Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 98

Pokwitowanie odbioru listu hipotecznego 300 000 M przez Kasę Oszczędności

  • Data 11 VIII 1921
  • Rodzaj pokwitowanie (Behändigungsschein)
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Pokwitowanie odbioru listu hipotecznego 300 000 M przez Kasę Oszczędności
3602×2595 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Pokwitowanie odbioru. „List hipoteczny na 300 000 marek dla [nieruchomości] Sopot karta 295/44 odebrałem z Sądu Rejonowego w Sopocie. Sopot, 11 sierpnia 1921. Kasa Oszczędności Miasta Sopotu [pieczęć i podpis].”

Behändigungsschein.

Hypothekenbrief über 300 000 Mk. von Zoppot Bl. 295/44 [zapis w formie ułamka: 295 nad 44] habe ich vom Amtsgericht Zoppot erhalten.

Zoppot, den 11. August 1921.

[stempel:] Sparkasse der Stadt Zoppot — [podpis nieczytelny]

[foliacja czerwoną kredką:] 98

Komentarz

Wykonanie punktu 6 zarządzenia z 16 VII 1921 (k. 95,1–96,0): Sparkasse der Stadt Zoppot kwituje odbiór listu hipotecznego na swoją największą wierzytelność — 300 000 M, dz. III nr 24. Dokument pokwitowuje tylko ten jeden list; listu na 16 000 M (dz. III nr 22) tu nie wymieniono , choć zarządzenie przewidywało wysłanie obu.

Zapis „Bl. 295/44”: pierwsza liczba to karta księgi wieczystej, druga — najprawdopodobniej numer domu przy Schulstraße (44), ewentualnie numer karty w poszycie akt gruntowych HIPOTEZA (w aktach z IX 1921 analogiczny ułamek to „295/81”, „295/82”, „295/83” — te są ewidentnie numerami kart poszytu, co przemawiałoby raczej za drugą wersją).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot (odbiorca listu hipotecznego); Amtsgericht Zoppot
  • Daty: 1921-08-11
  • Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295 (Schulstraße 44)
  • Kwoty/hipoteki: dz. III nr 24 — 300 000 M
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
98.jpg
Data (pełny zapis)
1921-08-11
Hasła
hipoteka, 1921, Sparkasse Zoppot
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda