Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 75

Pokwitowanie odbioru listu hipotecznego 100 000 M przez notariusza Smolinskiego

  • Data 3 XI 1920
  • Rodzaj pokwitowanie odbioru (Behändigungsschein)
  • Pismo druk (formularz) + wypełnienia kurrentą
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Pokwitowanie odbioru listu hipotecznego 100 000 M przez notariusza Smolinskiego
2986×1344 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

                    POKWITOWANIE ODBIORU
     W sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295 otrzymałem od tutejszego
Sądu Grodzkiego list hipoteczny na 100 000 marek.
     Sopot, dnia 3 listopada 1920
                    [podpis:] Smolinski
[z lewej:] od adwokata Smolinskiego, tutaj.

[karteczka wklejona do akt; w rogu fioletową kredką 74 (przekreślone) i 75]

               Behändigungsschein.
     In der [ręcznie:] Grundbuch = Sache [ręcznie:] Zoppot Bl. 295
habe ich von dem hiesigen Amtsgericht [ręcznie:] den Hypotheken=
[ręcznie:] brief über 100 000 Mk.                    erhalten.
     Zoppot, den [ręcznie:] 3. November 1920
                    [podpis:] Smolinski

[na marginesie z lewej, drukiem + ręcznie:]
von [ręcznie:] Rechtsanwalt
    [ręcznie:] Smolinski
    [ręcznie:] hier.

Komentarz

Pokwitowanie odbioru listu hipotecznego na 100 000 marek (hipoteka dz. III poz. 23, na rzecz Eugena Baumanna) przez notariusza Johannesa Smolinskiego w Sądzie Grodzkim w Sopocie 3 XI 1920 . Domyka cykl dokumentów kart 67–75: wniosek (15 X) → wpis (19 X) → ponaglenie (29 X) → wydanie listu (3 XI).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Johannes Smolinski (adwokat i notariusz — odbiorca listu hipotecznego, działa na rzecz wierzyciela Eugena Baumanna)
  • Instytucje: Amtsgericht Zoppot
  • Daty: 3 XI 1920
  • Kwoty/hipoteki: list hipoteczny na 100 000 M (dz. III poz. 23)
  • Sygnatury: Grundbuch Zoppot Blatt 295
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
75.jpg
Data (pełny zapis)
1920-11-03
Hasła
lata20, hipoteka, list_hipoteczny, Smolinski
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda