Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 71
Zarządzenie sądu o wpisie hipoteki 100 000 M na rzecz Eugena Baumanna
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zarządzenie [nr akt niepewny]
1) Wpisać na karcie Zoppot 295
a) [skreślone: dział I]
b) dział III rubryki 1–4
Nr 23 — porządkowa liczba w księdze: 3
100 000 marek (słownie) pożyczki rentiera Eugena Baumanna
w Sopocie, Friedrichstr. 1, oprocentowanej 5 od sta rocznie,
z powołaniem na zezwolenie na wpis z 14.10.1920
wpisano dnia 19 października 1920
2) Uwierzytelniony odpis dokumentu z 14.10.20 wziąć do akt.
3) List [hipoteczny] sporządzić i za pokwitowaniem odbioru przesłać
rentierowi Eugenowi Baumannowi na ręce notariusza [Smolinskiego].
4) [skreślone: poprzedni wpis własności podkreślić na czerwono]
5) Zawiadomienie: [skreślone: kataster, dawny właściciel, nowy właściciel,
wszyscy uprawnieni rzeczowo] — właściciel; wierzyciel.
5) Uwierzytelniony odpis pełnomocnictwa notarialnego sporządzić do akt.
6) Pełnomocnictwo zwrócić notariuszowi [Smolinskiemu].
16 X 1920 [parafa]
[w prawym górnym rogu dwie liczby fioletową kredką: 72 i 71 — poprawka foliacji; u góry ręcznie: „V. [odczyt niepewny: Heft 1144?]”; na dole z lewej: „Zoppot Bl. 295 / 75”]
V. [odczyt niepewny: Heft 1144]
1) Eintragen auf [ręcznie:] Zoppot 295
a) [skreślone:] Abt. I Sp. 1-3
l.N.d.G;
Aufgelassen am .......... und eingetragen am ..........
b) Abt. III Sp. 1-4
№ [ręcznie:] 23 . . . . . . . . . . . . . . . l.N.d.G: 3
[ręcznie:] 100 000 Mark (i.B.) [ręcznie:] Darlehn des
[ręcznie:] Rentiers Eugen Baumann in Zoppot, Friedrichstr. 1
[skreślone: ab] . . . . . . . . . . . . . mit [ręcznie:] fünf
vom Hundert jährlich zu verzinsen unter Bezug auf die
Eintragungsbewilligung vom [ręcznie:] 14.10.1920
eingetragen am [ręcznie:] 19. Oktober 1920
2) Bgl. Abschrift der Urkunde vom [ręcznie:] 14.10.20 z.d.A.
[skreślone: fertigen] [ręcznie:] nehmen
3) Brief bilden u. [ręcznie:] gegen Empf.-Bsch.] dem
[ręcznie:] Rentier Eugen Baumann z. H. des Notars [Smolinski]
senden.
4) [skreślone całe:] Frühere Eigentumseintragung röten.
[4)] 5) Nachricht von [skreślone: 1a. Kataster / alt.Eigent. / neu.Eigent. /
sämtl.dingl.Berecht.]
1b: Eigent.
Gläubig.
5) Bgl. Abschr. der notariellen Vollmacht z.d.A. [zu den Akten] fertigen.
6) Vollmacht zurück an den [odczyt niepewny: Notar Smolinski].
J. 16/10 20 [parafa]
[na dole:] Zoppot Bl. 295 / 75
Komentarz
Wewnętrzne zarządzenie sędziego/sekretarza Sądu Grodzkiego w Sopocie z 16 X 1920, na podstawie którego dokonano wpisu hipoteki: dział III poz. 23 — 100 000 marek pożyczki rentiera Eugena Baumanna, 5% rocznie, wpisanej 19 X 1920 . To formalne domknięcie transakcji z kart 67–70.
Zarządzenie porządkuje też losy dokumentów: odpis aktu dłużnego zostaje w aktach, list hipoteczny ma być sporządzony i wysłany wierzycielowi na ręce notariusza Smolinskiego (co nastąpiło 3 XI 1920 — karta 75), odpis pełnomocnictwa wykonano do akt (karta 68), a oryginał pełnomocnictwa zwrócono notariuszowi — zgodnie z jego prośbą z karty 67.
Adnotacja „Zoppot Bl. 295 / 75” na dole to numer porządkowy 75 nadany temu prawu w rejestrze listów hipotecznych (powtórzony na formularzu listu — karta 72).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Eugen Baumann (Rentier, wierzyciel hipoteczny); Johannes Smolinski (notariusz — odbiorca korespondencji); urzędnik sądowy (parafa „J.”)
- Instytucje: Amtsgericht Zoppot
- Daty: 14 X 1920 (zezwolenie na wpis), 16 X 1920 (zarządzenie), 19 X 1920 (wpis)
- Kwoty/hipoteki: dz. III poz. 23 — 100 000 M, 5% rocznie
- Sygnatury: Grundbuch Zoppot Blatt 295, Ordnungsnummer 75
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 71.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1920-10-16
- Hasła
- lata20, hipoteka, sad, wpis, Eugen_Baumann, Gertrud_Baumann
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda