Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 279
Przekazanie sprawy szopy Baumanna do Senatu Wolnego Miasta Gdańska
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zarząd Policji miasta Sopotu. Nr wpływu 753/21 B. Tel. 32. Nadmorskie kąpielisko Sopot, 12 lipca 1921.
Zwrotnie, z 2 załącznikami, przedkłada się Senatowi Wolnego Miasta Gdańska w Gdańsku do rozstrzygnięcia.
Zabudowa działki narusza §§ 20 i 25 ordynacji budowlanej z 5 VII 1905 [i 20 VI 1906] oraz 1 IV 1911, ponieważ zabudowana ma być boczna granica sąsiedzka, a otwory okienne i drzwiowe nie zachowują względem siebie przepisanego odstępu 5,00 m.
Wedle § 20 na działkach leżących w dzielnicy o zabudowie otwartej zabudowa bocznej granicy sąsiedzkiej jest niedopuszczalna. Ponadto między wszystkimi budynkami nieprzylegającymi bezpośrednio do siebie musi wszędzie pozostać wolna przestrzeń co najmniej 5,00 m, jeżeli w tych ścianach znajdują się otwory.
Przepisy te nie są w niniejszym przypadku spełnione, gdyż boczna granica sąsiedzka ma być zabudowana, a wolna przestrzeń między budynkami wynosi tylko 2,80 m.
Zważywszy jednak, że chodzi o wzniesienie małego, niskiego budynku, przez co dostęp światła i powietrza do istniejącego już domu mieszkalnego nie zostaje w żaden sposób ograniczony, nie ma przeszkód, by udzielić wyjątku od §§ 20 i 25 ordynacji budowlanej, z zastrzeżeniem odwołania w każdym czasie.
[karta 279 — recto: papier firmowy Zarządu Policji miasta Sopotu, tekst maszynowy; nagłówek drukowany frakturą. Trzy stemple wpływu: „Stadtamt II Danzig, Eing. 18. JUL 1921” (niebieski), „Senat der Freien Stadt Danzig, 19. JUL 1921” (fioletowy), „Senat der Freien Stadt Danzig — Öffentliche Arbeiten, Eing. 20. 7., Anl. 2, Nr. 498/21, Dez. …”. Ołówkiem: 279; niebieską kredką: 123. Na marginesie ołówkiem: Herrn Wolff(?). Karta 280 — dalszy ciąg maszynopisu; ołówkiem: 280; u dołu odręczny podpis; na marginesie ołówkiem: ab. Frau am 5. 18(?)]
Polizei-Verwaltung der Stadt Zoppot. Eingangs-Nummer 753/21 B [ramka:] In der Antwort ist obige Tagebuch-Nr. anzugeben. Fernruf Nr. 32.
Ostseebad Zoppot, den 12. Juli 1921
U. R. mit 2 Anlage[n] dem Senat der Freien Stadt Danzig Danzig
zur Entscheidung überreicht. Die Bebauung des Grundstücks verstösst, da die seitliche Nachbargrenze bebaut werden soll und die Fenster und Türöffnungen untereinander nicht den vorgeschriebenen Abstand von 5,00 m innehalten, gegen die §§ 20 und 25 der Bauordnung vom 5. 7. 05 [pod spodem dopisane: 20. 6. 06] und 1. 4. 11.
Nach § 20 ist bei Grundstücken, welche im Stadtteil für offene Bauweise liegen, die Bebauung der seit-
[karta 280:]
lichen Nachbargrenze unzulässig. Ferner muss zwischen allen nicht unmittelbar beieinander stehenden Gebäuden durchweg ein freier Raum von mindestens 5,00 m bleiben, wenn Öffnungen in jenen Wänden vorhanden sind.
Diese Vorschriften sind im vorliegenden Falle nicht erfüllt, da die seitliche Nachbargrenze bebaut werden soll, und der freie Raum zwischen dem Gebäude nur 2,80 m beträgt.
Mit Rücksicht darauf, dass es sich um die Errichtung eines kleinen niedrigen Gebäudes handelt und hierdurch die Licht- und Luftzufuhr für das bereits vorhandene Wohnhaus in keiner Weise beeinträchtigt wird, stehen der Bewilligung einer Ausnahme von den §§ 20 und 25 der Bauordnung unter Vorbehalt jederzeitigen Widerrufs Bedenken nicht entgegen.
[podpis odręczny, nieczytelny]
Komentarz
Czystopis pisma, którego brudnopis zachował się na kartach 276–278. Zarząd Policji w Sopocie przekazuje 12 lipca 1921 sprawę wniosku Eugena Baumanna (szopa na opał przy Schulstraße 44) do rozstrzygnięcia Senatowi Wolnego Miasta Gdańska, wraz z 2 załącznikami (rysunek szopy + plan sytuacyjny).
Ustalenia: 1. Treść merytoryczna identyczna z brudnopisem: naruszenie §§ 20 i 25 ordynacji budowlanej (zabudowa granicy sąsiedzkiej; odstęp 2,80 m zamiast 5,00 m), ale z pozytywną rekomendacją policji . 2. Droga obiegu pisma jest udokumentowana stemplami: wysłane z Sopotu 12 VII 1921 → Stadtamt II Danzig 18 VII → Senat Wolnego Miasta Gdańska 19 VII → Wydział Robót Publicznych Senatu (Öffentliche Arbeiten) 20 VII, nr 498/21, 2 załączniki . Osiem dni z Sopotu do referatu w Gdańsku. 3. Ten sam egzemplarz wrócił do Sopotu z decyzją Senatu — stempel wpływu 6 VIII 1921 widnieje na karcie 281 PRAWDOPODOBNE. 4. Czytelny maszynopis na papierze firmowym z numerem telefonu (Fernruf Nr. 32) i pieczęciami trzech instytucji Wolnego Miasta.
Określenie „offene Bauweise” (zabudowa otwarta, willowa) przypisane tej części miasta potwierdza charakter urbanistyczny okolicy Schulstraße w 1921 r. .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: podpis pod pismem nieczytelny; ołówkowa adnotacja Herrn Wolff(?) — zapewne referent w Senacie [odczyt niepewny]
- Instytucje: Polizei-Verwaltung der Stadt Zoppot (Tgb. 753/21 B); Stadtamt II Danzig; Senat der Freien Stadt Danzig, wydział Öffentliche Arbeiten (Nr. 498/21)
- Daty: 12 VII 1921 (pismo); 18 VII 1921, 19 VII 1921, 20 VII 1921 (wpływy); przywołane: ordynacja budowlana 5 VII 1905, nowele 20 VI 1906 i 1 IV 1911
- Sygnatury: 753/21 B (Sopot); 498/21 (Senat, Roboty Publiczne)
- Adresy/numery posesji: nieruchomość przy Schulstraße 44 (nie nazwana wprost w tym piśmie — wynika z Tgb. 753/21 B i z kart 276, 282)
- Wymiary: 5,00 m (wymagane), 2,80 m (faktyczne)
- Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 279.jpg, 280.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-07-12
- Hasła
- Baumann, szopa, Bauordnung, Wolne-Miasto-Gdańsk, granica-sąsiedzka
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda