Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 101,0
Zezwolenie banku na wykreślenie hipoteki 124 000 M — formularz notarialny
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zezwolenie na wykreślenie (kwit umożliwiający wykreślenie), akt nr 6574.
„W księdze wieczystej Sądu Rejonowego w Sopocie dla Sopotu, tom 63 VIII, karta 295, na nieruchomości dom nr 44 przy Schulstraße — obręb 1, parcela nr 1295/237 gminy katastralnej Sopot — będącej własnością panny Gertrud Baumann w Sopocie, wpisana jest na rzecz spółki akcyjnej Bayerische Handelsbank w Monachium hipoteka resztowa na 124 000 marek (sto dwadzieścia cztery tysiące marek) w dziale III pod nr 19, na pierwszym miejscu.
My, prawni przedstawiciele Bayerische Handelsbank, uznajemy, że właścicielka nieruchomości spłaciła wierzytelność leżącą u podstaw powyższej hipoteki w kapitale i należnościach ubocznych i że hipoteka przeszła tym samym z mocy §§ 1143, 1177 kodeksu cywilnego na właścicielkę jako hipoteka właścicielska. Zezwalamy i wnosimy o sprostowanie księgi wieczystej. Prosimy o zawiadomienie o wykonaniu.
Monachium, 12 sierpnia 1921. Bayerische Handelsbank [podpisy].”
Poświadczenie (Notariat München I, nr 2800): autentyczność podpisów panów Clemensa Steyrera, dyrektora, i Gregora Kolba, [dyrektora?] i prokurenta, zamieszkałych w Monachium, uwierzytelnia się — ze stwierdzeniem, że ich uprawnienie do łącznego reprezentowania spółki i zdolność prawna spółki wynikają z rejestru spółek. Opłaty łącznie 18 M 60 Pf.
101,0 (recto) — Löschungsbewilligung
Akt No. 6574.
Löschungsbewilligung. (: Löschungsfähige Quittung :)
Im Grundbuche des Amtsgerichts Zoppot für Zoppot Band 63 VIII (Seite —) Blatt 295 ist auf dem Besitztume Haus Nr. 44 an der Schulstraße — Flur 1 Parz. Nr. 1295/237 der Gemarkung Zoppot — im Eigentum des Fräuleins Gertrud Baumann in Zoppot für die Aktiengesellschaft Bayerische Handelsbank in München eine Rest-Hypothek von
M. 124 000.—
(: einhundertvierundzwanzigtausend Mark :) in Abteilung III unter Nr. 19 an erster Rangstelle eingetragen.
Wir, die rechtlichen Vertreter der Bayerischen Handelsbank, (bewilligen hiermit die Löschung —) erkennen an, daß die Grundstückseigentümerin die der vorbezeichneten Hypothek zugrunde liegende Forderung in Haupt- und Nebensache zurückgezahlt und die Hypothek hiernach gemäß §§ 1143, 1177 B.G.B. kraft Gesetzes als Eigentümerhypothek erworben hat. Wir bewilligen und beantragen die Berichtigung des Grundbuchs. [odczyt fragmentu odręcznego: średnia pewność]
Um Vollzugsbenachrichtigung wird ersucht.
München, den 12. August 1921. Bayerische Handelsbank [dwa podpisy]
[stopka drukarska:] Löschg. Grundbuch Zentrale 1000. XI. 20. [stempel wpływu:] Eing. 6/9 21 vorm 8 U[hr] 50 Min — Teubler — [foliacja:] 101
101,1 (verso) — poświadczenie notarialne
No. 2800. Die Echtheit der vorstehenden Unterschriften der in München wohnenden Herren 1.) Clemens Steyrer, Direktor, 2.) Gregor Kolb, [odczyt niepewny: Oberdirektor?] u. Prokurist, der Bayerischen Handelsbank, Aktiengesellschaft in München, wird beglaubigt (: mit der Feststellung, daß die Befugnis der genannten Herren zur gemeinschaftlichen Vertretung dieser Gesellschaft und die Rechtsfähigkeit der letzteren aus dem Gesellschaftsregister ersichtlich ist. :)
München, den [odręcznie] vorstehenden Zeitpunkt [odczyt niepewny] eintausend neunhundert einundzwanzig.
Notariat München I [pieczęć: BAYER. NOTARIAT MÜNCHEN I] [podpis nieczytelny]
[lewa kolumna — rozliczenie:] St.-Geb.-Reg. No 2800; Not.-Geb.-Reg. No 2800; Tarif: 3; Stempel 10 M; Notar 3; [nieczytelne] 3; Entfernung —,80; Pauschsatz 1,80; 18 M 60 Pf.
Komentarz
Dokument banku będący podstawą wykreślenia hipoteki nr 19 (wykreślono 7 IX 1921). Najważniejsze ustalenia:
- Pełny opis nieruchomości z 1921 r.: dom nr 44 przy Schulstraße, obręb (Flur) 1, parcela 1295/237, gmina katastralna Sopot, własność panny Gertrud Baumann .
- 124 000 M była „Rest-Hypothek” stojącą na pierwszym miejscu działu III . Nazwa „resztowa” odpowiada historii kredytu: pierwotnie 125 000 M (1910, k. 19–24), zmniejszone o spłacone 1000 M w 1912 r. (k. 45–46) .
- Konstrukcja prawna: bank nie zezwolił wprost na wykreślenie, lecz potwierdził spłatę i stwierdził, że hipoteka przeszła z mocy prawa (§§ 1143, 1177 BGB) na właścicielkę jako hipoteka właścicielska, wnosząc o sprostowanie księgi. Dopiero Eugen Baumann w imieniu córki wniósł o jej wykreślenie (k. 100) .
- Podpisy banku: Clemens Steyrer (dyrektor) i Gregor Kolb (prokurent) — obaj figurują w załączonym wyciągu z rejestru handlowego (k. 102–103), co potwierdza odczyt nazwisk .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Gertrud (właścicielka); Steyrer Clemens (dyrektor Bayerische Handelsbank); Kolb Gregor (prokurent tamże)
- Instytucje: Bayerische Handelsbank AG, München; Notariat München I; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1921-08-12 (Monachium); wpływ do sądu 1921-09-06
- Adresy/numery posesji: Haus Nr. 44 an der Schulstraße; Flur 1, Parzelle 1295/237, Gemarkung Zoppot; Grundbuch Zoppot Bd. 63 VIII Bl. 295
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 19 — 124 000 M, hipoteka resztowa, pierwsze miejsce — spłacona; akt banku nr 6574; poświadczenie notarialne 2800
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 101,0.jpg, 101,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-08-12
- Hasła
- hipoteka, 1921, Bayerische Handelsbank, Baumann, wykreślenie, parcela
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda