Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 28
Zapowiedź dokumentów do wykreślenia hipotek nr 17 i 18
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
(u góry) Duplikat
Dotyczy: karta gruntowa 295. Sopot, 31 lipca 1910.
Do urzędu ksiąg wieczystych (Grundbuchamt) wpłynie zezwolenie na wykreślenie [hipoteki] na 26 000 marek oraz takież na 55 000 marek, a ponadto wniosek o wystawienie listu hipotecznego na 125 000 marek dla Bayerische Handelsbank w Monachium. Uprzejmie proszę o możliwie szybkie załatwienie tej sprawy, ponieważ wskutek opóźnień jest ona bardzo pilna.
Z wyrazami szacunku Schmidtke, właściciel [posesji] Schulstraße 44, karta 295.
Do Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie.
(wpływ 1 sierpnia 1910; „do akt” 2 VIII 1910)
(u góry, podkreślone) Doppel
Betrifft: Grundbuchblatt 295. Zoppot, den 31. Juli 1910.
Dem Grundbuchamte wird eine Löschungsbewilligung [poprawione przy weryfikacji] über 26 000 M und eine solche über 55 000 M zugehen, ferner ein Antrag auf Bildung eines Hypothekenbriefes über 125 000 M für die Bayerische Handelsbank in München. Ich bitte höflichst um möglichste Beschleunigung dieser Sache, da dieselbe infolge von Verzögerungen sehr große Eile hat [podkreślone]. [poprawione przy weryfikacji]
Hochachtungsvoll Schmidtke. Eigentümer von Schulstraße 44, Blatt 295.
An das Königliche Amtsgericht Zoppot.
(pieczęć wpływu) Amtsgericht ZOPPOT, Eing. d[en] 1 AUG. 1910, [ ] Anlagen (dopisek urzędowy) Zu den Akten 2/8 10. (sygnatura na dole) Zoppot Bl. 295 / 65 [poprawione przy weryfikacji]
Komentarz
Pismo przewodnie właściciela kamienicy [August Schmidtke, Obertelegraphenassistent a.D. — imię potwierdzone na kartach 30,1; 31,0; 32,0; 39,0] zapowiadające sądowi komplet dokumentów potrzebnych do „porządkowania” działu III: wykreślenia hipotek nr 17 (26 000 M) i nr 18 (55 000 M) oraz wystawienia listu hipotecznego dla Bayerische Handelsbank na 125 000 M (poz. nr 19). Cel: zapewnienie bankowi bawarskiemu pierwszego miejsca hipotecznego, do czego bank zobowiązał właściciela terminem 15 VIII 1910 (por. akt z 1 III 1910, karty 20–24). Pośpiech („sehr große Eile”) wynika z tego terminu. Dokument jest duplikatem (Doppel) — oryginał zapewne poszedł osobno.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (August) — właściciel Schulstraße 44
- Instytucje: Königliches Amtsgericht Zoppot; Bayerische Handelsbank in München
- Daty: 1910-07-31 (pismo), 1910-08-01 (wpływ), 1910-08-02 (do akt)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44; Grundbuch Blatt 295
- Kwoty/hipoteki: 26 000 M (Abt. III nr 17), 55 000 M (nr 18), 125 000 M (nr 19, Bayerische Handelsbank)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 28.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-07-31
- Hasła
- hipoteka, właściciel
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda