Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 99,0
Wykreślenie hipoteki 124 000 M na rzecz Bayerische Handelsbank
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
99,0: Notariusz Ernst Borowski przesyła 5 IX 1921 do Sądu Rejonowego (wydziału ksiąg wieczystych) w Sopocie cztery załączniki: wniosek o wykreślenie, wyciąg z rejestru handlowego, zezwolenie na wykreślenie oraz list hipoteczny — z prośbą o uwzględnienie wniosku. Pismo wpłynęło 6 IX 1921 o 8:50 (4 załączniki), przyjął Teubler.
Zarządzenie sądu: wpisać w księdze Sopot 295, dział III: nr 19: 124 000 M — wykreślono 7 września 1921.
99,1: Dalsze punkty: na liście hipotecznym umieścić wzmiankę „hipoteka została wykreślona w księdze wieczystej. Sopot, 7 IX 1921”; zawiadomić Eugena Baumanna (Sopot, Friedrichstraße 1 — formularz G.S. 42, z listem hipotecznym w załączeniu) oraz Bayerische Handelsbank AG w Monachium (G.S. 43). Koszty: opłata i ryczałt za wykreślenie od wartości 124 000 Mk — płaci Baumann (10 IX 1921).
99,0 (recto) — pismo przewodnie notariusza
[nadruk firmowy:] Justizrat Ernst Borowski — Rechtsanwalt und Notar — ZOPPOT.
[na marginesie:] betrifft Zoppot Blatt 295 / 81
Zoppot, den 5.9.1921. [stempel wpływu odręczny:] Eing. 6/9 21 Vorm. 8 U[hr] 50 Min. — 4 Anl. — Teubler
In der Anlage übersende ich den Löschungsantrag, Auszug aus dem Handelsregister, Löschungsbewilligung und Hypothekenbrief und bitte dem gestellten Antrage statt zu geben. [podpis] Borowski [parafa]
An das Grundbuchamt Zoppot
[zarządzenie sądu wpisane na tym samym arkuszu:] 1) Vermerk: Vollzug fol. 80. 2) Zeichnen in Zoppot 295 [odczyt niepewny] Abt. III [nagłówek nieczytelny]: Nr. 19: 124 000 M. gelöscht am 7. September 1921 3) [nieczytelne — kilka słów] 4) [nieczytelne]
[dopiski kredką:] B. 6/9 21 — [Ay]geb. 803 [odczyt niepewny]
99,1 (verso) — dalszy ciąg zarządzenia
4) Akte, Brief nebst … an Schnur [odczyt niepewny] 5) Nachricht: Schnurschein [odczyt niepewny]
[Behändigungs]schein — Erledigt [odczyt niepewny] — Z. 6/9 21 [parafa L]
1) Vermerk auf dem Hypothekenbrief: Die[se] Hypothek ist im Grundbuch gelöscht. Zoppot, den 7.9.21. — [J.] Ag. 2) [An] Herrn Eugen Baumann hier, Friedrichstraße 1 — G.S. 42 — [dopisek nadpisany nad wierszem, częściowo skreślony] … und Hypothekenbrief wird anl[iegend] übersandt. 3) An die Bayerische Handelsbank – Akt. Ges. München — G.S. 43. Z[oppot] d. 7/9 21. [parafa] P 10/9
[prawa kolumna:] Kosten Geb[ühr] u. Pausch[satz] für die Löschung §§ 64, 114 f. G[ebühren]… Wert 124 000 Mk.Zahlt Baumann.Z. d. 10/9 21 — [dalsze parafy] ges. 4/10 21 — Teubler
Komentarz
7 września 1921 wykreślono z działu III hipotekę nr 19 na 124 000 marek na rzecz Bayerische Handelsbank AG w Monachium . Była to najstarsza z dużych hipotek stojących wówczas na pierwszym miejscu (por. k. 101,0: „an erster Rangstelle”), a jej spłata w 1921 r. — w warunkach postępującej inflacji marki — znacząco odciążyła nieruchomość Gertrud Baumann.
Operację prowadził notariusz Ernst Borowski, a koszty poniósł Eugen Baumann, ojciec właścicielki, działający na podstawie generalnego pełnomocnictwa z 22 IV 1920 (odesłanie „Vollzug fol. 80” oraz — na k. 107,0 — „Vollmacht … fol. 80”) PRAWDOPODOBNE.
Nazwisko urzędnika przyjmującego pisma odczytane jako Teubler — potwierdzone maszynopisem na k. 112,0 („gez. Teubler”) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Borowski Ernst (Justizrat, notariusz, Sopot); Baumann Eugen (Sopot, Friedrichstr. 1 — płaci koszty, odbiera list hipoteczny); Teubler (Gerichtsschreiber, Amtsgericht Zoppot)
- Instytucje: Bayerische Handelsbank AG, München; Amtsgericht/Grundbuchamt Zoppot
- Daty: 1921-09-05 (pismo), 1921-09-06 (wpływ), 1921-09-07 (wykreślenie), 1921-09-10 (koszty)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295 (Schulstraße 44); Friedrichstraße 1
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 19 — 124 000 M — wykreślona 7 IX 1921
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 99,0.jpg, 99,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-09-05
- Hasła
- hipoteka, 1921, Borowski, Baumann, Bayerische Handelsbank, wykreślenie
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda