Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 188

Raport patrolowy: poddasze nadal rozbudowywane wbrew zakazowi

Data 27 II 1911
Rodzaj notatka
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

”Uniżony raport. Mieszkanie na poddaszu w domu przy Schulstr. 44 jest dalej rozbudowywane. Kontrola będzie nadal prowadzona. Zoppot, 27 II 1911. Ernst [odczyt niepewny] Jonschorek, sierżant policji.

Zarządzenie: po 1 roku [ponownie przedłożyć]. Zoppot, 28 II [1911].” Czerwoną kredką termin wznowienia: 28 II 1912.

(Odwrocie karty 187 — wolna strona pisma Rejencji, wykorzystana na adnotacje służbowe; w prześwicie widoczne odbicie stempli z recto.)

188 [paginacja ołówkiem]

                        g. B.
        Die Dachwohnung in
dem Hause Schulstr. 44 wird
weiter ausgebaut. Kontrolle
wird weiter ausgeübt.
        Zoppot, den 27.2.11
[podpis:] Ernst [odczyt niepewny] Jonschorek [odczyt wg k. 167]
                Polz. Sergt.

[fioletowym ołówkiem:]
V.
Nach 1 Jahr
        Zpt. 28/2 [11]
        [parafa]

[czerwoną kredką, przekreślone niebieską:] 28/2.12

Komentarz

Krótki raport patrolowy sierżanta policji Jonschorka z 27 II 1911 — dziewiętnaście dni po ostatecznej odmowie Rejencji (karta 187, 8 II 1911) policja stwierdza, że poddasze domu Schulstraße 44 jest nadal rozbudowywane wbrew zakazowi . Urząd nie wszczyna jednak postępowania przymusowego, tylko zarządza ponowne przedłożenie akt po roku — termin wpisany czerwoną kredką: 28 II 1912.

To wprost łączy tę sprawę z kartami 180–183 (kontrola z maja–czerwca 1912 dotycząca użytkowania poddasza i piwnicy): akta wróciły na biurko urzędnika zgodnie z tym rocznym terminem PRAWDOPODOBNE.

Ustalenie treściowe: na poddaszu urządzano Dachwohnung — mieszkanie na poddaszu (a nie tylko pomieszczenia gospodarcze) .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Jonschorek (nazwisko wg k. 167; przed nim „Ernst” — odczyt niepewny) — sierżant policji (Polz. Sergt.), autor raportu; pośrednio Schmidtke (właściciel).
Daty: 27 II 1911 (raport); 28 II 1911 (zarządzenie „po 1 roku”); 28 II 1912 (wyznaczony termin wznowienia).
Adresy/numery posesji: Schulstraße 44.
Sygnatury/numery: 188 (paginacja).
Kwoty: brak.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 188.jpg
Data (pełny zapis): 1911-02-27
Hasła: poddasze, Dachwohnung, kontrola policyjna, Schulstraße 44, 1911, 1912
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda