Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 123,0

Rachunek kosztów wpisu hipoteki 34 mln marek — dodatek drożyźniany 750%

Data 10 VII 1923
Rodzaj zarządzenie ekspedycyjne + rachunek kosztów sądowych
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Skan: Rachunek kosztów wpisu hipoteki 34 mln marek — dodatek drożyźniany 750% — ujęcie 2 z 2 — Ujęcie 2 z 2 · 4050×2688 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Ekspedycja: zawiadomienia o wpisie hipoteki dz. III nr 27 wysłano 1/ do panny Gertrud Baumann, Sopot, Friedrichstr. 1; 2/ do gminy miejskiej Sopot (Kasa Oszczędności). Pełnomocnictwo odesłano Eugenowi Baumannowi 28 VII 1923.

Koszty: opłata za wpis 34 000 000 M — 203 900 M; dodatek drożyźniany 750 % — 1 529 250 M; razem 1 733 150 M. Płaci [skreślono: Gertrud Baumann] Kasa Oszczędności Sopot z konta 3384. Sopot, 10 lipca 1923.

123,0 (recto):

                Expedition. [nad tym skreślone: 666]
1/ An Frl. Gertrud Baumann, Zoppot,        Gs. S 46.
   Friedrichstr. 1
2/ An Stadtgemeinde Zoppot                 Gs. S 47.
   (Sparkasse)
        Vollmacht an Eugen Baumann zurückgeschickt
                        Z 28/7 23

123,1 (verso):

                Kosten.
Gebühr für Eintragung von 34 000 000 M         203 900
Teuerungszuschlag v. 750 %                   1 529 250
                                             1 733 150 [M]
        zahlt [skreślone: Gertrud Baumann]
              Sparkasse Zoppot zu Konto 3384 [odczyt niepewny]
Zoppot, den 10. Juli 1923.
K.R.R. 1991
     25.7.                [podpis nieczytelny]
                          [pieczątka: Bef. 12/VII 1923]
[u góry ołówkiem: 738]

Komentarz

Rozliczenie wpisu hipoteki 34 mln M (karta 122). Uwagę zwraca 750-procentowy „dodatek drożyźniany” (Teuerungszuschlag) doliczony do opłaty sądowej — bezpośredni ślad hiperinflacji 1923 r. w aktach kamienicy. Zmiana płatnika (skreślona Gertrud, wpisana Sparkasse „na konto 3384”) wskazuje, że koszty potrącono z rachunku kredytowego w kasie PRAWDOPODOBNE. Zawiadomienie do Gertrud kierowano jeszcze na Friedrichstr. 1, mimo że od stycznia 1923 była zamężna (Gedanzig) i miała zamieszkać w Luckenwalde (karta 128) — sąd używał adresu z księgi wieczystej.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Baumann Gertrud (właścicielka) ; Baumann Eugen (pełnomocnik)
Instytucje: Sparkasse / Stadtgemeinde Zoppot; Amtsgericht Zoppot
Daty: 1923-07-10 (rozliczenie kosztów), 1923-07-28 (zwrot pełnomocnictwa)
Kwoty: opłata 203 900 M + 750% dodatku (1 529 250 M) = 1 733 150 M
Adresy: Friedrichstr. 1 (adres Gertrud w księdze)

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 123,0.jpg, 123,1.jpg
Data (pełny zapis): 1923-07-10
Hasła: hipoteka, Sparkasse, koszty, inflacja, Baumann
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda