Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 100
Wniosek Eugena Baumanna o wykreślenie hipoteki 124 000 M banku bawarskiego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Wniosek o wykreślenie. „W księdze wieczystej Sopot tom 63 VIII, karta 295, w dziale III pod nr 19 wpisana jest na rzecz Bayerische Handelsbank Spółka Akcyjna w Monachium hipoteka pożyczkowa na 124 000 marek, oprocentowana 4½ % rocznie.
Przedkładając zezwolenie na wykreślenie wraz z wyciągiem z rejestru handlowego i powołując się na [znajdujące się w aktach gruntowych] oświadczenie zgody panny Gertrud Baumann z Sopotu, wnoszę w jej imieniu o wykreślenie powyższej pozycji z księgi wieczystej i proszę o obciążenie mnie kosztami.
Sopot, 5 września 1921. Eugen Baumann.”
Poświadczenie: „Powyższy własnoręczny podpis pana rentiera Eugena Baumanna z Sopotu, Friedrichstraße 1, niniejszym uwierzytelniam. Sopot, 5 września 1921. Notariusz na obszarze Wolnego Miasta Gdańska — Ernst Borowski, radca sprawiedliwości.” Rep. not. 433/21, wartość przedmiotu 124 000 Mk, koszty łącznie 193,00 Mk.
Löschungsantrag.
Im Grundbuch von Zoppot Band 63 VIII Bl. No 295 steht in Abt. III unter No 19 für die Bayerische Handelsbank-Aktiengesellschaft München eine Darlehnshypothek von 124 000 Mk mit 4½ % jährlich verzinslich eingetragen.
Unter Überreichung der Löschungsbewilligung nebst Auszug aus dem Handelsregister und unter Bezugnahme auf die … [odczyt niepewny: bei den Grundakten befindliche] Zustimmungs- erklärung des Fräuleins Gertrud Baumann Zoppot beantrage ich in deren Namen die Löschung der obigen Post im Grundbuche und bitte die Kosten von mir zu erfordern.
Zoppot, den 5. September 1921. [podpis] Eugen Baumann
[lewy dolny róg — rozliczenie notarialne:] Not. Reg. 433/21. Wert 124 000 Mk. 1/ G. §§ … 33 No 99 P[r]G[K]G: 148,50 Mk 2/ P.S. § 20 N.O.: 44,50 ” 193,00 Mk Borowski, Notar.
[prawa strona — klauzula uwierzytelniająca:] Vorstehende, eigenhändig von mir gefertigte [wł. vor mir gefertigte] Unterschrift des Herrn Rentiers Eugen Baumann-Zoppot, Friedrichstrasse Nr. 1, beglaubige ich hiermit. Zoppot, den 5. September 1921. Der Notar im Gebiete der Freien Stadt Danzig — [podpis] Ernst Borowski, Justizrat. [pieczęć okrągła:] NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG — JUSTIZRAT ERNST BOROWSKI
[nagłówek, odręczny stempel wpływu:] Eing. 6/9 21 Vorm 8 U[hr] 50 Min — Teubler — [foliacja czerwoną kredką:] 100
Komentarz
Formalna podstawa wykreślenia hipoteki nr 19 (dokonanego 7 IX 1921 — zob. materiały projektu). Trzy rzeczy warte odnotowania:
- Charakter hipoteki: to była Darlehnshypothek (hipoteka pożyczkowa) na 124 000 M, oprocentowana 4½ % — a więc kredyt bankowy, nie reszta ceny kupna .
- Kto działa: wniosek składa Eugen Baumann w imieniu córki i bierze koszty na siebie. Podstawą jest jej „Zustimmungserklärung” złożona wcześniej w aktach gruntowych (najpewniej generalne pełnomocnictwo z 22 IV 1920, k. fol. 80) PRAWDOPODOBNE. W dokumencie Eugen Baumann tytułowany jest „Rentier” (por. k. 112,0, gdzie występuje jako „Ofenfabrikant”) — obu tytułów używa zamiennie .
- Notariusz: Ernst Borowski działa już jako „notariusz na obszarze Wolnego Miasta Gdańska” — pieczęć potwierdza nowy ustrój państwowy po 1920 r. .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (Rentier, Sopot Friedrichstr. 1 — wnioskodawca, pełnomocnik córki); Baumann Gertrud (właścicielka, zgoda na wykreślenie); Borowski Ernst (Justizrat, notariusz WM Gdańska); Teubler (urzędnik przyjmujący)
- Instytucje: Bayerische Handelsbank AG, München; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1921-09-05; wpływ 1921-09-06
- Adresy/numery posesji: Zoppot Band 63 VIII Blatt 295; Friedrichstraße 1
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 19 — 124 000 M, 4½ % rocznie (Darlehnshypothek); rep. not. 433/21; koszty notarialne 193,00 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 100.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-09-05
- Hasła
- hipoteka, 1921, Baumann, Bayerische Handelsbank, Borowski, wykreślenie
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda