Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 55
Pismo przewodnie notariusza Wannowa — dokumenty sprzedaży kamienicy Baumann
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Radca sprawiedliwości?] dr Wannow, adwokat i notariusz, Sopot, Seestr. 13
Sopot, dnia 26 czerwca 1919.
Do akt gruntowych karty 295 [Sopot] przedkładam w załączeniu:
a) wypis umowy sprzedaży z 9 czerwca br. b) protokół przewłaszczenia (Auflassung) z 26 czerwca br. c) skrypt dłużny (Schuldurkunde) z 26 czerwca 1919
z prośbą o uwzględnienie złożonych wniosków.
Wannow, radca sprawiedliwości (Justizrat).
Do Sądu Rejonowego (Amtsgericht) w Sopocie.
[Wpłynęło 28 VI 1919 o godz. 10.55 — Teubler. Zarządzenie z 28 VI 1919.]
Nagłówek (pieczątka na papierze firmowym, lewy górny róg, częściowo obcięty przy skanowaniu):
[Justiz?]rat Dr Wannow Rechtsanwalt u. Notar ZOPPOT, Seestr. 13
Tekst główny (atrament, kurrenta):
Zoppot, den 26. Juni 1919.
Den Grundakten von ~~Zoppot~~ Bl. 295 [na marginesie: 72]
überreiche ich anliegend:
a.) Ausfertigung des Kaufvertrages vom 9. Juni cr. b.) Auflassungsverhandlung vom 26. Juni cr. c.) Schuldurkunde vom 26. Juni 1919.
mit Bitte: [[poprawione przy weryfikacji]: po dwukropku brak dalszego słowa; pierwszy odczyt: „Sofort.”]
Den gestellten Anträgen gefl. stattzugeben.
[podpis] Wannow, Justizrat. [[poprawione przy weryfikacji]]
Adresat (lewa dolna część karty):
An das Amtsgericht Zoppot.
Adnotacje kancelaryjne (różne ręce / ołówek kopiowy):
Eing. 28/6 19 Vorm. 10 Uhr 55 Min. — [podpis] Teubler [[poprawione przy weryfikacji]: ten sam urzędnik co na k. 49; AI na k. 55–64: „Teichler”] Vfg. v[om]: 28/6 19 — L[?] B. 28/6 19 [podpis] L[?] [na dole prawa strona:] Verfügt. [czerwoną kredką paginacja:] 55
Na karcie widoczne przebicie/odcisk zapisu z karty sąsiedniej (56,0) — szara kalka z tekstem zarządzenia sądowego („…2) Eigentumsveränderungsliste und Abschrift… / 3) Nachricht zu 1 a: Auszug…”). Nie jest to samodzielny tekst tej karty.
Komentarz
Pismo przewodnie notariusza dr. Richarda Wannowa, którym 28 VI 1919 (data wpływu z pieczęci) wpłynęły do sądu wieczystoksięgowego w Sopocie wszystkie trzy dokumenty transakcji sprzedaży kamienicy Schulstraße 44 (Zoppot Blatt 295):
- umowa sprzedaży z 9 VI 1919 (Not.-Reg. 1426/1919) — karty 58–59,
- przewłaszczenie/Auflassung z 26 VI 1919 (Not.-Reg. 1626/1919) — karta 57,
- skrypt dłużny z 26 VI 1919 na 16 000 M (Not.-Reg. 1627/1919) — karty 60–61.
Karta ta rozstrzyga chronologię: umowa i przewłaszczenie to dwie różne czynności (9 VI i 26 VI), wnioski wieczystoksięgowe złożono 28 VI, a wpis nastąpił 30 VI 1919 (zob. metryczka 56,0). Data „30 VI 1919” znana z akt budowlanych (zbiór 2,966) jest zatem datą wpisu do księgi wieczystej, a nie datą zawarcia umowy .
Liczba „72” pod sygnaturą to bieżący numer sprawy w aktach gruntowych Blatt 295 (kolejne pisma: 73 = karta 62, 74 = karta 63).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Wannow, Richard, dr jur. (notariusz i adwokat w Sopocie, Seestraße 13 — autor pisma); Teubler (urzędnik Amtsgericht Zoppot, adnotacja wpływu)
- Daty: 9 VI 1919 (umowa sprzedaży), 26 VI 1919 (Auflassung, Schuldurkunde, data pisma), 28 VI 1919 godz. 10.55 (wpływ do sądu)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295 (= Schulstraße 44); kancelaria: Zoppot, Seestraße 13
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 55.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1919-06-26
- Hasła
- [, k, u, p, n, o, ,, , w, ł, a, ś, c, i, c, i, e, l, ,, , 1, 9, 1, 9, ,, , B, a, u, m, a, n, n, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , W, a, n, n, o, w, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda