Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 31,0
Zgoda Zelewski-Hackebecka na wykreślenie części hipoteki 26 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Pokwitowanie i zezwolenie na wykreślenie.
Na położonej w Sopocie nieruchomości, zapisanej w księdze wieczystej Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie, Sopot karta 295, w dziale III pod nr 17 wpisane jest na moją rzecz 20 000 [marek]. Niniejszym oświadczam, że właściciel nieruchomości zastawnej zapłacił tę wierzytelność wraz ze wszystkimi odsetkami, i zezwalam na wykreślenie hipoteki w księdze wieczystej na koszt właściciela. Sopot, 4 maja 1910. Max von Zelewski-Hackebeck.
Wnoszę o wykreślenie 26 000 M, dz. III nr 17, na Sopot karta 295. Sopot, 4 maja 1910. August Schmidtke.
Powyższe podpisy: 1) rentiera Maxa (Maximiliana) v. Zelewski-Hackebeck z Sopotu, Danzigerstr. 4; 2) asystenta telegraficznego w stanie spoczynku Augusta Schmidtkego z Sopotu, Charlottenstr. 9 — niniejszym poświadcza się. Sopot, 4 maja 1910. Rejestr notarialny nr 330, rok 1910. Dr Richard Wannow, notariusz w okręgu Królewskiego Wyższego Sądu Krajowego w Kwidzynie.
Rachunek kosztów: wartość przedmiotu 20 000 mk; opłata 19 mk; opłaty za pisanie (4 strony) 40 fen.; § 43 — od 6 000 M — 2 mk 90 fen.; razem 22 mk 30 fen.
31,0 — formularz drukowany (Form. 32, H. Büttner, Berlin C., Oranienburgerstr. 1)
Quittung und Löschungsbewilligung.
Auf dem zu Zoppot belegenen, im Grundbuche des Königlichen Amtsgerichts zu Zoppot von Zoppot [Band skreślone] Blatt 295 verzeichneten Grundstücke stehen in Abteilung III, No. 17 für mich: 20 000 [Mk. Pf. in Worten — niewypełnione; „vom Hundert verzinslich” skreślone] eingetragen. Ich bekenne hierdurch, dass d[er] __ als Eigentümer des Pfandgrundstückes diese Forderung nebst allen Zinsen bezahlt ha[t] und bewillige ____ die Löschung der Hypothek im Grundbuche auf Kosten de[s] Eigentümer[s].
Zoppot, den 4. Mai 1910 [podpis] Max von Zelewski-Hackebeck
(dopisek ręczny pod spodem) Ich beantrage die Löschung der 26 000 M Abt. III No. 17 auf Zoppot Bl. 295. Zoppot, den 4. Mai 1910. [podpis] August Schmidtke
31,1 — poświadczenie notarialne (formularz + rękopis)
Die vorstehende[n] Unterschrift[en] [1.] des Rentiers Max (Maximilian) v. Zelewski- Hackebeck zu Zoppot, Danzigerstr. 4; 2.) des Obertelegraphenassistenten a.D. August Schmidtke zu Zoppot, Charlottenstr. 9 werden hiermit beglaubigt.
Zoppot, den 4. Mai 1910 Notariatsregister No. 330 Jahr 1910 (pieczęć okrągła) BEZIRK D. KGL. PREUSS. OBERLANDESGERICHTS ZU MARIENWERDER · DR. RICHARD WANNOW · NOTAR · ZOPPOT [podpis] Wannow Notar im Bezirke des Königlichen Oberlandes gerichts zu Marienwerder
Kostenberechnung. 1. Werth des Gegenstandes beträgt 20 000 Mk. 1. Gebühr (§ 5 der Gebührenordnung, §§ 33, 34 des Gerichtskostengesetzes vom 25. Juni 1895 / 6. Oktober 1899) ......... 19 Mk. — Pf. 2. Schreibgebühren (§ 20 der Geb.-Ord.) 4 Seiten ......... — 40 2. [Geb.] § 43 G[K]G: 6000 M ......... 2 — 90 22 M 30 [Pf] Der Notar [podpis] Wannow
Komentarz
Kwit i zgoda na wykreślenie hipoteki dz. III nr 17. Pozycja nr 17 opiewała łącznie na 26 000 M i była podzielona: 20 000 M należało do Maxa (Maximiliana) v. Zelewski-Hackebeck, 6 000 M do małoletniego Carla Steubera (por. karta 33). Zelewski kwituje odbiór swojej części i zezwala na wykreślenie; właściciel August Schmidtke od razu, tym samym pismem, wnosi o wykreślenie całej pozycji 26 000 M. Dokument powstał 4 V 1910, ale trafił do sądu dopiero za pośrednictwem Norddeutsche Creditanstalt w sierpniu 1910 (karta 29) — bank przetrzymywał komplet zgód, dopóki nie było pewne, że hipoteka bawarska wejdzie na pierwsze miejsce.
Dokument ważny dla identyfikacji właściciela: podpis własnoręczny i poświadczenie notarialne dają jednoznacznie August Schmidtke, Obertelegraphenassistent a.D., Zoppot, Charlottenstraße 9.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Zelewski-Hackebeck Max (Maximilian) v. (rentier, Zoppot Danzigerstr. 4, wierzyciel 20 000 M) ; Schmidtke August (Obertelegraphenassistent a.D., właściciel, Charlottenstr. 9) ; Wannow Richard, dr (notariusz w Sopocie, okręg OLG Marienwerder)
- Daty: 1910-05-04
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295; Danzigerstraße 4; Charlottenstraße 9
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 17 — 20 000 M (część Zelewskiego) z łącznych 26 000 M; koszty notarialne 22,30 M; Not.-Reg. 330/1910
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 31,0.jpg, 31,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-05-04
- Hasła
- hipoteka, notariusz
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda