Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 322
Rejestr nadzoru budowlanego nad budową oficyny w 1925 r.
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[k. 322] Sprawa nr 376/25 B. - Zarządzenie: 1) Budynek jest wykończony aż do wiązania dachowego („do zawieszenia wiechy”). 2) Odłożyć na 14 dni. Sopot, 2 III 1925, Wydział B, Hentzsch. - Zarządzenie: 1) Budynek jest ukończony w stanie surowym. 2) Odłożyć na 14 dni. Sopot, 19 III 1925, Wydział B, Hentzsch.
[k. 324] - Zarządzenie: 1) Zaświadczenie o odbiorze stanu surowego — jak obok. 2) Do kontroli [parafa]. 3) Odłożyć na 3 tygodnie. Sopot, 27 III 1925, Hentzsch. - Odłożyć na 14 dni — 15 IV 1925. - 1) Dobudówka jest tynkowana. 2) Odłożyć na 14 dni — 29 IV 1925. - 1) Nowy budynek jest otynkowany. 2) Odłożyć na 14 dni — 13 V 1925.
Sprawozdanie (prawa kolumna): Odbiór stanu surowego odbył się i nie dał powodu do zastrzeżeń. Budynku nie wolno tynkować przed 18 kwietnia br., a zasiedlić przed 18 lipca br. Wcześniej należy wystąpić o odbiór użytkowy (Gebrauchsabnahme). — Hentzsch.
[k. 326] 1) Trwają prace przy wykończeniu wnętrza. Odłożyć 14 dni — 27 V 1925. · 1) Sprawozdanie z 27 ub.m. nadal aktualne. Odłożyć 4 tygodnie — 11 VI 1925.
[k. 327] [po 4 tygodniach — 15 VII 1925] · Sprawozdanie z 27 V nadal aktualne. · 1) Przy wykończeniu wnętrza wciąż się pracuje. Odłożyć 3 tygodnie — 15 VIII 1925.
[k. 328] 1) Trwają prace przy wykończeniu wnętrza. Odłożyć 3 tygodnie — 7 IX 1925. · 1) Sprawozdanie z 7 bm. nadal aktualne. Odłożyć 3 tygodnie — 28 IX 1925.
[k. 329] 1) Wykończenie wnętrza jeszcze nie ukończone. Odłożyć 3 tygodnie — 20 X 1925. · 1) Sprawozdanie z 20 ub.m. nadal aktualne. Odłożyć 4 tygodnie — 10 XI 1925. · 1) Sprawozdanie z 20 X 1925 nadal aktualne. Odłożyć 6 tygodni — 29 XII 1925.
[Ciąg urzędowych zarządzeń („Verfügungen”, skrót V.) sopockiej policji budowlanej prowadzony na marginesach/rewersach kart poszytu, sprawa N. 376/25 B. Każdy wpis ma schemat: 1) sprawozdanie z oględzin, 2) „R[eponatur] X Tagen” = odłożyć na X dni/tygodni, data, „Abt. B” (wydział budowlany), podpis Hentzsch. Karty ułożone chronologicznie: 322 → 324 → 326 → 327 → 328 → 329.]
[k. 322] — nagłówek: materiały projektu
V. 1/ das Gebäude ist bis zum Richten fertig gestellt. 2/ R 14 Tagen. Zppt 2.3.25 Abt. B. Hentzsch [na marginesie czerwoną kredką: 16/3]
V. 1/ das Gebäude ist im Rohbau fertig gestellt. 2/ R 14 Tagen Zppt 19.3.[1]25 Abt. B. Hentzsch [na marginesie: 31/3]
[k. 324] — lewa kolumna:
V. 1/ Rohbauabnahmeschein wie nebenstehend. 2/ Zur Cont. f. [parafa „H 27/3” — ta sama, co na k. 330 „H 27/10”; pierwszy odczyt: „Sch. 44”] 3/ R 3 Wochen Zppt 27.3.25 [„27” nadpisane ołówkiem] i. V. [odczyt niepewny] Hentzsch
V. 1/ R 14 Tagen — Zppt 15.4.25 — Abt. B — Hentzsch V. 1/ der Anbau wird geputzt. 2/ R 14 Tagen — Zppt 29.4.25 — Abt. B — Hentzsch V. 1/ der Neubau ist geputzt. 2/ R 14 Tagen — Zppt 13.5.25 — Abt. B — Hentzsch
[k. 324] — prawa kolumna (sprawozdanie z odbioru stanu surowego):
[Zppt 2]7.3.25 [data częściowo zalana atramentem] Rohbauabnahme hat stattgefunden und zu Beanstandungen keine Ver- anlassung geboten. Das Gebäude darf vor dem 18. April cr. nicht geputzt und vor dem 18. Juli cr. nicht bezogen werden. Vorher ist Gebrauchsab- nahme zu beantragen. Hentzsch
[k. 326] — nagłówek: Zu Zch.(?) [nieczytelny skrót]
V. 1/ An dem inneren Ausbau wird gearbeitet. 2/ R 14 Tagen — Zppt. 27.5.25 — Abt. B — Hentzsch [margines: 11/6]
V. 1/ Der Bericht vom 27. v. Mts. trifft noch zu. 2/ R 4 Wochen — Zppt 11.6.25 — Abt. B — Hentzsch [margines: 16/7]
[k. 327]
[góra:] nach 4 Wochen — Zppt, den 15/7.25 — Abt. B. — [podpis nieczytelny: Menzel?] [obok, ołówkiem:] Der Bericht vom 27/5 trifft noch zu. Rekowski [odczyt prawdopodobny; pierwszy odczyt: Rehanowski/Rekanowski]
V. 1/ An dem inneren Ausbau wird noch gearbeitet. 2/ R 3 Wochen — Zppt. 15.8.25 — Abt. B — Hentzsch
[k. 328]
V. 1/ An dem inneren Ausbau wird gearbeitet. 2/ R 3 Wochen — Zppt. 7.9.25 — Abt. B — Hentzsch [margines: 28/9]
V. 1/ der Bericht vom 7. d. Mts. trifft noch zu. 2/ R 3 Wochen — Zppt 28.9.25 — Abt. B — Hentzsch [margines: 19/10]
[k. 329]
V. 1/ der innere Ausbau ist noch nicht fertig gestellt. 2/ R 3 Wochen — Zppt. 20.10.25 — Abt. B — Hentzsch [margines: 10/11]
V. 1/ der Bericht vom 20. v. Mts. trifft noch zu. 2/ R 4 Wochen — Zppt. 10.11.25 — Abt. B — Hentzsch
V. 1/ der Bericht vom 20.10.25 trifft noch zu. 2/ R 6 Wochen — Zppt. 29.12.25 — Abt. B — Hentzsch [margines: 17/2/26]
Komentarz
Jest to rejestr nadzoru budowlanego (ciąg „Verfügungen” — zarządzeń urzędnika policji budowlanej Hentzscha) nad budową oficyny (Hinterhaus / Hinterwohnhaus) na posesji Schulstraße 44 w roku 1925, prowadzony w sprawie N. 376/25 B. Karta 322 jest kontynuacją ciągu z wcześniejszych kart (321; budowa trwała już przed marcem 1925).
Ustalenia: 1. Stan surowy oficyny ukończono w marcu 1925 : 2 III 1925 budynek był gotowy „do wiechy”, 19 III 1925 — ukończony w stanie surowym (źródło: AB k. 322). 2. Odbiór stanu surowego (Rohbauabnahme) odbył się 26 III 1925 (termin wyznaczono na czwartek 26 III o 9.00 — por. k. 323) i nie dał powodu do zastrzeżeń (źródło: AB k. 322). 3. Urząd narzucił standardowe terminy schnięcia murów: tynkowanie nie wcześniej niż 18 IV 1925, zasiedlenie nie wcześniej niż 18 VII 1925, a przed zasiedleniem należało uzyskać odbiór użytkowy . (Terminy liczone jako 4 tygodnie / 4 miesiące od ok. 18–21 III 1925, tj. od ukończenia stanu surowego, nie od odbioru 26 III — uwaga QA.) W praktyce zasiedlenie nastąpiło dopiero jesienią 1926 (por. k. 330, k. 334). Ciekawostka: 29 IV 1925 „der Anbau wird geputzt”, 13 V „der Neubau ist geputzt” — urzędnik nazywa budynek raz dobudówką, raz nowym budynkiem. 4. Prace wykończeniowe wnętrza ciągnęły się od maja 1925 do końca 1925 i dalej przez cały 1926 rok — urzędnik co 2–6 tygodni notował „nadal się pracuje” . To ponad półtora roku wykończeniówki; ilustracja tempa budowy w okresie Wolnego Miasta Gdańska. 5. Podpis nadzorującego — Hentzsch — powtarza się na wszystkich kartach 1925–1927; to on prowadził sprawę Schulstraße 44 przez cały ten okres .
Uwaga porządkowa: karty 326–329 zostały zeskanowane w orientacji poziomej/obróconej (k. 326 wymaga obrotu o 90°, k. 327 i 329 o 270°, k. 328 o 90°). Nie zawierają one nic poza cytowanymi zarządzeniami — to rewersy/wolne połówki arkuszy poszytu.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Hentzsch — urzędnik policji budowlanej Magistratu Sopotu, prowadzący nadzór (autor niemal wszystkich zarządzeń) ; podpis „Rekowski”(?) i „Menzel”(?) — inni urzędnicy Wydziału B (15 VII 1925), odczyt niepewny
- Instytucje: Baupolizei / Abteilung B, Magistrat der Stadt Zoppot
- Daty: 2 III 1925, 19 III 1925, 26–27 III 1925 (Rohbauabnahme), 15 IV, 29 IV, 13 V, 27 V, 11 VI, 15 VII, 15 VIII, 7 IX, 28 IX, 20 X, 10 XI, 29 XII 1925
- Sygnatury: J.-Nr. 376/25 B
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (oficyna)
- Kwoty: brak
Uwaga o odczycie podpisu [rozstrzygnięte weryfikacja na skanie, 7-Q p.9]: powtarzalny podpis urzędnika policji budowlanej pierwotnie odczytano jako „Hentzel”/„Henzel” (k. 305–321) i „Chenzek” (k. 322–337). Na skanach k. 300/301, 322, 336, 337 to jednoznacznie Hentzsch — ten sam inspektor, który podpisuje akta kamienicy od 1910/11 (k. 171, QA 7-Q p.5). Nazwisko w tej metryczce ujednolicono mechanicznie (Hentzel/Henzel/Chenzek → Hentzsch).
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 322.jpg, 324.jpg, 326.jpg, 327.jpg, 328.jpg, 329.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1925-03-02 – 1925-12-29
- Hasła
- [, p, r, z, e, b, u, d, o, w, a, ,, , o, f, i, c, y, n, a, ,, , n, a, d, z, ó, r, -, b, u, d, o, w, l, a, n, y, ,, , B, a, u, m, a, n, n, ,, , G, e, d, a, n, z, i, g, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda