Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 50,0
Skrypt dłużny małżonków Schmidtke — podstawa hipoteki 10 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Uwierzytelniony odpis. Wpłynęło 5 V 1919 o 11.15, podp. Teubler. Opłata stemplowa 8,50 marki skasowana znaczkami. Sopot, 2 maja 1919, nr 1001, podp. Wannow.
Nr 1001 rejestru notarialnego na rok 1919.
SKRYPT DŁUŻNY
My, małżonkowie August i Margarethe Schmidtke — on starszy asystent telegraficzny w stanie spoczynku — uznajemy niniejszym dług wobec rentiera Adolfa Probsta w Sopocie, Hubertus-Allee 3, z tytułu gotówkowej pożyczki 10 000 marek (słownie: dziesięć tysięcy marek).
Zobowiązujemy się oprocentować ten kapitał od 25 kwietnia 1919 na 5% rocznie, płatne w ratach kwartalnych z dołu na pierwszy dzień kwartału kalendarzowego, oraz zwrócić go po półrocznym wypowiedzeniu, które ani wierzyciel, ani dłużnik nie może złożyć wcześniej niż ze skutkiem zwrotu 1 kwietnia 1924.
Natychmiastowa wymagalność kapitału następuje, gdy: a) odsetki choć raz nie zostaną zapłacone w terminie dziesięciu dni po terminie płatności, b) budynki nie będą odpowiednio ubezpieczone od ognia, c) na żądanie wierzyciela nie zostanie dostarczone zaświadczenie o zabezpieczeniu hipotecznym, d) nastąpi zmiana właściciela nieruchomości.
Kapitał i odsetki płatne są bez potrąceń w każdorazowym miejscu zamieszkania wierzyciela na terenie Rzeszy Niemieckiej. Dla powództw z tego długu właściwy jest także sąd rejonowy. Przy wypowiedzeniu i wezwaniach nie jest konieczne przedłożenie listu hipotecznego.
Dla kapitału wraz z odsetkami ustanawiamy hipotekę na nieruchomości Sopot karta 295 i zezwalamy oraz wnosimy o wpis hipoteki do księgi wieczystej i wydanie wierzycielowi listu hipotecznego, który ma być sporządzony.
Sopot, 25 kwietnia 1919. podp. August Schmidtke, Margarethe Schmidtke z d. Wentzel.
Niżej podpisany dr praw Richard Wannow, notariusz w okręgu Pruskiego Sądu Apelacyjnego w Kwidzynie, poświadcza powyższe podpisy jako własnoręczne małżonków Augusta i Margarethe z d. Wentzel Schmidtke z Sopotu, Charlottenstrasse 9. Sopot, 25 kwietnia 1919.
Rachunek opłat: wartość przedmiotu 10 000 marek; opłata za sporządzenie i poświadczenie 20,20 M; ryczałt 3,10 M; wydatek na stempel 8,50 M — razem 31,80 marki.
Powyższy odpis zgodny z oryginałem. Sopot, 12 maja 1919. Teubler, radca rachunkowy.
50,0 (recto)
Beglaubigte Abschrift. Eing. 5/5.19 vorm. 11 Uhr 15. Min. gez. Teubler.
8,50 Mark Stempel sind in Marken entwertet. Zoppot, den 2. Mai 1919 № 1001 gez. Wannow.
№ 1001 des Notariats-Registers für 1919.
S c h u l d u r k u n d e .
Wir, die Obertelegraphenassistent a.D. August und Margarethe Schmidtke’schen Eheleute bekennen hiermit, dem Rentner Adolf Probst in Zoppot, Hubertus-Allee 3 ein bares Darlehn von 10000 Mark, in Buchstaben: zehntausend Mark zu verschulden.
Wir verpflichten uns, dieses Kapital vom 25. April 1919 ab mit fünf Prozent aufs Jahr in einvierteljährlichen an den Kalenderquartalsersten fälligen Nachschussraten zu verzinsen und nach einhalbjährlicher Kündigung, welche seitens des Gläubigers und Schuldners nicht eher als zur Rückzahlung am 1. April 1924 zulässig ist, zurückzuzahlen.
Sofortige Fälligkeit des Kapitals soll aber eintreten, wenn a) die Zinsen einmal nicht pünktlich binnen zehn Tagen nach Fälligkeit gezahlt werden, b) die Gebäude nicht angemessen gegen Feuergefahr versichert gehalten werden, c) dem Gläubiger auf Erfordern kein Hypothekensicherungsschein beschafft wird, d) ein Wechsel im Eigentum des Grundstücks eintritt.
Kapital wie Zinsen sind kostenfrei am jeweiligen Wohnorte des Gläubigers innerhalb des Deutschen Reiches zahlbar.
Für Klagen aus dieser Schuld soll auch das Amtsgericht zuständig sein. Bei Kündigung und Mahnungen bedarf es nicht der Vorlegung des Hypothekenbriefs.
[dopiski na marginesie:] Zu den Akten Zoppot 295 — Für.
50,1 (verso)
Für das Kapital nebst Zinsen bestellen wir Hypothek mit dem Grundstücke Zoppot Blatt 295 und bewilligen und beantragen die Eintragung der Hypothek im Grundbuche sowie Aushändigung des zu bildenden Hypothekenbriefes an den Gläubiger.
Zoppot, den 25. April 1919 gez. August Schmidtke ” Margarethe Schmidtke geb. Wentzel
Der unterzeichnete Dr. jur. Richard Wannow, Notar im Bezirke des Preussischen Oberlandesgerichts zu Marienwerder, beglaubigt hiermit die vorstehenden Unter- schriften als die eigenhändigen der Obertelegraphenassistent a.D. August und Margarethe geb. Wentzel - Schmidtke’schen Eheleute aus Zoppot, Charlottenstrasse 9.
Zoppot, den 25. April 1919 (L.S.) gez. Wannow, Notar.
Gebührenrechnung. Geb.A. f. Not. / Ger.Kosten-Ges. v. 25. VII. 1910. Wert des Gegenstandes: 10000 Mk. 1. Gebühr für Aufnahme und Beglaubigung § 5 Geb.-O., §§ 33, 34 G.-K.-G. — 20,20 Mk 2. Pauschsatz § 20 G. O. — 3,10 ” 3. Stempelauslage — 8,50 ” Sa. 31,80 Mk gez. Wannow, Notar.
Vorstehende Abschrift stimmt mit der Hauptschrift, die eine Urschrift ist, überein. Zoppot, den 12. Mai 1919 [pieczęć Amtsgericht] [podpis] Teubler, Rechnungsrat.
Komentarz
Uwierzytelniony odpis skryptu dłużnego z 25 IV 1919 — podstawa hipoteki dz. III nr 21 (10 000 M) wpisanej 12 V 1919 (zob. metryczki 49,0 i 52,0).
Ustalenia:
- Żona Augusta Schmidtkego: Margarethe z domu Wentzel — podpisuje jako współdłużniczka . (Pisownia w źródle: „Wentzel”; w innych dokumentach spotykana „Wenzel”.)
- Małżonkowie mieszkają w kwietniu 1919 przy Charlottenstraße 9 w Sopocie — czyli nie we własnej kamienicy .
- Punkt d) klauzuli o natychmiastowej wymagalności — „gdy nastąpi zmiana właściciela nieruchomości” — ma bezpośrednie znaczenie dla sprzedaży z czerwca 1919: formalnie sprzedaż czyniła dług Probsta natychmiast wymagalnym, a mimo to hipoteki 40 000 i 10 000 M zostały przejęte przez kupującą Gertrud Baumann. Probst musiał więc wyrazić zgodę na przejęcie długu PRAWDOPODOBNE (por. karty 55–63).
- Punkt b) potwierdza, że kamienica była ubezpieczona od ognia (warunek umowny) .
- Termin spłaty (nie wcześniej niż 1 IV 1924) pokazuje, że Probst lokował kapitał długoterminowo; wybuch inflacji 1922–23 zniweczył tę wierzytelność HIPOTEZA.
- Waluta i miejsce płatności: „w obrębie Rzeszy Niemieckiej” — dokument sprzed utworzenia Wolnego Miasta Gdańska (1920), co po 1920 r. czyniło tę klauzulę martwą PRAWDOPODOBNE.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke, August (Obertelegraphenassistent a.D., dłużnik); Schmidtke, Margarethe geb. Wentzel (żona, współdłużniczka); Probst, Adolf (rentier, wierzyciel, Sopot Hubertus-Allee 3); Wannow, Richard, dr jur. (notariusz, OLG Kwidzyn); Teubler (Rechnungsrat, Amtsgericht Zoppot)
- Daty: 1919-04-25 (skrypt dłużny i poświadczenie), 1919-05-02 (nr rejestru 1001), 1919-05-05 (wpływ), 1919-05-12 (uwierzytelnienie odpisu)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295; Schmidtkowie — Charlottenstrasse 9; Probst — Hubertus-Allee 3
- Kwoty/hipoteki: 10 000 M, 5% rocznie od 25 IV 1919, spłata nie wcześniej niż 1 IV 1924; koszty notarialne 31,80 M (w tym stempel 8,50 M)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 50,0.jpg, 50,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1919-04-25
- Hasła
- hipoteka, Probst, Schmidtke, Wannow, 1919, Margarethe-Schmidtke
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda