Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 321

Wznowienie budowy oficyny po rocznej przerwie (I–II 1925)

  • Data 16 I 1925/10 II 1925
  • Rodzaj notatka
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Wznowienie budowy oficyny po rocznej przerwie (I–II 1925)
2178×1889 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Nowy numer 376/25 B.

Zarządzenie: wznowić za 8 dni. Sopot, 16.1.1925, dz. B — Hentzsch. Zarządzenie: wznowić za 14 dni. Sopot, 26.1.1925, dz. B — Hentzsch.

[Sopot, 16.1.1925:] Roboty zostały ponownie podjęte. [Dalszy fragment urwany przy krawędzi karty.] — Hentzsch

Zarządzenie: 1) Budowa jest ukończona do poziomu murów parteru. 2) Wznowić za 14 dni. Sopot, 10.2.1925, dz. B — Hentzsch.

[arkusz Verfügungów Bau-Kontrolle, atrament; ołówkiem nr karty: 321]

[u góry, czerwoną kredką podkreślone:] Neue №. 376/25 B.

V. W. 8 Tagen Zpt 16.1.25 Abt. B. Hentzsch [parafa]

V. W. 14 Tagen Zpt 26.1.25 Abt. B. Hentzsch [parafa czerwoną kredką]

[prawa kolumna:] Zpt 16.[1.25] die Arbeiten sind wieder aufgenommen. Längerdauer(?) diese werden innerhalb … [urwane przy krawędzi karty] Hentzsch

V. 1) Der Bau ist bis zum Erdgeschoßmauerwerk fer- tiggestellt. 2) W. 14 Tagen Zpt 10.2.25 Abt. B. Hentzsch

Komentarz

Wznowienie budowy oficyny po ponad rocznej przerwie — styczeń/luty 1925.

  1. 16 stycznia 1925 urzędnik odnotowuje: „die Arbeiten sind wieder aufgenommen” — roboty wznowione po przerwie trwającej od listopada 1923 (ok. 14 miesięcy) .
  2. 10 lutego 1925: budowa doprowadzona do poziomu murów parteru (Erdgeschoßmauerwerk) .
  3. Ustabilizowanie waluty (gulden gdański od końca 1923) i poprawa koniunktury w Wolnym Mieście Gdańsku w 1924/25 są prawdopodobnym tłem wznowienia budowy HIPOTEZA.
  4. Dokument urywa się na tej karcie — dalszy ciąg sprawy (dokończenie oficyny, odbiór końcowy) na kartach 322 i następnych.
  5. Sprawa dostała nowy numer dziennika 376/25 B.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Hentzsch (wydział budowlany Sopot); Baumann (dorozumiany inwestor)
  • Instytucje: Magistrat Zoppot, Abteilung B
  • Daty: 16 I 1925 (wznowienie robót), 26 I 1925, 10 II 1925 (mury parteru gotowe)
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (dorozumiane)
  • Sygnatury: 376/25 B
  • Kwoty: brak

Uwaga o odczycie podpisu [rozstrzygnięte weryfikacja na skanie, 7-Q p.9]: powtarzalny podpis urzędnika policji budowlanej pierwotnie odczytano jako „Hentzel”/„Henzel” (k. 305–321) i „Chenzek” (k. 322–337). Na skanach k. 300/301, 322, 336, 337 to jednoznacznie Hentzsch — ten sam inspektor, który podpisuje akta kamienicy od 1910/11 (k. 171, QA 7-Q p.5). Nazwisko w tej metryczce ujednolicono mechanicznie (Hentzel/Henzel/Chenzek → Hentzsch). Pełne QA treści karty NIE było wykonane.

Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
321.jpg
Data (pełny zapis)
1925-01-16/1925-02-10
Hasła
Baumann, oficyna, przebudowa, wznowienie-budowy
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda