Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Druki, prasa i literatura fachowa · biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne · Księgi adresowe i telefoniczne spoza naszego zbioru

Einwohnerbuch 1931 — Schulstraße 44

  • Data 1931
  • Rodzaj księga adresowa — wpis uliczny Schulstraße 44
  • Pismo druk (antykwa), skan 300 dpi
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Sonnet)
Skan: Einwohnerbuch 1931 — Schulstraße 44 — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 766×1558 px · powiększ
Skan: Einwohnerbuch 1931 — Schulstraße 44 — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2180×3037 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Nr 44, właścicielka Gertrud Gedanzig (mieszka pod Danziger Str. 38, poza kamienicą). Lokatorzy: Paul Bauer, reżyser (Spielleiter); Eugen Baumann, rentier; Susanna Baumann, pracownica senatu (urzędu miejskiego, Senatsangestellte); Annemarie i Margarete Bowien (ta druga wdowa); Johannes Broscheit, wspólnik firmy „Zjednoczone Fermy Hodowlane Zwierząt Futerkowych Szlachetnych”; Margarete Brunner, rentierka; Ida Buhse, nauczycielka gimnazjum (Oberschullehrerin); Erika Butzke, nauczycielka techniczna; Martha Claaszen, wdowa; Helmut(?) Dobeslaw, monter elektryk, i Karoline Dobeslaw, wdowa; Alice Föhse, wdowa; P. Gniech, mistrz szewski; Girsch Halperin, kupiec; Erna Junkuhn, wdowa po dyrektorze; Georg Lippke, architekt; Martin Lövinsohn, kupiec; Siegmund Pakschwer, inżynier, i Maria Pakschwer, urzędniczka bankowa; Paul Schadow, dr filozofii; Leo Schlesinski, robotnik; Clara v. Wienskowski, właścicielka dóbr rycerskich; Bruno i Paul Wittstock, robotnicy, oraz Gertrud Wittstock, wdowa; Elisabeth Wüst, rentierka.

[Str. 158, nagłówek „Schulstraße”]

44 Gedanzig, Gertr., Frau. E (Danziger Str. 38.) Bauer, Paul, Spielleiter. Baumann, Eug., Rentier. Baumann, Susanna, Senatsangestellte. Bowien, Annemarie. Bowien, Margarete, Ww. Broscheit, Johs., i. Fa. Vereinigte Lehrfarmen für Edelpelztierzucht. Brunner, Marg., Rentiere. Buhse, Ida, Oberschullehrerin. Butzke, Erika, technische Lehrerin. Claaszen, Martha, Ww. Dobeslaw, H., Elektromonteur. Dobeslaw, Karoline, Ww. Föhse, Alice, Ww. Gniech, P., Schuhmachermeister. Halperin, Girsch, Kfm. Junkuhn, Erna, Dir.-Ww. Lippke, G., Architekt. Lövinsohn, Martin, Kfm. Pakschwer, Siegm., Ing. Pakschwer, Maria, Bankbeamtin. Schadow, P., Dr. phil. Schlesinski, Leo, Arb. v. Wienskowski, Clara, Rittergutsbesitzerin. Wittstock, Br. u. P., Arb. Wittstock, Gertr., Ww. Wüst, Elisabeth, Rentiere.

46 Kühl, Heinrich, Gutsbesitzer. E [dalej nr 47 Neumann, A. — poza zakresem]

Brak osobnego wpisu „44a” — wszyscy lokatorzy występują pod jednym numerem 44 (inaczej niż w AB 1929, gdzie 44a wydzielone).

Komentarz

Pierwszy pełny odczyt rocznika 1931 ze skanu. Skład domu wyraźnie skromniejszy niż w 1929 (26 lokatorów vs ~50 w 1929) — zniknęła duża grupa lokatorów rosyjsko-żydowskich (Kitajeff, Bakstanski, Halperyn/Halperin pozostaje jako jedyny, Nejman, Bronszweig) i większość służby domowej notowanej osobno w 1929 (w 1931 służby brak w wykazie — może już nie notowana indywidualnie, może wyprowadzka). Zanik osobnego wpisu 44a: Gniech (szewc) i Dobeslaw (elektryk) — w 1929 pod 44a — w 1931 figurują wprost pod 44; Bauer, Paul, Spielleiter też przeniesiony z 44a do 44. Sugeruje to zmianę sposobu redakcji księgi (scalenie numeracji), nie zmianę fizyczną — oficyna 44a stała od 1926 r. PRAWDOPODOBNE. Ciągłość z 1929: Baumann Eug./Susanna, Broscheit Johs. (nadal fermy lisów), Claaszen Martha (bez córki Ruth — zob. niżej), Lippke Georg (architekt), Föhse Alice, Gniech (szewc), Schadow Paul (jeden z trzech Schadowów z 1929). Zniknęli: Schadow Maria i Otto Heinrich, v. Ruecker Emil, Skaletz Thomas, Junkuhn Richard i Wilhelmine (zastąpieni przez Ernę Junkuhn, wdowę po dyrektorze — prawdopodobnie ten sam Richard zmarł, Erna to nowa/inna osoba HIPOTEZA), Loewinsohn Gerda (Martin pozostaje), cała grupa rosyjsko-żydowska poza Halperinem, Wingendorf, Wangerin, służba domowa. Nowi: Buhse Ida (Oberschullehrerin — pojawia się też w 1936/37 jako Buhse Ida/Klara), Bowien Annemarie i Margarete, Butzke Erika, Dobeslaw H. i Karoline, v. Wienskowski Clara, Wittstock Br. u. P. (Bruno i Paul, robotnicy — inny zapis niż 1929 „Wittstock, Paul, Arb.” — być może dodał się brat), Schlesinski Leo. Ruth Claaszen nie figuruje w spisie pod 44 w 1931 (tylko Martha) — mimo że koperty pocztowe z 1931 adresowane do Ruth Claaszen, Schulstrasse 44, istnieją (materiały projektu); możliwe, że Ruth (córka, Frl.) nie była osobno notowana w księdze adresowej mimo zamieszkania HIPOTEZA (rozbieżność źródło pocztowe vs księga adresowa). Właścicielka nadal mieszka pod Danziger Str. 38 (nie w kamienicy), tak jak w 1929.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Gedanzig Gertrud (E, Danziger Str. 38); Baumann Eugen, Susanna; Broscheit Johannes (fermy lisów); Claaszen Martha; Lippke Georg (architekt); Schadow Paul dr phil.; Föhse Alice; Gniech P. (szewc); Halperin Girsch; Pakschwer Siegmund, Maria; Dobeslaw H., Karoline; Bauer Paul (Spielleiter); v. Wienskowski Clara; Junkuhn Erna; Lövinsohn Martin; Wittstock Bruno, Paul, Gertrud; Buhse Ida; Butzke Erika; Bowien Annemarie, Margarete; Brunner Margarete; Schlesinski Leo; Wüst Elisabeth.
  • Daty: 1931.
  • Adresy: Zoppot, Schulstraße 44 (bez wydzielonego 44a), 46 (Kühl), 47 (Neumann).
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Druki, prasa i literatura fachowa, biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne
Pliki skanów
4183_s1176_k1g.jpg, 4183_s1176.jpg
Data (pełny zapis)
1931
Hasła
spis-ulic, Zoppot, Schulstrasse, nr-44, Gedanzig, Baumann, Claaszen, Broscheit, Lippke, Gniech, lokatorzy-1931
Odczyt
model Sonnet (odczyt ze skanu), 2026-08-28 — zob. metoda