Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 36

Wniosek notariusza Skibowskiego o wpis hipoteki 40 000 M dla Milli Berger

  • Data 13 IX 1910
  • Rodzaj pismo urzędowe
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Wniosek notariusza Skibowskiego o wpis hipoteki 40 000 M dla Milli Berger
2865×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Dr Skibowski, adwokat i notariusz, Sopot. Sopot, 13 września 1910. (Wpłynęło 14 września 1910, 1 załącznik.)

Do akt gruntowych Sopot karta 295 przedkładam w załączeniu skrypt dłużny (Schuldurkunde) z dnia dzisiejszego, z uprzejmą prośbą o dalsze załatwienie. Notariusz dr Skibowski. Do Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie.

(pieczęć) Dr. Skibowski / Rechtsanwalt u. Notar / ZOPPOT.

Zoppot, den 13. September 1910 (dopisek sądu) Eing. am 14. September 1910. [Reg.] Nr. 12[..]/[..] 10. 1 Anl[age]. [parafa]

Zu den Grundakten von Zoppot Blatt 295

überreiche ich anliegend Schuldurkunde vom heutigen Tage, zur gefälligen weiteren Veranlassung.

Der Notar [podpis] Dr. Skibowski

An das Königliche Amtsgericht Zoppot

(sygnatury na dole) 4. Zoppot Bl. 295 / 68.

Komentarz

Pismo przewodnie nowego notariusza — dr. Franza Skibowskiego z Sopotu (por. karta 39,0, gdzie podaje pełne imię) — składającego w sądzie skrypt dłużny z 13 IX 1910. Jest to podstawa wpisu kolejnej hipoteki: dz. III nr 20 na 40 000 marek dla wdowy Milli Berger z d. v. Plocki (por. karty 37–40). Zaledwie miesiąc po uporządkowaniu działu III pod kredyt bawarski właściciel zaciąga więc następną, drugorzędną pożyczkę hipoteczną.

Dr Franz Skibowski, adwokat i notariusz w Sopocie, to kolejny — po Nawrockim i Wannowie — sopocki notariusz w sprawach tej nieruchomości.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Skibowski (Franz), dr — adwokat i notariusz w Sopocie
  • Instytucje: Königliches Amtsgericht Zoppot
  • Daty: 1910-09-13 (pismo i skrypt dłużny), 1910-09-14 (wpływ)
  • Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295
  • Kwoty/hipoteki: dotyczy hipoteki 40 000 M, dz. III nr 20 (por. karty 37–40)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
36.jpg
Data (pełny zapis)
1910-09-13
Hasła
hipoteka, notariusz
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda