Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 35

Zwrotka pocztowa — potwierdzenie doręczenia listu hipotecznego bankowi bawarskiemu

Data 23 VIII 1910
Rodzaj inne
Pismo druk+rękopis-łaciński
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

(dopisek) Sopot 295 (list hipoteczny 125 000 M)

Pocztowe poświadczenie doręczenia (zwrotka). Nr 785. Adresat: Bayerische Handelsbank Spółka Akcyjna w Monachium. Przedmiot: list. Rodzaj: przesyłka polecona. Urząd nadania: Sopot. Nadawca: Królewski Sąd Rejonowy w Sopocie. Odebrano: Monachium, 23 sierpnia 1910. (pieczęć Bayerische Handelsbank, podpisy prokurenta i zastępcy.)

(dopisek u góry) Zoppot 295 (H.-B. [Hypothekenbrief] 125 000 M) / -67-

Postablieferungsschein (Rückschein).

Nr. 785 (am Aufgabeorte der Sendung) An (Aufschrift der Sendung): Bayerische Handelsbank Aktiengesellschaft in München Gegenstand: Brief Wertangabe: Einschreiben Gewicht: — Aufgabe-Postanstalt (erforderlichenfalls auch deren Unterscheidungsnummer): Zoppot von (Name und Wohnung des Absenders): (pieczęć) Königliches Amtsgericht Zoppot erhalten München, 23. August 1910 (pieczęć) BAYERISCHE HANDELSBANK [podpisy] ppa. [Gehler?] i.V. [nieczytelne]

Vollzogen an die Aufgabe-Postanstalt der Sendung sofort unter Briefumschlag zurückzuschicken. Nr. _ (am Bestimmungsorte der Sendung) Porto: _ Pf. C. 63a. – Va –

Komentarz

Pocztowa zwrotka potwierdzająca, że list hipoteczny na 125 000 marek (dz. III nr 19), zaopatrzony 20 VIII 1910 w adnotację o wykreśleniu hipotek poprzedzających (karta 34), dotarł do Bayerische Handelsbank w Monachium 23 sierpnia 1910. Zamyka to całą operację: bank bawarski otrzymał dokument potwierdzający pierwsze miejsce hipoteczne swojej wierzytelności. Dopisek archiwalny u góry karty wprost wiąże przesyłkę z listem hipotecznym na 125 000 M.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Instytucje: Königliches Amtsgericht Zoppot (nadawca); Bayerische Handelsbank AG München (odbiorca)
Daty: 1910-08-23 (odbiór w Monachium)
Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295
Kwoty/hipoteki: 125 000 M — list hipoteczny dz. III nr 19

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 35.jpg
Data (pełny zapis): 1910-08-23
Hasła: hipoteka, bank
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda