Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Druki, prasa i literatura fachowa · biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne · Literatura fachowa i przepisy o dźwigach

Lueger, „Lexikon der gesamten Technik” (1904) — hasło „Aufzüge”

  • Data 1904
  • Rodzaj hasło encyklopedii technicznej
  • Pismo druk (digitalizacja zeno.org)
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Fable)

Tłumaczenie (PL) — streszczenie

Drzwi szybowe dźwigów osobowych otwiera tylko specjalny klucz w posiadaniu windziarza, i tylko gdy kabina stoi za drzwiami (druga blokada zwalniana kulisą kabiny). Linka sterownicza, którą uruchamia się maszynę, biegnie wewnątrz szybu. Sterowanie przyciskowe z samoczynnym zatrzymaniem piętrowym — jako nowość (patent Flohra).

Transkrypcja (oryginał) — wybór

„Bei Aufzügen mit Personenbeförderung […] werden die Schachttüren mit Verschlußvorrichtungen versehen, die durch Unbefugte weder von außen noch von innen, vielmehr nur mittels besonderen in Verwahrung des Fahrstuhlführers befindlichen Schlüssels geöffnet werden können. Dennoch aber dürfen die Türen sich nur dann öffnen lassen, wenn der Fahrkorb (Fahrstuhl) hinter der betreffenden Thür stillsteht. Zu diesem Zweck ist an der Tür eine zweite Verriegelung angebracht, die nur vom Fahrkorb selbst mittels einer Kulisse im geeigneten Augenblicke ausgelöst wird. Das Steuerseil, durch dessen Handhabung die Antriebsmaschine des Aufzuges betätigt wird, liegt im Innern des Fahrschachtes.” Dalej: przepis o sprzężeniu drzwi ze sterowaniem („Die Verschlußvorrichtungen (Türen) der Schachtzugänge müssen mit der Steuerung des Aufzuges derartig in Verbindung stehen, daß sie sich nur in demjenigen Stockwerke öffnen lassen, hinter dessen Schachttür der Fahrkorb zum Stillstand gekommen ist…”); zamek drzwiowy Carl Flohr; „elektromagnetische Druckknopfsteuerung mit selbsttätiger Stockwerksausrückung” (Flohr); prędkość dźwigów osobowych w Niemczech „wohl kaum 1,0 m pro Sekunde”, w Ameryce 1,5–2,5 m.

Komentarz

Opis obsługi „z kluczem windziarza” i linką — model obsługi dźwigów osobowych sprzed upowszechnienia samoobsługi; zgodny z zamkiem na klucz na kratach szybu przy Kościuszki 44 PRAWDOPODOBNE. Raport: raport kwerendy projektu.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Terminy: Fahrstuhlführer, Steuerseil, Schachttür, Kulisse; firma Carl Flohr, Berlin.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Druki, prasa i literatura fachowa, biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne
Pliki skanów
Data (pełny zapis)
1904 (t. 1)
Hasła
winda, Steuerseil, Fahrstuhlführer, Schachttür, Flohr, 1904, 9-A, kontekst
Odczyt
model Fable (lektura), 2026-08-29 — zob. metoda