Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 66
Zaświadczenie doręczenia postanowienia sądu kancelarii notariusza Borowskiego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[ręcznie u góry:] Odpis postanowienia z 12 VIII 1920.
Doręczenie adwokatom, notariuszom i komornikom.
ZAŚWIADCZENIE DORĘCZENIA
o doręczeniu listu zamkniętego pieczęcią urzędową, opatrzonego
następującym adresem:
Nr sprawy: Zoppot 295/74
Nadawca: sekretarz sądowy
Adresat: Pan radca sprawiedliwości i notariusz Borowski w Sopocie
Wyżej opisany list dziś tutaj:
2. Ponieważ nie zastałem wskazanego odbiorcy w lokalu kancelarii,
wręczyłem go tamże jego pomocnicy biurowej, pannie
[odczyt niepewny: Sentowski?].
[pozostałe warianty formularza przekreślone]
Dzień doręczenia odnotowałem na kopercie doręczonego listu.
Sopot, dnia 25 sierpnia 1920.
[podpis nieczytelny] woźny sądowy
[foliacja w prawym górnym rogu, fioletowa kredka: 66]
[u góry ręcznie:] Ausf. d. Beschl. v. 12/VIII 20.
Zustellung an Rechtsanwälte, Notare und Gerichtsvollzieher.
Zustellungs-Urkunde
über Zustellung eines mit dem Dienstsiegel verschlossenen, mit folgender
Aufschrift versehenen Briefes:
Geschäfts-Nr. [ręcznie:] Zoppot 295/74
Absender: [ręcznie:] Gerichtsschreiber An
[nadruk:] Hierbei ein Formular zur Herrn Justizrat [ręcznie:] u. Notar
Zustellungs-Urkunde. Borowski
Vereinfachte Zustellung. in Zoppot
Den vorstehend bezeichneten Brief habe ich heute hier
1. [pozycja skreślona]
2. Da ich den bezeichneten Empfänger selbst in dem Geschäftslokal nicht
angetroffen habe, dort dem — Gehilfen — Schreiber — desselben nämlich
der [ręcznie:] Bureaugehilf[in] Frl. [odczyt niepewny: Sentowski? /
Sendowski?] übergeben.
[punkty 3a, 3b, 4, 5, 6 formularza przekreślone dużym „X"]
Den Tag der Zustellung habe ich auf dem Umschlage des zugestellten
Briefes vermerkt.
Zoppot, den 25. August 1920.
[podpis:] [odczyt niepewny: Sohlerodt?]
Gerichtsdiener.
[stopka drukarska:] H. 161, 4.
Komentarz
Formularz doręczeniowy Sądu Grodzkiego w Sopocie (Amtsgericht Zoppot). Woźny sądowy doręczył 25 VIII 1920 w kancelarii adwokacko-notarialnej radcy sprawiedliwości i notariusza Borowskiego w Sopocie odpis (Ausfertigung) postanowienia sądu z 12 VIII 1920 w sprawie księgi wieczystej Zoppot Blatt 295 (nr sprawy 295/74) .
Data postanowienia zgadza się z odnotowanym w aktach oddaleniem wniosku o wpis zakazu obciążania nieruchomości (§ 137 BGB) w kontekście prawa pierwokupu ustanowionego 4 VIII 1920 na rzecz ojca właścicielki (dz. II poz. 4) PRAWDOPODOBNE (sama treść postanowienia nie znajduje się na tej karcie). Borowski to notariusz, który złożył wniosek Gertrud Baumann w tej sprawie (karty 63–64).
Karta dokumentuje wyłącznie fakt doręczenia — nie zawiera treści merytorycznej.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Justizrat u. Notar Borowski (Sopot — adresat); pomocnica biurowa Frl. [odczyt niepewny: Sentowski?]; woźny sądowy [podpis niepewny: Sohlerodt?]
- Instytucje: Amtsgericht Zoppot (sekretariat sądu)
- Daty: 12 VIII 1920 (postanowienie), 25 VIII 1920 (doręczenie)
- Sygnatury: sprawa Zoppot 295/74; Grundbuch Zoppot Blatt 295 [weryfikacja: „295/74” = Geschäftsnummer, tj. kolejny numer sprawy (Vorgang) w aktach Blatt 295; ta sama numeracja biegnie dalej: 95 (VII 1925, k. 144), 98 (IV 1926, k. 153), 104 (X 1929, k. 170,0), 106 (III 1932, k. 175), 110 (III 1934, k. 176,0) — pomocne przy datowaniu luźnych kart.]
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 66.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1920-08-25
- Hasła
- lata20, sad, doreczenie, Gertrud_Baumann, prawo_pierwokupu
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda