Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 49,0
Cesja hipoteki 40 000 M na Adolfa Probsta i wpis nowej hipoteki 10 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Pismo notariusza
Radca sprawiedliwości dr Wannow, adwokat i notariusz, Sopot, Seestr. 13. Sopot, 2 maja 1919.
Do akt gruntowych Sopot karta 295 przedkładam: a) akt cesji i zmiany z 25 ubiegłego miesiąca dotyczący wpisu dz. III nr 20, b) list hipoteczny dotyczący tego wpisu, c) skrypt dłużny z 25 IV 1919 — z prośbą o uwzględnienie złożonych wniosków. Notariusz.
Do Sądu Rejonowego w Sopocie. [Wpłynęło 5 V 1919 o 11.15, 3 załączniki, Teubler]
Zarządzenie sądu
- Wpisać w Sopot karta 295, dział III: a) zmiana hipoteki przy nr 20: 40 000 marek — hipoteka jest oprocentowana od 25 IV 1919 na 5% rocznie; warunki oprocentowania i spłaty zmieniono zgodnie z zezwoleniem na wpis z 25 IV 1919. Ponadto wierzytelność wraz z odsetkami od 25 IV 1919 scedowano na rentiera Adolfa Probsta w Sopocie, Hubertus-Allee 3. Wpisano 12 maja 1919. b) wpisać hipotekę nr 21: 10 000 marek na rzecz rentiera Adolfa Probsta w Sopocie, Hubertusallee 3, oprocentowaną od 25 IV 1919 na 5% rocznie, z powołaniem na zezwolenie na wpis z 25 IV 1919. Wpisano 12 maja 1919.
- Zawiadomienia: do 1a — właściciel, Mila Berger, Probst; do 1b — właściciel, Probst.
- Uwierzytelnione odpisy skryptu dłużnego i aktu zmiany dołączyć do akt.
- List hipoteczny dz. III nr 20 połączyć z aktem zmiany i wydać Probstowi za pokwitowaniem; podobnie list o dz. III nr 21 połączyć ze skryptem dłużnym i przesłać Probstowi.
49,0 (recto) — pismo notariusza (maszynopis na papierze firmowym)
[nadruk:] [Justiz]rat Dr Wannow / Rechtsanwalt u. Notar / ZOPPOT Seestr. 13 [niebieskim ołówkiem:] Tgb. № 571 [numer dziennika; [poprawione przy weryfikacji] — pierwszy odczyt: Reg.] [adnotacja wpływu:] Eing. 5/5 19 vorm. 11 Uhr 15 Min. — 3 Anl. — Teubler
Zoppot, den 2. Mai 1919
Zu den Grundakten von Zoppot Blatt 295 überreiche ich: a) Abtretungs- und Abänderungsurkunde vom 25.ten vorigen Monats über die Post Abteilung III Nr. 20 b) Hypothekenbrief über diese Post c) Schuldurkunde vom 25.4 1919 mit der Bitte, den gestellten Anträgen gefl. stattzugeben. Der Notar [podpis] Justizrat.
An das Amtsgericht in Zoppot
49,0 (recto) — zarządzenie sądu (lewa część, atrament niebieski)
V. 1. Einzutragen nach Zoppot Bl. 295, Abt. III a) Hyp[otheken]änderung: zu № 20: 40 000 Mk. Die Hypothek ist ab 25. 4. 1919 mit fünf vom Hundert jährlich zu verzinsen. Die Zins- und Zahlungsbedingungen sind in der in Bezug genommenen Eintragungsbewilligung vom 25. 4. 1919 geändert. [[poprawione przy weryfikacji]: zdanie czytelne w całości] Die Post ist ferner mit Zinsen ab 25. 4. 1919 an den Rentier Adolf Probst in Zoppot, Hubertus-Allee 3 abgetreten. Eingetragen am 12. Mai 1919. b) Hyp. einzutragen: № 21 l. N. d. G. 3 [= lfd. Nr. des Grundstücks 3]: 10 000 M (i. B.) zehntausend … [ciąg dalszy na 49,1]
49,1 (verso) — dalszy ciąg zarządzenia
… des Rentners Adolf Probst in Zoppot, Hubertusallee 3, ab 25. 4. 1919 mit fünf vom Hundert jährlich zu verzinsen unter Bezugnahme auf die Eintragungsbewilligung vom 25. 4. 1919. Eingetragen am 12. Mai 1919.
2) Nachricht zu 1 a: Eigent[ümer], Mila Berger [bez „geb. v. Plocki” — [poprawione przy weryfikacji]], Probst; zu 1 b: Eigent., Probst. 3) Begl. Abschrift der Schuldurk. und der Änderungsurk. z. d. A. heften. 4) Brief Abt. III № 20 mit Änderungsurk. verbinden u. gegen Emp.-Sch. dem Probst senden. Ebenso Brief über Abt. III № 21 mit Schuld-Urk. verbinden u. gegen Emp.-Sch. an Probst senden.
Z 9/5 19 — L. [prawy margines:] Eingetr. 12/5 19 — Teubler
Komentarz
Rdzeń operacji hipotecznej z wiosny 1919 r., niecałe siedem tygodni przed sprzedażą kamienicy . Jednym aktem z 25 IV 1919 (Not.-Reg. 1001 i 1002/1919, zob. metryczki 50,0 i 51,0) załatwiono trzy rzeczy:
- cesję hipoteki dz. III nr 20 (40 000 M) z dotychczasowej wierzycielki Mili Berger z d. v. Plocki na rentiera Adolfa Probsta z Sopotu, Hubertusallee 3;
- podwyższenie oprocentowania tej hipoteki do 5% od 25 IV 1919 oraz zmianę warunków wypowiedzenia;
- ustanowienie nowej hipoteki dz. III nr 21 na 10 000 M — również dla Probsta.
Wpis w księdze: 12 V 1919. Po tej operacji Adolf Probst jest wierzycielem hipotecznym na łącznie 50 000 M , a stan obciążeń kamienicy tuż przed sprzedażą wynosi 124 000 + 40 000 + 10 000 = 174 000 M — dokładnie tyle, ile przejmuje kupująca Gertrud Baumann w czerwcu 1919 (plus 16 000 M Restkaufgeld).
Cesja i jednoczesne zaciągnięcie nowej pożyczki 10 000 M wyglądają na porządkowanie finansów przed sprzedażą: Schmidtke skupia całe zadłużenie pozabankowe u jednego wierzyciela i pozyskuje gotówkę HIPOTEZA.
Sprawę prowadzi dr Richard Wannow, ten sam notariusz, który dwa miesiące później sporządzi umowę sprzedaży (9 VI 1919) i przewłaszczenie (26 VI 1919) — zob. metryczka 55.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke, August (właściciel, dłużnik); Berger, Mila geb. v. Plocki (wierzycielka do 25 IV 1919, cedentka); Probst, Adolf (rentier, Sopot, Hubertusallee 3 — nowy wierzyciel); Wannow, Richard, dr, Justizrat (notariusz, Sopot, Seestr. 13); Teubler (urzędnik Amtsgericht Zoppot)
- Daty: 1919-04-25 (akty notarialne), 1919-05-02 (pismo notariusza), 1919-05-05 godz. 11.15 (wpływ), 1919-05-09 (zarządzenie), 1919-05-12 (wpis)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295; Probst — Hubertusallee 3; kancelaria Wannowa — Seestraße 13
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 20 — 40 000 M (cesja Berger → Probst, oprocentowanie podniesione do 5% od 25 IV 1919); dz. III nr 21 — 10 000 M (nowa, Probst, 5%)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 49,0.jpg, 49,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1919-05-02
- Hasła
- [, h, i, p, o, t, e, k, a, ,, , P, r, o, b, s, t, ,, , B, e, r, g, e, r, ,, , W, a, n, n, o, w, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , 1, 9, 1, 9, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda