Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 160

Pismo notariusza Heymanna — wniosek o wpis prawa mieszkania Charlotte Baumann

  • Data 15 II 1928
  • Rodzaj pismo przewodnie notariusza
  • Pismo maszynopis + adnotacje kurrentą
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Pismo notariusza Heymanna — wniosek o wpis prawa mieszkania Charlotte Baumann
2605×2013 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

                              Gdańsk, 15 lutego 1928.

W sprawie wieczystoksięgowej
Sopot, karta 295
                                   [stempel:] Sąd Rejonowy SOPOT
                                   Wpłynęło 17 II 1928, 1 załącznik

              przedkładam w załączeniu dokument z dnia
7 lutego br.
                              [podpis:] Heymann
                                        notariusz
Do
Sądu Rejonowego
w Sopocie.

Kalkulacja kosztów sądowych (kancelaria sądu): wartość przedmiotu 2000 G; 1) opłata za wpis prawa mieszkania — 11,30 G; 2) stempel — 4,00 G; razem 15,30 G; „płaci pani Gedanzig”. Z lewej: „1) odpis na 15,30 G [zaliczki], 2) [monit] po 2 tygodniach — 17 II 1928”.

                              Danzig, den 15. Februar 1928.

In der Grundbuchsache
                                   [stempel:] Amtsgericht
von Zoppot Blatt 295                          Z O P P O T
                                   Eing. d. 17. FEB. 1928
                                   ......1..... Anlagen.
                                            [parafa]

              überreiche ich anliegend Urkunde vom
7. Februar cr.
                              [podpis:] Heymann
                                        N o t a r .
An
das Amtsgericht
W.  Z o p p o t .

Adnotacje odręczne (prawa dolna część, ręką KANCELARII SĄDU — kalkulacja kosztów sądowych):

   [podkreślone:] W[ert] d. Obj[ekts] 2000.- G
1) Geb. für Eintrag[ung] d. Wohnungsrechts     11,30 g
2) Stempel      - . - . -                       4,- .
                                        ———————————————
                                               15,30 g
[niżej:]                                    zahlt
                                    Frau Gedanzig
[z lewej, inna ręka:] [nieczytelne] 21/2 28

[poprawione przy weryfikacji]

Adnotacje ołówkiem (lewa część):

3)
1) Abschr[ift] v. 15,30 g
2) nach 2 Woch[en]
                 17/2 28
                    L

[poprawione przy weryfikacji] Foliacja archiwalna czerwoną kredką: 160.

Komentarz

Pismo przewodnie notariusza dr. Eduarda Heymanna z Gdańska, którym przesyła do Grundbuchamtu w Sopocie akt z 7 II 1928 (= karta 162,0/162,1, Not.Reg. 24/1928) — zezwolenie Gertrud Gedanzig na wpis prawa mieszkania (Wohnungsrecht) dla Charlotte Baumann geb. Danschke w mieszkaniu określonym w akcie jako „IV. Stock” kamienicy Schulstraße 44 (dom ma parter, I, II i III piętro — mansardę — więc akt liczy kondygnacje inaczej niż dziś; o które mieszkanie chodzi, nie jest pewne).

Wniosek ten nie doszedł do skutku: 12 III 1928 właścicielka złożyła nową, poprawioną wersję (karta 161,0) i wyraźnie cofnęła wniosek z 7 II 1928 . Dlatego cała ta karta jest przekreślona czerwoną kredką.

Kwota 15,30 G to nie honorarium notariusza, lecz naliczona przez kancelarię sądu zaliczka kosztów sądowych wpisu (opłata za wpis 11,30 G + stempel 4 G), którą obciążono „Frau Gedanzig”; to ta sama zaliczka, którą wpłacono do kasy sądu 31 III 1928 (karta 163,0 — Kosten-Vorschuss 15 G 30 p) (co do tytułu i kwoty — po weryfikacji na skanie). Sąd naliczył opłatę mimo cofnięcia wersji z 7 II — wpis nastąpił na podstawie wersji z 12 III, a opłata pozostała ta sama.

Dokument dotyczy prawa rzeczowego wpisanego ostatecznie w dziale II pod nr 5 — tego samego, przed którym w 1929 r. uzyskała pierwszeństwo hipoteka 60 000 G Landesversicherungsanstalt (karty 165–168).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: dr Eduard Heymann (notariusz w Gdańsku); Gertrud Gedanzig geb. Baumann (właścicielka, płatniczka kosztów); Charlotte Baumann geb. Danschke (uprawniona — pośrednio)
  • Instytucje: Amtsgericht Zoppot (Grundbuchamt)
  • Daty: 7 II 1928 (akt); 15 II 1928 (pismo); 17 II 1928 (wpływ do sądu); 25 II 1928 (termin płatności)
  • Kwoty: 11,30 G opłata sądowa za wpis + 4,00 G stempel = 15,30 G zaliczki kosztów sądowych; wartość przedmiotu 2000 G
  • Adresy/numery posesji: Zoppot, Grundbuch Blatt 295 (Schulstraße 44)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
160.jpg
Data (pełny zapis)
1928-02-15
Hasła
[, l, a, t, a, 2, 0, ,, , G, e, r, t, r, u, d, _, G, e, d, a, n, z, i, g, ,, , C, h, a, r, l, o, t, t, e, _, B, a, u, m, a, n, n, ,, , W, o, h, n, r, e, c, h, t, ,, , n, o, t, a, r, i, u, s, z, ,, , g, u, l, d, e, n, ]
Odczyt
model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda