Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 74

Ponaglenie notariusza Smolinskiego o wydanie listu hipotecznego 100 000 M

Data 29 X 1920
Rodzaj pismo notariusza do sądu (ponaglenie)
Pismo kurrent na papierze firmowym (druk nagłówka)
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Smolinski, adwokat i notariusz, SOPOT, Schulstr. 22/24, tel. 120.

Do akt gruntowych Sopotu, karta 295
Do Sądu Grodzkiego w Sopocie
                                   Sopot, dnia 29 października 1920
                                   [wpłynęło 1 XI 1920]

     powołując się na mój wniosek z 15 bieżącego miesiąca, proszę o doręczenie
nowo tworzonego listu hipotecznego.

                              Smolinski, adwokat

[adnotacja urzędnika:] [zawiadomiono] 5 XI 1920

[karteczka wklejona do akt; foliacja fioletową kredką: 74]

[papier firmowy:]
Smolinski
Rechtsanwalt und Notar
ZOPPOT
Schulstr. 22/24, Fernruf 120.

     Zu den Grundakten
        von Zoppot
     Blatt 295

[adnotacja fioletową kredką:] [odczyt niepewny: Benachrichtigt]
                              J. 5/11 20

An das
Amtsgericht Zoppot
                                   Zoppot, den 29. Oktober 1920
                                   [adnotacja wpływu:] [Eing.] 1/11 20

     bitte ich bezugnehmend auf meinen Antrag vom 15. dieses Monats um
Zustellung des neu zu bildenden Hypothekenbriefes.

                              [podpis:] Smolinski
                                        Rechtsanwalt

Komentarz

Krótkie ponaglenie notariusza Smolinskiego: dwa tygodnie po złożeniu wniosku (15 X 1920) i dziesięć dni po dokonaniu wpisu (19 X 1920) list hipoteczny na 100 000 M wciąż nie został mu wydany. Pismo wpłynęło 1 XI 1920, a już 3 XI 1920 notariusz osobiście pokwitował odbiór listu (karta 75); adnotacja „5/11 20” zamyka sprawę w referacie PRAWDOPODOBNE.

Drobiazg, ale pokazuje tempo pracy Sądu Grodzkiego w Sopocie w tygodniach poprzedzających powstanie Wolnego Miasta Gdańska (15 XI 1920).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Johannes Smolinski (adwokat i notariusz, Zoppot Schulstr. 22/24)
Instytucje: Amtsgericht Zoppot
Daty: 29 X 1920 (pismo), 1 XI 1920 (wpływ), 5 XI 1920 (adnotacja urzędnika); odsyła do wniosku z 15 X 1920
Sygnatury: Grundakten Zoppot Blatt 295

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 74.jpg
Data (pełny zapis): 1920-10-29
Hasła: lata20, hipoteka, notariusz, Smolinski, list_hipoteczny
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda