Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 222,0

Rachunek kosztów wpisu hipoteki 50 000 RM i wykreślenia długu gruntowego

Data 23 IV 1941
Rodzaj rachunek kosztów sądowych (Kostenrechnung, formularz Kost. 2)
Pismo formularz drukowany (fraktura) + kurrenta
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

„Sekretariat Wydziału 4 Sądu Rejonowego — [skreślone: prokuratury] — sygnatura karta 295.

Rachunek kosztów w sprawie wieczystoksięgowej Gedanzig:

przedmiot / podstawa	wartość przedmiotu	do pobrania
½ opłaty wg § 56 Reichskostenordnung	50 000,— RM	100,— RM
wydatki		0,10 RM
¼ opłaty wg § 65 RKO	50 000,— RM	25,— RM
½ opłaty wg § 62 RKO	3 850,— RM (uwaga: 5 500 guldenów)	10,— RM
opłata pisarska		0,25 RM
porto		0,12 RM
razem		135,47 RM — płaci Miejska Kasa Oszczędności

Z[oppot], 23.4.1941 [parafa]; [pieczątka] 30 kwietnia 1941.”

Prawy górny róg — niebieską kredką 222. U góry karty widoczny fragment sąsiedniego dokumentu: „Mackensenallee 25/27” (nagłówek Sparkasse der Stadt Zoppot).

Geschäftsstelle Abt.  4
des  Amts gerichts
[skreślone: der Staatsanwaltschaft]
     Bl. 295
     (Geschäftsnummer)

[ramka:] Zur Kasse mit Reinschrift nach Muster: Kost. ......
         — Kostennachricht nach Muster: Kost. ......

              K o s t e n r e c h n u n g

     in der  Grundbuch  Sache  Gedanzig

[tabela — kolumny: Lfd. Nr | Blatt der Akten | Gegenstand des Kostenansatzes und
Hinweis auf die angewandte Vorschrift | Wert des Gegenstandes RM | Zu erheben sind
überhaupt RM/Pf | … ]

  ½ Geb[ühr] § 56 RKO      |  50 000.–  |  100.–   |
     Auslagen              |            |    0,10  |
  ¼ Geb[ühr] § 65 RKO      |    "       |   25.–   |
  ½ Geb[ühr] § 62 RKO      |   3 850.–  |   10.–   |  [uwaga w kol. 7:] 5500 g[ulden]
     Schreibgeb[ühr]       |            |    0,25  |
     Porto                 |            |    0,12  |
                           |            | 135,47 RM |  zahlt die
                                                       Stadtsparkasse
              [odręcznie:] Z. 23.4.41.  —  K[ost].S. 12
                           [parafa]
              [pieczątka:] 30. APRIL 1941
              [odręcznie:] Bl. 2[4]5. R

[stopka:] Kost. 2.  Urschrift der Kostenrechnung (§ 25 Abs. 1 KostVf.)
Buchdruckerei Reinhold Kühn A.G., Berlin SW 68

Komentarz

Sądowy rachunek kosztów kwietniowej operacji hipotecznej — :

Pozycje odpowiadają czynnościom: wpis hipoteki 50 000 RM (§ 56 RKO — 100 RM), utworzenie i wydanie listu hipotecznego (§ 65 RKO — 25 RM) oraz wykreślenie starego długu gruntowego 5 500 guldenów = 3 850 RM (§ 62 RKO — 10 RM) — .
Łącznie 135,47 RM, obciąża Sparkasse der Stadt Zoppot — ; kwota identyczna z podaną w zarządzeniu na k. 214,1.
Sprawę prowadzi Wydział 4 (Abt. 4) Amtsgericht Zoppot — . Warto odnotować: w Sopocie działa własny sąd rejonowy z wydziałem wieczystoksięgowym (w 1940 r. sprawy hipoteczne prowadził jeszcze Amtsgericht Danzig, Abt. 14 — por. k. 206).
Kolejne potwierdzenie przelicznika 5 500 G = 3 850 RM (kurs 0,70) — .
Datacja: rachunek 23 IV 1941, ekspedycja 30 IV 1941 — .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Gedanzig (Gertrud) — oznaczenie sprawy
Instytucje: Amtsgericht Zoppot, Abt. 4; Sparkasse der Stadt Zoppot / Stadtsparkasse
Kwoty: 135,47 RM (100 + 0,10 + 25 + 10 + 0,25 + 0,12); wartości przedmiotu 50 000 RM i 3 850 RM (= 5 500 guldenów)
Daty: 23 IV 1941 (rachunek), 30 IV 1941 (pieczątka)
Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295; (na krawędzi kadru) Mackensenallee 25/27 — siedziba Sparkasse der Stadt Zoppot

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 222,0.jpg
Data (pełny zapis): 1941-04-23
Hasła: okupacja, hipoteka, 1941, oplaty, Gedanzig, Sparkasse
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda