Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 124,0

Podanie Gertrud Gedanzig geb. Baumann o odpis z księgi wieczystej

Data 12 XI 1924
Rodzaj podanie właścicielki o odpis z księgi wieczystej
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

„Sopot, 12 listopada 1924. Do Sądu Rejonowego w Sopocie. Proszę o odpis z księgi wieczystej mojej nieruchomości Sopot karta 295. Z poważaniem, Gertrud Gedanzig z domu Baumann, Sopot, Schulstraße 44.” Adnotacje kancelarii: opłata za sporządzenie odpisu 10 stron po 20 fen. = 2,00 guldena; zapłacone.

                        Zoppot, d. 12. Nov. 24.
An das Amtsgericht Zoppot.
    Ich bitte um einen Grundbuchauszug meines
Grundstücks Zoppot Bl. 295.
                        Hochachtungsvoll
                        Gertrud Gedanzig
                        geb. Baumann
                        i[n]. Zoppot
                        Schulstraße 44
[dopiski kancelaryjne z prawej:]
   Schreibgebühr 10 v. 20 P. – 2,– G
   K.R.R. 4344      15/11.
   zahlt  EB 3164   Gedanzig
[z lewej ołówkiem:] [Auszug erteilt] gegen Kosten (Ausf. [nieczytelne] 24)
   2 [nieczytelne] 24 ...
   Zoppot Bl. 295 / 87
[pieczątka: Bef. 1?/XI 1924]

Komentarz

Krótkie podanie właścicielki o odpis z księgi wieczystej. Ważne z trzech powodów: 1. Pierwsze w tych aktach wystąpienie nazwiska „Gertrud Gedanzig geb. Baumann” — po ślubie z Alfredem Gedanzigiem (2 I 1923, por. karta 128). 2. Podaje jako swój adres Zoppot, Schulstraße 44 — czyli samą kamienicę; dwa dni później notariusz w Gdańsku odnotuje jednak jej adres jako Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 56 (karty 126,1 i 127,1). Możliwe, że adres sopocki był adresem korespondencyjnym u ojca HIPOTEZA. 3. Opłata podana w guldenach — akta wchodzą w epokę waluty gdańskiej (od 1923/24), po hiperinflacji markowej.

Odpis mógł być potrzebny w związku z przygotowywanym porządkowaniem hipotek (wykreślenia z listopada 1924 — karty 125–127).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Gedanzig Gertrud z d. Baumann (właścicielka)
Daty: 1924-11-12 (podanie), ok. 15 XI 1924 (opłata)
Adresy: Zoppot Schulstraße 44; Grundbuch Zoppot Blatt 295
Kwoty: opłata 2,00 guldena (10 stron po 20 fen.)

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 124,0.jpg
Data (pełny zapis): 1924-11-12
Hasła: właściciel, Gedanzig, gulden
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda