Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 120
Zgłoszenie rozpoczęcia budowy kamienicy (12 X 1909)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Pieczęć wpływu:] Magistrat Sopotu — Zarząd Policji. Wpłynęło 13 października 1909. Dziennik nr 9875
Sopot, 12 października 1909.
Budowę nowego domu przy Schulstraße 44 w tutejszym mieście rozpoczęto dzisiaj. Wykonawstwo robót prowadzi przedsiębiorca budowlany A. Karaschinski, Gdańsk-Siedlce, Neue Sorge 14. Kierownictwo budowy spoczywa w rękach pana architekta Thieme, Gdańsk-Wrzeszcz, Mirchauer Weg 1.
Z wyrazami szacunku Schmidtke. Charlottenstraße 9
Do Zarządu Policji tutaj.
[Ołówkiem u góry pośrodku: „126.” — paginacja archiwalna karty. U góry z prawej atramentem: „Vorgang bei!!” oraz parafa. Niebieską kredką duże „38” (numer sprawy/porządkowy), czerwoną kredką duże „5”. Pieczęć wpływu prostokątna, z nadrukowaną fioletową wstawką:]
Magistrat Zoppot Die Polizei-Verwaltung Eingeg. d. 13. OKT. 1909 Tagebuch № 9875 [potwierdzone przy weryfikacji; por. odsyłacz „cfr P. 9875/09” na k. 115]
Zoppot, den 12. Oktober 1909.
Mit dem Neubau Schulstraße 44 hierselbst ist heute begonnen worden. Die Bauausführung hat der Bauunternehmer A. Karaschinski Danzig-Schidlitz, Neue Sorge 14. Die Bauleitung liegt in den Händen des Herrn Architekten Thieme Danzig-Langfuhr, Mirchauerweg 1. [poprawione przy weryfikacji]
Hochachtungsvoll Schmidtke. Charlottenstraße 9 [potwierdzone przy weryfikacji]
An die Polizeiverwaltung Hier.
Komentarz
Formalne zgłoszenie rozpoczęcia budowy (Baubeginnanzeige) złożone przez inwestora Augusta Schmidtkego do sopockiego Zarządu Policji. Ustala datę startu robót: budowę rozpoczęto 12 października 1909 r. — czyli półtora roku po Bauscheinie nr 2 z 2 IV 1908 i sześć tygodni po Nachtrags-Bauscheinie z 31 VIII 1909, który zatwierdził zmiany projektu (m.in. wprowadzenie dźwigu osobowego, k. 98–99).
Pismo wymienia dwie osoby prowadzące budowę: - A. Karaschinski — przedsiębiorca budowlany (Bauunternehmer) z Gdańska-Siedlec (Danzig-Schidlitz), czyli generalny wykonawca robót; - architekt Thieme z Gdańska-Wrzeszcza (Danzig-Langfuhr) — kierownik budowy (Bauleitung). To zapewne ten sam H. Thieme, który podpisał obliczenia statyczne dachu świetlika i schodów (Gdańsk, 9 X 1909, k. 102). Kierownictwo budowy nie spoczęło w rękach autora projektu z 1908 r., Hermanna Wolschona.
Adnotacja „Vorgang bei!!” (dosł. „akta sprawy w załączeniu / dołączyć akta”) to typowa dyspozycja kancelaryjna dla referenta. Numer „38” niebieską kredką odpowiada porządkowi w tomie akt.
Adres Karaschinskiego (Danzig-Schidlitz, Neue Sorge 14) potwierdzony niezależnie na k. 127 (pocztowe poświadczenie doręczenia z 24 XII 1909). Adres Thiemego: Danzig-Langfuhr, Mirchauer Weg 1 (dziś ul. Partyzantów w Gdańsku-Wrzeszczu) — odczytany na skanie [weryfikacja: ]. Adres Schmidtkego: Charlottenstraße 9 (zgodny z k. 93, 192).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (August Schmidtke — właściciel/inwestor, podpis, ); A. Karaschinski (przedsiębiorca budowlany, Danzig-Schidlitz, Neue Sorge 14 — wykonawca, ); Thieme (architekt, Danzig-Langfuhr — kierownik budowy, ).
- Daty: 12.10.1909 (rozpoczęcie budowy i data pisma); 13.10.1909 (wpływ do Magistratu/Policji).
- Adresy: Schulstraße 44 (Sopot — budowa); Danzig-Schidlitz, Neue Sorge 14 (Karaschinski); Danzig-Langfuhr, Mirchauer Weg 1 (Thieme); Charlottenstraße 9 (adres nadawcy).
- Numery: Tagebuch № 9875; karta 126 (paginacja archiwalna); „38” (numer porządkowy w aktach).
- Instytucje: Magistrat Zoppot, Polizeiverwaltung Zoppot.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 120.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1909-10-12
- Hasła
- budowa, zgloszenie-rozpoczecia-budowy, Karaschinski, Thieme, Schmidtke
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda