209,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1940-08-26
- Hasła
- okupacja, hipoteka, 1940, Gedanzig, wlasciciele, notariusz, III_Rzesza
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda