Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 37
Pismo wprowadzające towarzystwo kas pożyczkowych jako wierzyciela wekslowego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Sopot, 22 grudnia 1883. Do Królewskiego Sądu Rejonowego (Königliches Amtsgericht) w Sopocie.
„Ponieważ w sprawie wieczystoksięgowej małżonków Grzenkowskich został przeze mnie błędnie podany dzień wystawienia i dzień płatności weksla (Wechsel), z którego swoje roszczenie wywodzi tutejsze rolnicze towarzystwo kas pożyczkowych — spółdzielnia zarejestrowana (eingetragene Genossenschaft) w Sopocie (pomyłka wynikła z pomylenia z innym wekslem): dzień wystawienia brzmi prawidłowo 15 maja 1883 zamiast 8 maja, dzień płatności brzmi 15 sierpnia 1883 [zamiast 8 sierpnia].” Podpis: A. von Lübtow [odczyt niepewny], rendant (rachmistrz).
Nota sądu (lewa kolumna): „Przedłożono 27 XII br. (A. v. Lübtow); [sprawa] małżonków Grzenkowskich wyznaczona na 29 XII br. godz. 12 do dalszego oświadczenia. 27 XII 1883.”
Pismo na papierze kancelaryjnym; u dołu fioletowa pieczątka: „Landwirthschaftlichen Darlehnskassen-Verein / EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT ZU ZOPPOT.”
[nagłówek prawy:] Zoppot den 22 December 1883. [nr karty:] 37
[nagłówek lewy:] An das Königliche Amtsgericht
zu Zoppot.
[lewa kolumna — nota kancelaryjna sądu:]
4.
Repraes. d. 27/12 cr. (A. v. Lübtow [odczyt niepewny: Lüchow])
wird die ~~Auflassung~~ Grzenkowski'schen Eheleute
zum 29/12 cr. [h.] 12 zur anderweiten Aeußerung
fällig gestellt.
Z. d. 27/12 83
A.
[prawa kolumna — treść pisma:]
pr. d. 22/12 83 A
Da [in] der Grzenkowski'schen Grundbuch=
[sache] ist durch einen Wechsel
von mir der Ausstellungs= und
Verfalltag des Wechsels, [aus]
der [= aus welchem] hiesige landwirthschaftliche
deutsche Kassen=Verein e. G. in
Zoppot seinen Anspruch herleitet,
falsch angegeben worden (beruht auf Ver=
wechselung mit einem anderen
Wechsel).
Der Ausstellungstag heißt hier
richtig 15. Mai 1883 statt 8. Mai
der Verfalltag heißt ~~8. August~~
15. August 1883
A. von Lübtow [odczyt niepewny: Lüchow]
Rendant
[Uwaga: pismo jest gęstą kurrentą pisaną szybko; oddanie składni zdania głównego ma pewność średnią, sens (sprostowanie dat weksla) — wysoką.]
Komentarz
- Pismo wprowadza do akt Blatt 295 nowego wierzyciela: Landwirthschaftlicher Darlehnskassen-Verein, eingetragene Genossenschaft zu Zoppot (rolnicze towarzystwo kas pożyczkowych — spółdzielnia zarejestrowana w Sopocie). (źródło: AG I k. 37)
- Podstawą roszczenia wobec małżonków Grzenkowskich jest weksel wystawiony 15 V 1883, płatny 15 VIII 1883; pismo prostuje wcześniej podane daty (8 V / 8 VIII 1883). PRAWDOPODOBNE (kurrenta, sens pewny, dokładność dat wysoka) (źródło: 37.jpg)
- Sprawa toczyła się w trybie pilnym: pismo wpłynęło 22 XII, przedłożono 27 XII, termin „do dalszego oświadczenia” wyznaczono na 29 XII 1883 — i faktycznie 29 XII 1883 dokonano wpisu w dziale III nr 6 (por. k. 38,0). PRAWDOPODOBNE (źródło: 37.jpg, 38,0.jpg)
- Podpisany jest rendant (rachmistrz) towarzystwa; nazwisko odczytane jako „A. von Lübtow”, wariant „Lüchow” / „Lübbow”. [—] (źródło: 37.jpg)
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: von Lübtow A. [odczyt niepewny: Lüchow] (rendant Landwirthschaftlicher Darlehnskassen-Verein w Sopocie, niska/średnia); Grzenkowski Friedrich i Josephine (małżonkowie-dłużnicy, wysoka)
- Instytucje: Landwirthschaftlicher Darlehnskassen-Verein, eingetragene Genossenschaft zu Zoppot; Königliches Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1883-05-15 (wystawienie weksla), 1883-08-15 (płatność), 1883-12-22 (pismo), 1883-12-27 (prezentata), 1883-12-29 (termin)
- Adresy/numery parcel/kwoty: Grundbuch Zoppot Blatt 295
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 37.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1883-12-22
- Hasła
- Blatt-295, 1883, Grzenkowski, Darlehnskassen-Verein, weksel
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda