Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 130

Pismo sądu o wysłaniu akt gruntowych do Gdańska w sprawie karnej Mielkego

  • Data 10 IV 1888
  • Rodzaj pismo urzędowe
  • Pismo druk+kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Pismo sądu o wysłaniu akt gruntowych do Gdańska w sprawie karnej Mielkego — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2657×4200 px · powiększ
Skan: Pismo sądu o wysłaniu akt gruntowych do Gdańska w sprawie karnej Mielkego — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2573×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Pismo przewodnie Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie z 10 kwietnia 1888 r. (podpisał sędzia Steinmetz) do sędziego śledczego przy Królewskim Sądzie Krajowym w Gdańsku: na jego żądanie z 6 kwietnia 1888 r. (sygn. II a 1773 i 6, J 32/88) przesyła się w oryginale, do wglądu, akta gruntowe Sopotu karta 295 — w sprawie śledczej. Zwrot w ciągu 3 tygodni. Przesyłkę nadano jako paczkę wartościową o wadze 1 kg na poczcie w Sopocie 11 kwietnia 1888 r. (dołączony kwit nadania).

k. 130 (130.jpg — z naklejonym kwitem pocztowym; 130,1.jpg — ten sam formularz odsłonięty)

Formularz H. 45 (Marienwerder), pismo przewodnie:

„Journal Nro. 30 Aktenzeichen: Zoppot Bl. 295 An den Herrn Untersuchungsrichter beim Königlichen Land-Gericht zu Danzig Portopflichtige Dienstsache / frei.

[skreślone: ist das Handschreiben] sind die Grundakten von Zoppot Bl. 295 zufolge Ersuchen des Kgl. […] in der Untersuchungs-Sache [Verfügung] vom 6/4 1888 II a 1773 u. 6 J 32/88 urschriftlich behufs Einsichtnahme [zu übersenden] — mittelst Couverts abzusenden.

Zoppot, den 10ten April 1888. Königl. Amtsgericht. gez. Steinmetz, Amtsrichter.

Reprod. binnen 3 Wochen. Dezernent: Herr — Marienwerder. H. 45.

[adnotacje kosztowe:] „und 10/4 kop.; 1 Rot. — ½ 1 M; 1 Mds. — ½; = 3/2 1 M; [podpis] geb. 11/4 88”

Naklejony kwit pocztowy (130.jpg)

”Post-Einlieferungsschein. […] am heutigen Tage — Gegenstand: Paket — Werthangabe: [eingeschrieben] — Gewicht: 1 Kg — Empfänger: Untersuchungsrichter [bei]m Königl. Landgericht — Bestimmungsort: Danzig — zur Beförderung mit der Post eingeliefert worden. Zoppot, [den] 11. 4. [1888]. Post-Annahme [podpis]. C. 62.”

Komentarz

Odpowiednik k. 129 od strony sądu w Sopocie : 10/11 kwietnia 1888 r. akta gruntowe Blatt 295 wysłano do Gdańska na żądanie sędziego śledczego prowadzącego sprawę karną przeciw Friedrichowi Mielkemu (J 32/88); zwrócono je 18 kwietnia 1888 r.

Dokumentuje, że akta tej działki posłużyły w postępowaniu karnym, oraz podaje pełną sygnaturę sprawy: Landgericht (Sąd Krajowy) Danzig, Untersuchungsrichter (sędzia śledczy), II a 1773/6, J 32/88, żądanie z 6 IV 1888 . Bez treści dotyczącej samej nieruchomości.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Steinmetz — Amtsrichter w Sopocie; [Bernard] — sędzia śledczy Landgericht Danzig (por. k. 129); Mielke [Friedrich] — oskarżony.
  • Daty: 6 IV 1888 (żądanie sędziego śledczego); 10 IV 1888 (pismo przewodnie); 11 IV 1888 (nadanie paczki).
  • Sygnatury: J 32/88; II a 1773 u. 6; Journal nr 30; Zoppot Blatt 295; formularz H. 45; kwit pocztowy C. 62.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
130.jpg, 130,1.jpg
Data (pełny zapis)
1888-04-10
Hasła
sprawa-karna, Mielke, Landgericht-Danzig, akta-gruntowe, 1888
Odczyt
model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda