Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 184
Okładka sprawy Bauangelegenheit Schmidtke i brulion sprawozdania (1/3)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Formularz: ”Okładka do zarządzenia marginesowego / pisma marginesowego Pana Prezydenta Rejencji w Gdańsku z dnia 21 stycznia 1911, nr sprawy […], dotyczy: sprawy budowlanej Schmidtkego. Termin sprawozdania: 27/1. Registratura.” Stempel: „Zarząd Policji w Sopocie, wpłynęło 26 I 1911, dziennik nr [8628?]”.
Brulion odpowiedzi: „1) Do załącznika: W oryginale, przy zwrocie akt budowlanych (2 tomy). Wniosek o pozwolenie na budowę złożony w ~~lipcu~~ maju 1906 przez [przedsiębiorcę budowlanego / mistrza ciesielskiego] został oddalony w przedłożonej formie. Zażalenie w tej sprawie […] oddalone decyzją […] z 27 października 1906 oraz [decyzją] z 20 kwietnia 1907. [Następnie] Schmidtke [złożył] 3 marca 1908 wniosek […] o pozwolenie na budowę, [na skutek czego] 2 kwietnia 1908 wystawiono pozwolenie na budowę […].”
Formularz drukowany (Umschlag) + wpisy odręczne:
[stempel:] Polizeiverwaltung Zoppot / Eingeg. d. 26 JAN 1911 / Tagebuch №
[czerwonym: 8628?]
[czerwoną kredką u góry:] 2[1?]/[nieczytelne]
[niebieską kredką:] [nieczytelny duży zapis, przekreślenia] 184 [paginacja]
U m s c h l a g
zum Randerlaß — zur Randverfügung — zum Randschreiben — des Herrn
Oberpräsidenten — Regierungspräsidenten zu Danzig — Landrat zu Neustadt
Westpr. vom 21. Januar 1911 Gesch.-Nr. [nieczytelne — zamazane kredką]
betreffend: Bauangelegenheit Schmidtke [nieczytelne]
Berichtstermin: 27/1[?]
Die Registratur.
[parafy]
[dopiski fioletowym ołówkiem, ukośnie:] Zpt. 26/1 11 R / vgl. 26/1
Brulion odpowiedzi (kurrenta, ukośnie, dolna połowa karty):
1) Auf die Anlage:
Urschr[iftlich] unter Rückgabe der Bauakten (2 Bände).
Der im ~~Juli~~ Mai des Jahres 1906 von dem [Bauherrn?]
[Bauunternehmer? / Zimmermeister? — odczyt niepewny] gestellte Antrag auf Bauerlaubnis wurde in der vorliegenden Form abgelehnt. [poprawione przy weryfikacji]
Die gegen die ablehnende Verfügung [erhobene Beschwerde ist] durch Bescheid des Herrn Reg.-Präs.
[…] durch Bescheid des Herrn Oberpräsidenten
vom 27. Oktober 1906 und [der …]
vom 20. April 1907 abgewiesen. [brulion niegramatyczny; sens wg k. 70–73: Rejencja 27 X 1906, Nadprezydent 9 IV 1907 przekazany pismem Rejencji z 20 IV 1907] [poprawione przy weryfikacji] [nieczytelne] Schmidtke einen
am 3. März 1908 [eingereichten?] Antrag auf [skreślone: nieczytelne]
auf Bauerlaubnis [nieczytelne] am 2. April 1908
[nieczytelne] Bauerlaubnisschein [nieczytelne] ausgestellt [worden]
[nieczytelne — tekst urywa się / ciąg dalszy na kolejnej karcie]
Komentarz
Okładka kancelaryjna (Umschlag) dla zarządzenia Prezydenta Rejencji Gdańskiej z 21 I 1911, wpłynęła do Zarządu Policji w Sopocie 26 I 1911, z terminem sprawozdania na 27 I. Sprawa określona jako „Bauangelegenheit Schmidtke”.
Na odwrocie/wolnym polu formularza sporządzono brulion sprawozdania dla Rejencji — zwięzłe streszczenie całej dotychczasowej historii sprawy budowlanej, przy zwrocie 2 tomów akt budowlanych (co potwierdza, że zespół APGoG 2,966 składa się z 2 poszytów — „Heft 1–2” PRAWDOPODOBNE).
Brulion potwierdza znaną z wcześniejszych kart chronologię : - maj 1906 — pierwszy wniosek o pozwolenie na budowę (projekt Heinricha Dunkela z 21 V 1906), oddalony; - 27 X 1906 — decyzja oddalająca zażalenie (Rejencja); - 20 IV 1907 — data pisma przewodniego Rejencji przekazującego decyzję Nadprezydenta z 9 IV 1907 (k. 72–73); brulion cytuje datę pisma, nie decyzji [poprawione przy weryfikacji]; - 3 III 1908 — nowy wniosek Schmidtkego (projekt Hermanna Wolschona); - 2 IV 1908 — wystawienie Bauerlaubnisschein (zgodne z Bauschein nr 2 / 16991 V.P. z 2 IV 1908) .
Powód interwencji Rejencji w styczniu 1911 nie wynika wprost z tej karty — zapewne skarga lub kontrola nadzorcza HIPOTEZA; ciąg dalszy na kartach następnych.
Pismo bardzo trudne (drobna, pochyła kurrenta, tekst nakładany na formularz i przekreślony kredkami) — odczyt fragmentaryczny.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby/urzędy: Schmidtke (strona sprawy budowlanej) ; Regierungspräsident zu Danzig (nadawca zarządzenia) ; Oberpräsident (instancja odwoławcza — wzmianka w brulionie) PRAWDOPODOBNE; Polizeiverwaltung Zoppot (adresat, stempel) ; „Zimmermeister”/„Bauherr” — nieodczytane [odczyt niepewny].
- Daty: 21 I 1911 (zarządzenie Rejencji); 26 I 1911 (wpływ); 27 I [1911] (termin sprawozdania); maj 1906; 27 X 1906; 20 IV 1907; 3 III 1908; 2 IV 1908.
- Adresy/numery posesji: nie podano wprost (sprawa Schmidtkego = Schulstraße 44).
- Sygnatury/numery: Tagebuch № [8628?]; 184 (paginacja); akta budowlane w 2 tomach.
- Kwoty: brak.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 184.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1911-01-21
- Hasła
- [, R, e, g, i, e, r, u, n, g, s, p, r, ä, s, i, d, e, n, t, , D, a, n, z, i, g, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , B, a, u, e, r, l, a, u, b, n, i, s, ,, , o, d, w, o, ł, a, n, i, a, ,, , a, k, t, a, , b, u, d, o, w, l, a, n, e, ,, , 1, 9, 1, 1, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda