Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 168

Podanie Schmidtkego o pilny odbiór użytkowy kamienicy

  • Data 6 VIII 1910
  • Rodzaj podanie
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Podanie Schmidtkego o pilny odbiór użytkowy kamienicy
4139×2645 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

(A) Podanie:

Do 5657 P 5, nr 2/09. Sopot, 6 sierpnia 1910. [stempel:] Zarząd Policji w Sopocie / Wpłynęło 8 SIE 1910 / Dziennik nr 7891

Do Zarządu Policji — tutaj.

Niniejszym uprzejmie proszę o jak najszybsze zarządzenie odbioru użytkowego (Gebrauchsabnahme) mojego nowego budynku przy Schulstraße 44 tutaj, ponieważ ma on być częściowo zasiedlony 15 [października?].

Z wyrazami szacunku Schmidtke Charlottenstraße 9

(B) do akt; po 8 dniach — Sopot 21 IX 1910 — Puchmüller; po 3 tygodniach — Sopot 3 X 1910; zawiadomienie P. 11077/10; stempel wpływu Sopot 29 IX 1910.

[Skan poziomy — rozłożona składka. Prawa strona: właściwe podanie Schmidtkego (kurrenta, atrament). Lewa strona: dyspozycje terminowe i adnotacje kancelaryjne. Ołówkiem pionowo przy prawej krawędzi foliacja „168”. Niebieską kredką numery „69…”, „291”.]

(A) Prawa strona — podanie:

Zu 5657 P 5 Nr. 2/09.

                Zoppot, den 6ten August 1910.

[stempel:] Polizeiverwaltung Zoppot / Eingeg. d. 8- AUG 1910 / Tagebuch № 7891

    Die Polizeiverwaltung
                                hier.

Hierdurch [?] bitte ich ganz ergebenst, die Gebrauchs- abnahme meines Neubaues Schul- straße 44 hierselbst baldigst veranlassen zu wollen, da derselbe am 15. [odczyt niepewny: Oktbr. / August] zum Teil bezogen werden soll.

        Hochachtungsvoll
        Schmidtke.
        Charlottenstraße 9

(B) Lewa strona — dyspozycje i adnotacje:

z. d. A. Nach 8 Tagen Zpt. 21. 9. 10 i. J. V. Puchmüller [parafa]

[niebieską kredką: 291] [podpis: odczyt niepewny]

[…] Polizeiverwaltung […]

z. d. A. Nach 3 Wochen Zpt. 3. 10. 10 i. J. V. [parafa]

Nachr[icht] P. 11077/10

[stempel:] Eingang / Vorlage / Zoppot 29. 9. 10 / Registratur

Komentarz

Podanie właściciela o odbiór użytkowy nowej kamienicy — dokument, na który odpowiadają zapisy z karty 167. Napisane własnoręcznie przez Schmidtkego, datowane 6 sierpnia 1910, wpłynęło do Zarządu Policji w Sopocie 8 sierpnia 1910 (dziennik nr 7891).

Treść: prośba o jak najszybsze przeprowadzenie odbioru użytkowego (Gebrauchsabnahme) „Neubau Schulstraße 44”, uzasadniona tym, że budynek ma zostać częściowo zasiedlony 15 [odczyt niepewny — najpewniej października, ewentualnie sierpnia] 1910.

Ustalenia: - Potwierdza łańcuch odbiorowy: podanie 6 VIII 1910 → oględziny Puchmüllera 13 VIII 1910 → zgoda urzędu 17–18 VIII 1910 → kontrola policji 22 VIII 1910 (karta 167) . - Budynek nazywany konsekwentnie „mein Neubau” — nowy budynek, w odróżnieniu od „altes Haus” wzmiankowanego na karcie 161 . - Zasiedlanie miało być częściowe („zum Teil bezogen”) — potwierdza etapowe oddawanie mieszkań . - Adres korespondencyjny Schmidtkego: Charlottenstraße 9 — właściciel sam mieszkał w innym swoim domu, nie w Schulstraße 44 (zgodnie z kartą 165) . - Data planowanego zasiedlenia (15 X 1910 wg preferowanego odczytu) sugeruje standardowy pruski termin przeprowadzkowy (1/15 października) i oznaczałaby, że pierwsi lokatorzy wprowadzili się jesienią 1910 r. PRAWDOPODOBNE (odczyt miesiąca niepewny). - Dalsze dyspozycje na karcie lewej (21 IX, 29 IX, 3 X 1910) pokazują, że sprawa toczyła się jeszcze jesienią 1910 — prawdopodobnie dotyczyła usunięcia „drobnych prac” wskazanych przez Puchmüllera.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Schmidtke (August Schmidtke, właściciel/inwestor, autor podania) ; Puchmüller (Stadtbaumeister) .
  • Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot (zarząd policji — organ policji budowlanej); Registratur.
  • Daty: 6 VIII 1910 (podanie); 8 VIII 1910 (wpływ); 15 [X?] 1910 (planowane częściowe zasiedlenie); 21 IX, 29 IX, 3 X 1910 (dyspozycje/wpływy).
  • Adresy: Schulstraße 44 (nowy budynek); Charlottenstraße 9 (adres właściciela).
  • Numery: dziennik policji 7891; „Zu 5657 P 5”, „Nr. 2/09”; 291; P. 11077/10.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
168.jpg
Data (pełny zapis)
1910-08-06
Hasła
Schmidtke, Gebrauchsabnahme, odbiór, zasiedlenie, Charlottenstrasse9, Schulstrasse44, 1910
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda