Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 158,0

Brulion listu hipotecznego 12 000 guldenów — rozdzielnik i rachunek kosztów

  • Data 14 X 1927
  • Rodzaj formularz sądowy — brulion listu hipotecznego (Expedition) z...
  • Pismo druk (formularz) + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Brulion listu hipotecznego 12 000 guldenów — rozdzielnik i rachunek kosztów — ujęcie 1 z 3
Ujęcie 1 z 3 · 2570×4200 px · powiększ
Skan: Brulion listu hipotecznego 12 000 guldenów — rozdzielnik i rachunek kosztów — ujęcie 2 z 3
Ujęcie 2 z 3 · 2710×4200 px · powiększ
Skan: Brulion listu hipotecznego 12 000 guldenów — rozdzielnik i rachunek kosztów — ujęcie 3 z 3
Ujęcie 3 z 3 · 2493×4159 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

                        EKSPEDYCJA
List hipoteczny o hipotece wpisanej w księdze wieczystej Sopot, tom 63 VIII, karta 295,
dział III nr 31 — 12 000 guldenów.

Obciążona nieruchomość: wykazana w spisie pod nr 3, położona w obrębie Sopot,
podwórze z budynkami przy Schulstraße 44, arkusz mapy 1, parcela 1295/237
o powierzchni 19 a 28 m², o wartości użytkowej budynków dla podatku 9687 Mk
(rok obrachunkowy 1922), rejestr podatku gruntowego art. 331, rejestr podatku
od budynków nr 107.
Właściciel: panna Gertrud Baumann w Sopocie, Friedrichstraße 1.

Wpisy wyprzedzające i równorzędne:
Dział II nr 4 — prawo pierwokupu dla fabrykanta pieców Eugena Baumanna w Sopocie,
Friedrichstraße 1, z powołaniem na odnośne zezwolenie z 4 sierpnia 1920,
wpisane 12 sierpnia 1920 — z pierwszeństwem.
Dział III nr 30 — 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) guldenów Grundschuld Gminy Miejskiej
Sopot (Kasy Oszczędności), oprocentowany dwa od sta miesięcznie, płatny po dwumiesięcznym
wypowiedzeniu, wpisany 29 sierpnia 1925 — z pierwszeństwem.

2) Dokument dłużny z 11 X 1927 połączyć z listem hipotecznym dz. III nr 31 sznurem i pieczęcią.
3) Uwierzytelniony odpis dokumentu z 11 X 1927 sporządzić do akt.
4) Pisać do: a) pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann, Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 56 III;
   b) pani Mety Domsta z domu Wichert, Gdańsk, Engl. Damm 26 (z dopiskiem, że list hipoteczny
   jest w załączeniu); c) Eugena Baumanna, Sopot, Friedrichstraße 1; d) adwokata dra Wannowa
   w Sopocie (rep. not. 490/27); e) Urzędu Skarbowego III w Gdańsku (wzór A).
5) Rachunek kosztów: 40,50 + 10,80 = 51,30 G, pokryte zaliczką (kwit K.B. 4167).
                        Sopot, 14 października 1927.
Dowód nadania przesyłki poleconej do Mety Domsta geb. Wichert, Gdańsk — stempel pocztowy
22 X 1927, godz. 16–17.

158,0 (recto):

                        Expedition.
Hypotheken- — Grundschuld- [skreślone] — Rentenschuld- [skreślone] — Brief über die in dem
Grundbuche von  Zoppot
                Band 63 VIII   Blatt Nr. 295

Abteilung III Nr. 31
eingetragene[n]                         12.000,- Gulden

                Inhalt der Eintragung:
12.000,- i. b. Gulden - ohne einzuwirken aus der Vorsei=
tzung von [czerwony nawias: bis]   [fraza odczytana niepewnie]

                Belastetes Grundstück
Der in dem Bestandsverzeichnis unter N° 3 ver-
zeichnete, in der Gemarkung Zoppot belegene Hofraum
mit Gebäuden in der Schulstraße N° 44, Kartenblatt 1,
Parzelle N° 1295/237 von 19 a 28 qm Größe, mit 9687 Mk Ge-
bäudesteuernutzungswert (R.J. 1922), Grundsteuermutter-
rolle: Artikel 331, Gebäudesteuerrolle N° 107.

                Eigentümer:
        Fräulein Gertrud Baumann in Zoppot,
        Friedrichstraße 1.
[ramka:] Band 63 VIII  Blatt Nr. 295
         zu Ordnungs-Nummer 100

158,1 (verso):

        Vorgehende und gleichstehende Eintragungen:
                Abt. II          [dopisane:] im Range vorgehend.
N° 4  Ein Vorkaufsrecht [skreślone: für den Ofenfabrikan-]
      ten Eugen Baumann in Zoppot, Fried-
      richstraße 1. Unter Bezugnahme auf die
      bezügliche Bewilligung vom 4. August 1920 [skreślone: einge-
      tragen am 12. August 1920]
                Abt. III
N° 30  60 000,- sechzigtausend Gulden -, [skreślone: Grundschuld]
       [skreślone: Stadtgemeinde Zoppot (Sparkasse)] mit zwei v.
       Hundert monatlich zu verzinsen, [skreślone: und nach
       zweimonatiger Kündigung zu zahlen, einge-]
       [skreślone: tragen am 29. August 1925.]
                im Range vorgehend.
2/ Die Schuldurkunde vom 11. Oktober 1927 ist mit dem
   Brief Abt. III N° 31 durch Schnur und Siegel zu ver-
   binden.
3/ beglaubigte Abschrift der Urkunde vom 11. Oktober [1927]
   zu den Akten fertigen
4/ Zu schreiben an:
   a) [skreślone: die Ehefrau] Frau        G.S. 46: Nachricht von Abt. III N[° 31]
      Gertrud Gedanzig geb. Baumann
      Berlin-Steglitz
      Albrechtstraße 56 III
   b) Frau                                 G.S. 47: Nachricht von Abt. III N°
      Meta Domsta geb. Wichert             Zusatz: Der Hypothekenbrief
      Danzig                               [ist] zu halten für anliegend.
      Engl. Damm 26
        [pieczątka drukowana:] Danzig, den ......... 192...
                               Das Amtsgericht — Abt.
                               Geprüft:        Entworfen

159 (kontynuacja):

                Expedition - Fortsetzung
4/ c. Eugen Baumann              G.S. 47: Nachricht von Abt. III N° 31
      Zoppot
      Friedrichstraße 1
   d) R.A. Dr. Wannow            Nachricht von Abt. III N° 31 zu
      Zoppot                     Not. Reg. N° 490/27.
   e) Das Steueramt III          Muster A fertigen
      Danzig
5/ Kostenrechnung:                              Wert:
   1. Gebühr für die Eintragung
      der Hypothek 12000,- Gulden gem.
      § 32,56 d. Pr. G.K.G. i.d.f. Ztg. gelten-   12000,-     40,50 Gulden
      den Fassung
   2. Gebühr für die Erteilung
      des Briefes der Hypothek 12000,-                        10,80 "
      Gulden gem. § 32,64 a.a.O.                 ——————————————————————
                                                              51,30 Gld.
      Gedeckt durch Kostenvorschuss K.B. 4167    51,30 "
                        Zoppot, den 14. Oktober 27.
                        [parafa] (18/10)
[naklejony:] Posteinlieferungsschein
        Gegenstand: 1 Einschreibbrief
        Empfänger: Zoppot Blatt 295 - zu 100 - Domsta geb. Wichert
        Bestimmungsort: Danzig
        Postannahme: [podpis]  [stempel pocztowy:] 22.10.27. 4-5 N.
[u dołu:] [Zoppot] Bl. 295 / zu 100

Foliacja czerwoną kredką: 158, 159.

Komentarz

Egzemplarz akt listu hipotecznego dla dz. III nr 31 (12 000 G Mety Domsta) wraz z rozdzielnikiem zawiadomień i rachunkiem kosztów; list wysłano wierzycielce listem poleconym 22 X 1927 .

Ustalenia (verso — spis wpisów wyprzedzających): - Potwierdzenie datowania Grundschuldu 60 000 G: „wpisany 29 sierpnia 1925” — druga, niezależna wzmianka (po karcie 145,1) . - Prawo pierwokupu Eugena Baumanna (dz. II nr 4): zezwolenie z 4 sierpnia 1920, wpis 12 sierpnia 1920 . - Adres Eugena Baumanna w księdze: Zoppot, Friedrichstraße 1; pod tym też adresem figuruje w księdze właścicielka . Zawiadomienie w X 1927 sąd kieruje do niego właśnie na Friedrichstraße 1, a nie na Schulstraße 44 — mimo że w aktach notarialnych z tego samego miesiąca podaje się Schulstraße 44 (karta 156,1). Prawdopodobnie sąd mechanicznie powtórzył adres z księgi PRAWDOPODOBNE. - Wartość użytkowa budynków dla podatku: 9687 Mk (R.J. 1922) — na karcie 150,0 ta sama pozycja zapisana jako „96,87 M”; wersja z karty 158,0 (9687) jest zapewne poprawna PRAWDOPODOBNE. - Stan działu III w X 1927: tylko nr 30 (60 000 G) i nowy nr 31 (12 000 G) — łączne obciążenie 72 000 G — taki stan istniał już od 15 października 1927 (nie dopiero od 1929 r.). - Zawiadomienie do Steueramt III Danzig (urzędu skarbowego III w Gdańsku; wzór A).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Domsta Meta geb. Wichert (wierzycielka, Danzig Engl. Damm 26) ; Gedanzig Gertrud geb. Baumann (właścicielka, Berlin-Steglitz Albrechtstraße 56 III) ; Baumann Eugen (Ofenfabrikant, pierwokup dz. II nr 4, Zoppot Friedrichstraße 1) ; Wannow dr (notariusz/adwokat, rep. 490/27)
  • Instytucje: Amtsgericht Zoppot; Sparkasse der Stadt Zoppot (wierzyciel dz. III nr 30); Steueramt III Danzig
  • Daty: 1920-08-04 (zezwolenie na pierwokup), 1920-08-12 (wpis pierwokupu), 1925-08-29 (wpis Grundschuld 60 000 G), 1927-10-11 (akt dłużny), 1927-10-14 (ekspedycja), 1927-10-15 (wpis nr 31), 1927-10-22 (nadanie listu poleconego)
  • Kwoty/hipoteki: dz. III nr 30 — 60 000 G (2% miesięcznie); dz. III nr 31 — 12 000 G (10% rocznie); razem 72 000 G; koszty 51,30 G
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44, parcela 1295/237, 19 a 28 m², Kartenblatt 1, Grundsteuermutterrolle art. 331, Gebäudesteuerrolle nr 107; Zoppot Friedrichstraße 1; Danzig Engl. Damm 26; Berlin-Steglitz Albrechtstraße 56 III
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
158,0.jpg, 158,1.jpg, 159.jpg
Data (pełny zapis)
1927-10-14
Hasła
lata20, hipoteka, Meta_Domsta, Grundschuld, Sparkasse_Zoppot, pierwokup, Eugen_Baumann, parcela, gulden
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda