Raport: piwnica Frohwerk przestała służyć za warsztat

Karta zamykająca sprawę prasowalni Anny Frohwerk w piwnicy Schulstraße 44.

Raport kontrolny sierżanta Rott[h]a z 2 września 1912 stwierdza, że sporne pomieszczenie piwniczne nie jest już używane jako pomieszczenie pracy . Zauważalna jest ostrożność sformułowania: policjant nie pisze, że pomieszczenie „zostało opróżnione” (jak w kwietniu przy Rutkowskim, karta 216), lecz tylko że przestało służyć za warsztat — możliwe, że Anna Frohwerk nadal je zajmowała, ale zaprzestała prasowania HIPOTEZA.

Kontrola nastąpiła dwa dni przed wyznaczonym terminem (4 IX 1912, por. karta 234). Egzekucja odniosła zatem skutek po nałożeniu realnej kary 10 marek / 1 dnia aresztu.

Adnotacja z 4 IX 1912 podpisana przez urzędnika Hentzscha: sprawa jest kontynuowana pod nową sygnaturą J.-Nr. 1187/12 — najpewniej chodzi o wyegzekwowanie samej kary pieniężnej albo o dalszy nadzór nad piwnicami PRAWDOPODOBNE. 5 IX 1912 sprawę skierowano do akt.

Podsumowanie całego wątku piwnic w aktach 200–237 (1912 rok): - styczeń–kwiecień 1912: nakaz opróżnienia nadliczbowego pomieszczenia piwnicznego zajmowanego przez portiera Franza Rutkowskiego (wdowy Bagemihl i Frischmuth nakazu nie dostały, karta 202; Rutkowscy zostali w zatwierdzonym mieszkaniu portiera, karta 238); odwołanie Schmidtkego do rejencji oddalone (21 III 1912); opróżnienie 13 IV 1912; - czerwiec–wrzesień 1912: to samo pomieszczenie zajmuje prasowaczka Anna Frohwerk; drugie odwołanie Schmidtkego oddalone (27 VII 1912); kara 10 marek / 1 dzień aresztu (21 VIII 1912); zaprzestanie użytkowania 2 IX 1912.