Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 76,0
Pismo notariusza Wannowa — zarządzenie o wpisie dotyczącym hipoteki 16 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Radca sprawiedliwości dr Richard Wannow, adwokat i notariusz.
Telefon 106, pocztowe konto czekowe (Postscheckkonto) Gdańsk 6364.
Sopot, dnia 2 lutego 1921, Seestraße 13.
Do akt gruntowych Sopotu, karta 295, przedkładam w załączeniu
dokument dłużny i o przekształceniu (Schuld- und Umwandlungsurkunde)
rejestr notarialny nr 83/1921 oraz pełnomocnictwa właścicielki
nieruchomości.
Notariusz
Do Sądu Grodzkiego w Sopocie.
[wpłynęło 4 II 1921, godz. 9.30 przed poł. — Teubler]
[zarządzenie sądu:]
1) Wpisać na karcie Sopot 295, dział III, tytułem przepisania: poz. 22:
16 000 marek. Weszła ona jako dług gruntowy (Grundschuld) na rzecz
właścicielki i została przez nią w niezmienionej postaci scedowana
w ramach jednej czynności na zabezpieczenie pożyczki Kasy Oszczędności
miasta Sopotu, oprocentowanej pięć, a w pewnych okolicznościach także
sześć i pół od sta rocznie. Odsetki przewyższające 5% ustępują
pierwszeństwem prawom z działu III nr 23 [oraz] działu II nr 4 [...]
Natychmiastowa egzekucja przeciwko każdoczesnemu właścicielowi
nieruchomości jest dopuszczalna. Wyłączenie [wydania listu?] zostało
uchylone. Wpisano dnia 7 lutego 1921.
2) Uwierzytelniony odpis załączonego dokumentu sporządzić do akt.
3) List hipoteczny sporządzić i za pokwitowaniem odbioru przesłać Miejskiej
Kasie Oszczędności w Sopocie.
4) Zawiadomienie: właściciel.
5 II 1921 [parafa]
[karteczka wklejona do akt, na której sąd naniósł zarządzenie; foliacja fioletową kredką: 76]
76,0 (recto):
[papier firmowy, druk:]
Justizrat Dr. Richard Wannow
Rechtsanwalt und Notar
Telephon 106
Postscheckkonto Danzig 6364.
Zoppot, den 2. Februar 1921
Seestraße 13.
[maszynopis:]
Zu den Grundakten von Zoppot Blatt 295
überreiche ich anliegend Schuld- und Umwandlungsurkunde
Not.Reg.Nr. 83/1921 sowie [skreślone: zwei] Vollmachten der
Grundstückseigentümerin.
Der Notar
An das Amtsgericht in Zoppot.
[adnotacja wpływu, kurrentą:] Eing. 4/2 21 Vorm. 9 Uhr 30 Min.
[podpis:] Teubler
[ręcznie, ukośnie:] [odczyt niepewny: Ig...] 122
[zarządzenie sądu, kurrentą, nałożone na maszynopis:]
1) Eintragen auf Zoppot 295
Abt. III z. Umschreibung: Nr. 22: 16 000 Mk. Mk.
Diese ist als Grundschuld auf die Eigentümerin übergegangen [und] an ihr
unverändert und abgetreten in einem Geschäft für ein Darlehn der Sparkasse
der Stadt Zoppot, das mit fünf, unter Umständen auch [mit] sechseinhalb vom
Hundert jährlich zu verzinsen ist. Die 5 % übersteigenden Zinsen stehen den
Rechten Abt. III Nr. 23 im Range nach, die Abt. II Nr. 4 und [...]
[odczyt niepewny w kilku miejscach]
76,1 (verso):
Die sofortige Zwangsvollstreckung ist gegen den jeweiligen Grundstücks=
eigentümer zulässig. Der Ausschluß der [odczyt niepewny: Brieferteilung? /
Lastenbescheinigung?] ist aufgehoben. Eingetragen am 7. Februar 1921.
2) Bgl. Abschr[ift] der anl. Urkunde z.d.A. [zu den Akten] fertigen.
3) Brief bilden u. gegen Empf.-Sch[ein] [nebst] der Stadtsparkasse Zoppot senden.
4) Nachricht: Eigent[ümer].
[odczyt niepewny: Ausgest.? / Auszug?] Schuldschein
[odczyt niepewny: Vermerken]
Stadtsparkasse Zoppot.
Z. 5/2 21 [parafa]
Komentarz
Pismo przewodnie notariusza dr. Richarda Wannowa (kancelaria: Sopot, Seestraße 13, telefon 106) z 2 II 1921, którym złożył do sądu akt notarialny nr 83/1921 (zob. materiały projektu) wraz z pełnomocnictwem właścicielki (karta 80). Wpłynęło 4 II 1921; sędzia naniósł na piśmie zarządzenie o wpisie, wykonane 7 II 1921 .
Istota operacji: hipoteka dz. III poz. 22 na 16 000 marek (Restkaufgeld z umowy sprzedaży z 1919 r.) została spłacona wierzycielom — małżonkom Schmidtke — dzięki czemu przekształciła się w dług gruntowy właścicielki (Eigentümergrundschuld), a ta w tej samej czynności scedowała ją na Kasę Oszczędności miasta Sopotu (Sparkasse der Stadt Zoppot) jako zabezpieczenie nowej pożyczki 16 000 M . Właścicielka zachowuje więc korzystne, wysokie miejsce w hierarchii hipotek (poz. 22 wyprzedza poz. 23) — z zastrzeżeniem, że odsetki powyżej 5% (do 6½% w razie zwłoki) ustępują pierwszeństwem hipotece ojca (dz. III poz. 23) i prawu pierwokupu (dz. II poz. 4) PRAWDOPODOBNE.
To pierwsze w aktach pojawienie się Sparkasse der Stadt Zoppot jako wierzyciela kamienicy — instytucji, która wróci w 1934 (5500 G) i 1941 (50 000 RM) .
Notariuszem jest dr Richard Wannow, który występuje w aktach tej nieruchomości już w 1908 r. (karta 14,0) i jeszcze w 1934 i 1941 r. — ponad trzydziestoletnia ciągłość obsługi notarialnej .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: dr jur. Richard Wannow (Justizrat, adwokat i notariusz, Zoppot Seestraße 13, tel. 106, Postscheckkonto Gdańsk 6364); Gertrud Baumann (właścicielka nieruchomości); Teubler (sekretarz sądu)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot / Stadtsparkasse Zoppot (nowa wierzycielka); Amtsgericht Zoppot
- Daty: 2 II 1921 (pismo), 4 II 1921 (wpływ), 5 II 1921 (zarządzenie), 7 II 1921 (wpis)
- Kwoty/hipoteki: dz. III poz. 22 — 16 000 M, 5% (w razie zwłoki 6½%), przekształcona w Grundschuld i scedowana na Sparkasse
- Sygnatury: Notariatsregister Nr. 83/1921; Grundbuch Zoppot Blatt 295
- Adresy: Zoppot, Seestraße 13 (kancelaria Wannowa)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 76,0.jpg, 76,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-02-02
- Hasła
- lata20, hipoteka, Sparkasse, Wannow, notariusz, Gertrud_Baumann, Grundschuld
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda