Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 36

Zwrotka odbioru listu hipotecznego 750 marek przez Alexandra Aspolma

Data 20 VI 1882
Rodzaj zawiadomienie
Pismo formularz drukowany + kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Pocztowe poświadczenie odbioru przesyłki poleconej. Odbiorca: rentier A. Aspolm, Gdańsk, Poggenpfuhl 85. Poświadcza, że otrzymał w Gdańsku przesyłkę poleconą nadaną w Sopocie przez Królewski Sąd Rejonowy. Gdańsk, 20 czerwca 1882. Podpis: A. Aspolm.

Formularz pocztowy „C. 63 a.” (zwrotka / Rückschein), papier niebieski, znaczek 20 fen., stempel ZOPPOT 19.[6].82. Wypełnienia:

Nr. (935 [odczyt niepewny])   (am Aufgabeorte der Sendung.)                 [nr karty:] 36
Des Empfängers
Stand. (Rentier)   Name. (A. Aspolm)   Wohnung. (Danzig, Poggenpfuhl 85)

Daß ich Endesunterschriebener durch die Kaiserliche Post-Anstalt zu (Danzig)
eine Einschreibsendung aus (Zoppot)
von (Kgl. Amtsgericht) erhalten, bescheinige ich hiermit.
(Danzig) den (20. Juni) 188(2).
                        (A. Aspolm)  [podpis własnoręczny, ołówek]
Nr. (3224 [ołówek kopiowy]) (am Bestimmungsorte des Briefes rc.)      C. 63 a.

Komentarz

Zwrotka potwierdza, że 20 VI 1882 rentier Alexander Aspolm w Gdańsku odebrał przesyłkę z Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie — zgodnie z zarządzeniem z k. 34,1 był to list hipoteczny (Hypothekenbrief) na 750 marek, dział III nr 5 księgi Zoppot Blatt 295. PRAWDOPODOBNE (powiązanie z k. 34,1 przez datę i adresata) (źródło: AG I k. 36)
Potwierdza adres wierzyciela: Gdańsk, Poggenpfuhl 85 — ten sam, co w zarządzeniu na k. 34,1; podpis własnoręczny „A. Aspolm” utrwala pisownię nazwiska. (źródło: 36.jpg)
Aspolm figuruje tu jako „Rentier” (rentier) już w 1882 r. — tak samo jak w 1887 przy nabyciu nieruchomości na licytacji. (źródło: 36.jpg)

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Aspolm Alexander („A. Aspolm”, rentier, Gdańsk — wierzyciel hipoteczny; pewność wysoka, podpis własnoręczny)
Daty: 1882-06-20 (odbiór), stempel Zoppot 19.6.1882 [odczyt średni]
Adresy/numery parcel/kwoty: Danzig, Poggenpfuhl 85; hipoteka 750 M (dz. III nr 5), Blatt 295

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 36.jpg
Data (pełny zapis): 1882-06-20
Hasła: Blatt-295, 1882, zwrotka, Aspolm, hipoteka
Odczyt: model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda