Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 305
Nakaz wstrzymania budowy oficyny (magazynu) na tyłach posesji
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[20 lipca 1923] [Gdyby po upływie terminu dokumenty] tu nie wpłynęły, zarządzimy przerwanie robót budowlanych. 2) Przedłożyć ponownie za 8 dni od dziś. Sopot, 20.7.1923, z upoważnienia — Hentzsch.
[czerwoną kredką: „Natychmiast!”]
Zarządzenie. 1) Do Baumanna (za poświadczeniem doręczenia): „Mimo mojego wezwania nie złożył Pan dotąd rysunków uzupełniających (Nachtragszeichnungen) do budynku biurowego wznoszonego na Pańskiej działce przy Schulstraße 44. Zakazuję zatem dalszego prowadzenia robót budowlanych i wzywam Pana do natychmiastowego ich wstrzymania; roboty wolno podjąć dopiero po uzyskaniu zezwolenia policji budowlanej na obecnie realizowany wariant.” 2) E. do wiadomości, w sprawie złożenia dokumentacji budowlanej [odczyt niepewny]. 3) Przedłożyć ponownie za 3 dni. Sopot, 2.8.1923, z upoważnienia [parafa].
[1 sierpnia 1923, adnotacja z prawej:] rysunki uzupełniające wciąż nie zostały złożone. — Hentzsch
[dwie karty arkusza Verfügungów Bau-Kontrolle, ołówek kopiowy/atrament fioletowy; ołówkiem numeracja kart: 305, 306; czerwoną kredką podkreślenia i „Sofort!”; u góry karty 305 czerwony ślad i „(1070/23)”]
[karta 305, kontynuacja Verfügung z karty poprzedniej:]
[…Sollten nach Ablauf der Frist die Unter-]lagen hier nicht eingegangen sein, werden wir die Unterbrechung der Bauarbeiten anordnen. [weryfikacja: ; „anordnen” — odczyt prawdopodobny] 2) R. 8 Tagen von jetzt ab. Zpt 20.7.23 i. V. Hentzsch
[obok, czerwoną kredką przekreślone:] 1. J. ; Sofort!
V. 1) An Baumann (Beh.Schein)
Sie haben trotz meiner Auf- forderung die Nachtragszeichnungen für das auf Ihrem Grundstück Schulstraße № 44 zur Aus- führung kommende Bürogebäude bis jetzt nicht eingereicht. Ich untersage Ihnen daher ~~hiermit~~ [ciąg dalszy →] [weryfikacja: pierwotnie odczytano „gebaute, fertiggestellte Kommunal-Lagerschuppen” — błąd; w źródle ”zur Ausführung kommende Bürogebäude” = budynek biurowy będący w budowie]
[prawa kolumna karty 305:] Zpt 1.8.23 die Nachtragszeichnungen sind noch nicht eingereicht. Hentzsch
[karta 306 — ciąg dalszy tej samej Verfügung:]
… die Weiterführung der Bauarbeiten u. fordere Sie auf, dieselben von sofort ab einzustellen, die Arbeiten dürfen erst wieder aufgenommen werden, nachdem für die jetzige Ausführung die baupolizeiliche Genehmigung erteilt ist. 2) E. zur Kenntnis u. ~~[skreślone]~~, bezgl. Einreichung der Bau[unterlagen/-zeichnungen] [odczyt niepewny]. 3) R. 3 Tagen Zpt 2.8.23 i. V. [parafa]
Komentarz
Nakaz wstrzymania budowy oficyny (magazynu) na tyłach Schulstraße 44, lipiec–sierpień 1923.
- Inwestorem jest Baumann — z kart 307–311 wynika, że chodzi o Eugena Baumanna, fabrykanta pieców (Ofenfabrikant) z Gdańska, mieszkającego przy Schulstraße 44 . Kamienicę kupiła 30 VI 1919 jego córka Gertrud Baumann (karta 255); Eugen, jej pełnomocnik generalny, faktycznie zarządzał domem.
- Na tyłach działki (Hintergebäude) powstawał budynek biurowy („das zur Ausführung kommende Bürogebäude” — w budowie, nie ukończony; na kartach 307–313 określany też jako Lagerschuppen / Hintergebäude), budowany na podstawie zezwolenia z 16 X 1922, ale odstępujący od zatwierdzonego projektu (bez podpiwniczenia, zmienione wymiary — k. 304) .
- Baumann mimo wezwań nie złożył rysunków uzupełniających; 2 VIII 1923 policja budowlana nakazała natychmiastowe wstrzymanie robót do czasu zalegalizowania zmian . Wcześniej podobnie było z poddaszem kamienicy, wykończonym bez zezwolenia w 1910 r. (zalegalizowanym w 1915 r.).
- Sprawa toczy się pod Tgb.-Nr 1070/23 B.
Uwaga: karta 305 jest kontynuacją dokumentu rozpoczętego na karcie 304 (brulion wezwania z 8-dniowym terminem, 12–14 VII 1923); dokument urywa się w połowie zdania u dołu 305 i biegnie dalej na 306. Sekwencja: 12 VII inspekcja → 14 VII wezwanie → 20 VII zapowiedź wstrzymania → 1 VIII „rysunki nadal nie złożone” → 2 VIII zakaz dalszych robót .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann, Eugen (właściciel/inwestor, adresat nakazu — pewność wysoka co do nazwiska, imię z kart 308–310); Hentzsch (urzędnik policji budowlanej w Sopocie, podpis powtarzalny w całym poszycie)
- Instytucje: Polizeiverwaltung / Magistrat Zoppot (policja budowlana)
- Daty: 20 VII 1923, 1 VIII 1923, 2 VIII 1923
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (Sopot)
- Sygnatury: Tgb.-Nr 1070/23 B
- Kwoty: brak
Uwaga o odczycie podpisu [rozstrzygnięte weryfikacja na skanie, 7-Q p.9]: powtarzalny podpis urzędnika policji budowlanej pierwotnie odczytano jako „Hentzel”/„Henzel” (k. 305–321) i „Chenzek” (k. 322–337). Na skanach k. 300/301, 322, 336, 337 to jednoznacznie Hentzsch — ten sam inspektor, który podpisuje akta kamienicy od 1910/11 (k. 171, QA 7-Q p.5). Nazwisko w tej metryczce ujednolicono mechanicznie (Hentzel/Henzel/Chenzek → Hentzsch).
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 305.jpg, 306.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1923-07-20/1923-08-02
- Hasła
- [, B, a, u, m, a, n, n, ,, , p, r, z, e, b, u, d, o, w, a, ,, , o, f, i, c, y, n, a, ,, , s, a, m, o, w, o, l, a, -, b, u, d, o, w, l, a, n, a, ,, , w, s, t, r, z, y, m, a, n, i, e, -, r, o, b, ó, t, ,, , L, a, g, e, r, s, c, h, u, p, p, e, n, ,, , w, ł, a, ś, c, i, c, i, e, l, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda