Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 29,0
Zgody banku na wykreślenie hipotek warunkowane pierwszeństwem kredytu bawarskiego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Norddeutsche Creditanstalt Gdańsk, kantor wymiany i kasa depozytowa Sopot, Sopot, 9 sierpnia 1910. (Wpłynęło 12 sierpnia 1910, godz. 9.50 rano.)
Do Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie, sprawa gruntowa.
Do akt gruntowych Sopot karta 295 przedkładamy w załączeniu: 1) zezwolenie na wykreślenie wraz z wnioskiem o wykreślenie, dotyczące naszej hipoteki kaucyjnej 55 000 M, dz. III nr 18; 2) zezwolenie na wykreślenie pana Alberta Steubera, dotyczące hipoteki 6 000 M, dz. III nr 17; 3) zezwolenie na wykreślenie pana Maxa von Zelewskiego, dotyczące hipoteki 20 000 M, dz. III nr 17, wraz z wnioskiem o wykreślenie na 26 000 M; 4) wyciąg z rejestru handlowego naszego banku.
Prosimy uwzględnić zawarte w dokumentach wnioski tylko wtedy, gdy Królewski Sąd Rejonowy będzie mógł jednocześnie wystawić zaświadczenie, że wpisana w dziale III pod nr 19 na rzecz Bayerische Handelsbank w Monachium wierzytelność hipoteczna w wysokości 125 000 marek ma pierwsze miejsce.
Gdyby choćby jednej z wyżej wymienionych hipotek nie dało się wykreślić na podstawie przedłożonych dokumentów, prosimy również nie wykreślać pozostałych pozycji, lecz zwrócić wszystkie dokumenty i niezwłocznie trzymać je do naszej dyspozycji.
Zarządzenie sądu (12 VIII 1910): wpisać w księdze Sopot karta 295 przy nr 17 i 18: 26 000 M względnie 55 000 M — wykreślono 12 sierpnia 1910. Panu Schmidtkemu wydać zaświadczenie, że pozycja dz. III nr 19 na 125 000 M stoi na pierwszym miejscu.
Zawiadomienia: 1. Królewski nadleśniczy Albert Steuber w Cladow-Ost; 2. Norddeutsche Creditanstalt w Gdańsku (zwrot wyciągu z rejestru); 3. rentier Max v. Zelewski-Hackebeck, Sopot, Danzigerstr. 4; 4. asystent telegraficzny Schmidtke, Sopot, Charlottenstr. 9.
Zaświadczenie: „Niniejszym zaświadcza się, że wszystkie wpisy poprzedzające pozycję dz. III nr 19 na 125 000 marek w księdze wieczystej Sopot karta 295 zostały wykreślone, a tym samym wymieniona pozycja stoi obecnie na pierwszym miejscu.”
Koszty: opłata za wykreślenie 26 000 M — 13 M 20 f.; za 55 000 M — 25 M 50 f.; opłata za zaświadczenie o treści księgi (125 000 M) — 8 M 60 f.; porto 50/30; razem 48 M 10 f. — obciążony: asystent telegraficzny August Schmidtke, Sopot, Charlottenstr. 9.
29,0 (nagłówek drukowany)
NORDDEUTSCHE CREDITANSTALT / DANZIG / KÖNIGSBERG i. Pr. · STETTIN · THORN · ELBING · POSEN · INSTERBURG / WECHSELSTUBE UND DEPOSITENKASSE ZOPPOT. / AKTIEN-KAPITAL 15 MILLIONEN MARK / TELEGRAMM-ADRESSE: CREDITANSTALT ZOPPOT. ZOPPOT, 9. August 1910
(dopisek u góry z prawej) Eingegangen am 12. August 1910, 9 [Uhr] 50 [Min.] vorm. [podpis] Lange
Königliches Amtsgericht Zoppot Grundbuchsache.
Zu den Grundakten von Zoppot Bl. 295 überreichen wir angebracht [odczyt niepewny: „angebogen”?] 1) Löschungsbewilligung nebst Löschungsantrag, betreffend unsere Sicherungshypothek M 55 000.— Abt. III. No. 18 2) Löschungsbewilligung des Herrn Albert Steuber, betreffend die Hypothek M 6 000.— Abt. III. No. 17 3) Löschungsbewilligung des Herrn Max von Zelewski, betreffend die Hypothek M 20 000.— Abt. III. No. 17 nebst Löschungsantrag über M 26 000.
29,1
4) Handelsregisterauszug unserer Bank.
Wir bitten den in den Urkunden enthaltenen Anträgen nur stattzugeben, wenn und [soweit] das Königliche Amtsgericht gleichzeitig eine Bestätigung darüber ausfertigen kann, daß die in Abteilung III unter No. 19 für die Bayerische Handelsbank in München in Höhe von
M 125 000.
eingetragene Hypothekenforderung die erste Rangstelle hat.
Sollte auch nur eine der oben erwähnten Hypotheken nach den vorliegenden Urkunden nicht gelöscht werden können, so bitten wir die anderen Posten ebenfalls nicht zu löschen, vielmehr die sämtlichen Urkunden zurück[zureichen]
30,0 (dokończenie pisma banku)
und schleunigst [odczyt niepewny: zu unserer] Verfügung zu halten.
Hochachtungsvoll angebracht [?] (pieczęć) NORDDEUTSCHE CREDITANSTALT WECHSELSTUBE UND DEPOSITENCASSE [podpisy nieczytelne, m.in. „Müller”?]
30,0 (zarządzenie sądu)
[Reg.] No. 882 1. Eintragen in das Grundbuch von Zoppot Bl. 295 zu No. 17 u. 18: 26 000 M bezw. 55 000 M. Gelöscht am 12ten August 1910. 2. Nachrichten [odczyt niepewny]. 3. H. Schmidtke ist eine Bescheinigung zu erteilen, daß die Post Abt. III No. 19 über 125 000 M an erster Stelle steht. F. 12/8 10. Eingetragen Zoppot Bl. 295 am 12. August 1910. Lange. Teubler.
30,1 (rozdzielnik i zaświadczenie)
- An den Königl. Forstmeister [skreślone: Max] Albert Steuber in Cladow-Ost — Gf. J. 43. Abt. III No. 17.
- An die Norddeutsche Creditanstalt in Danzig — Gf. J. 43. Abt. III No. 18. Registerauszug [zurück].
- An den Rentier Max v. Zelewski-Hackebeck in Zoppot, Danzigerstr. 4 — Gf. J. 43. Abt. III No. 17.
- An den Obertelegraphen-Assistenten a.D.[?] Schmidtke in Zoppot, Charlottenstr. 9 — Gf. J. 42. [ ]
- [nieczytelne] nicht [zu] füllen.
- Es wird hierdurch bescheinigt, daß alle Eintragungen, die der Post Abt. III No. 19 über 125 000 Mark im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 [vorgingen], gelöscht sind und somit die genannte Post nunmehr an erster Stelle steht. F. 12/8 10.
Kosten: 1. Gebühr für die Löschung M 26 000.— ......... 13 M 20 [Pf] ” 55 000.— ......... 25 M 50 [Pf] [§] 63 [?] G.K.G. 2. Gebühr für das Attest über den Inhalt des Grundbuchs § 66 [Pr]GKG bzw. 125 000 M ......... 8 M 60 [Pf] 3. Schreibgebühren ......... — 4. Porto ......... 50 / 30 zus[ammen] 48 M 10 [Pf] Obertelegraphenassistent August Schmidtke in Zoppot, Charlottenstr. 9. F. 12/8 10. Teubler.
Komentarz
Dokument porządkujący dział III po zaciągnięciu kredytu w Bayerische Handelsbank. Bank z Gdańska (Norddeutsche Creditanstalt), który pośredniczył w transakcji, składa komplet zgód na wykreślenie i wyraźnie warunkuje ich użycie: wykreślenia mają nastąpić tylko wtedy, gdy sąd jednocześnie zaświadczy, że hipoteka bawarska (125 000 M, dz. III nr 19) uzyskała pierwsze miejsce — inaczej wszystko ma wrócić. Sąd wykonał to 12 VIII 1910: wykreślił nr 17 (26 000 M) i nr 18 (55 000 M) i wystawił żądane zaświadczenie o pierwszeństwie. Tym samym warunek banku bawarskiego (pierwsze miejsce do 15 VIII 1910) został dotrzymany z trzydniowym zapasem.
Rozdzielnik na karcie 30,1 podaje pełne dane wierzycieli: Albert Steuber jest królewskim nadleśniczym w Cladow-Ost (działał w imieniu małoletniego syna Carla — por. karta 33), Max v. Zelewski-Hackebeck to rentier mieszkający w Sopocie przy Danzigerstraße 4, a właściciel to Obertelegraphenassistent August Schmidtke, Sopot, Charlottenstraße 9. Koszty (48,10 M) poniósł właściciel.
Uwaga terminologiczna: w piśmie banku nazwiska podane skrótowo („Albert Steuber”, „Max von Zelewski”); pełne brzmienie z rozdzielnika i z aktów notarialnych to Albert Steuber (ojciec/przedstawiciel małoletniego Carla) oraz Max (Maximilian) v. Zelewski-Hackebeck.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke August (Obertelegraphenassistent, właściciel, Charlottenstr. 9) ; Steuber Albert (Königl. Forstmeister, Cladow-Ost, wierzyciel/przedstawiciel) ; Zelewski-Hackebeck Max v. (rentier, Zoppot, Danzigerstr. 4, wierzyciel) ; Lange (urzędnik sądowy) ; Teubler (sekretarz sądowy)
- Instytucje: Norddeutsche Creditanstalt Danzig (oddział Zoppot); Bayerische Handelsbank München; Königliches Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1910-08-09 (pismo banku), 1910-08-12 (wpływ, wykreślenia, zaświadczenie)
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295; Charlottenstraße 9; Danzigerstraße 4 (Zoppot)
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 17 — 26 000 M (6 000 M Steuber + 20 000 M Zelewski), wykreślona 12 VIII 1910; nr 18 — 55 000 M kaucyjna Norddeutsche Creditanstalt, wykreślona 12 VIII 1910; nr 19 — 125 000 M Bayerische Handelsbank, od 12 VIII 1910 na I miejscu; koszty 48,10 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 29,0.jpg, 29,1.jpg, 30,0.jpg, 30,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-08-09
- Hasła
- hipoteka, właściciel, bank
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda