Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 161,0

Zezwolenie na wpis prawa mieszkania dla Charlotte Baumann — wersja ostateczna

  • Data 12 III 1928
  • Rodzaj zezwolenie wieczystoksięgowe (Eintragungsbewilligung) —...
  • Pismo maszynopis + podpis odręczny (łaciński) + poświadczenie...
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zezwolenie na wpis prawa mieszkania dla Charlotte Baumann — wersja ostateczna — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2415×3708 px · powiększ
Skan: Zezwolenie na wpis prawa mieszkania dla Charlotte Baumann — wersja ostateczna — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2701×3799 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

     Jako wpisana właścicielka nieruchomości oznaczonej w księdze wieczystej
Sopot karta 295, położonej w Sopocie przy Schulstrasse nr 44, ustanawiam
niniejszym na rzecz pani Charlotte Baumann z domu Danschke, zamieszkałej
w Sopocie przy Schulstrasse 44, prawo używania jako mieszkania lokalu
znajdującego się na IV piętrze tej nieruchomości, z wyłączeniem właściciela.
     Do wykreślenia tego prawa wystarczy:
a) przedłożenie aktu zgonu uprawnionej,
b) przedłożenie prawomocnego wyroku rozwodowego dotyczącego małżeństwa
   uprawnionej z rentierem Eugenem Baumannem, zamieszkałym w Sopocie
   przy Schulstrasse 44,
c) przedłożenie urzędowego aktu stanu cywilnego o nowym małżeństwie uprawnionej.
Zezwalam na wpis tego prawa mieszkania do księgi wieczystej i o taki wpis wnoszę.
     Wartość przedmiotu wynosi 2000 guldenów.
Mój wniosek z 7 lutego 1928 (nr rej. not. 24/28 notariusza dr. Heymanna)
niniejszym cofam.
              Gdańsk, 12 marca 1928.
        Pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann.

Verso: poświadczenie własnoręczności podpisu Gertrud Gedanzig, nr rej. not. 43/1928, Gdańsk 12 III 1928, notariusz dr Eduard Heymann. Rachunek kosztów: wartość 2000 G, opłata wg § 5 taryfy notarialnej i §§ 32, 37 ustawy o kosztach sądowych z 9 III 1926 — 7,50 G.

161,0 (recto; foliacja czerwona: 161; u góry ołówkiem: „Eing. 13/III 28, nachm. 11⁵⁰ Uhr” [odczyt niepewny] + parafa)

     Als eingetragene Eigentümerin des im Grundbuche von
Zoppot Blatt 295 verzeichneten, in Zoppot, Schulstrasse
Nr.44 belegenen Grundstücks, bestelle ich hiermit für
Frau Charlotte Baumann, geb. Danschke in Zoppot, Schulstras-
se Nr.44 das Recht, die im IV.Stock dieses Grundstücks
befindliche Wohnung unter Ausschluss des Eigentümers
als Wohnung zu benutzen.
     Zur Löschung dieses Rechts genügt:
a) die Vorlegung der Sterbeurkunde der Berechtigten,
b) die Vorlegung des rechtskräftigen Urteils über
   Scheidung der zwischen der Berechtigten und dem Rentier
   Eugen Baumann in Zoppot, Schulstrasse Nr.44 bestehen-
   den Ehe,
c) die Vorlegung der standesamtlichen Urkunde über eine
   neue Ehe der Berechtigten.
Ich bewillige und beantrage die Eintragung dieses
Wohnungsrechts in das Grundbuch.
     Der Wertgegenstand beträgt 2000 Gulden.
Meinen Antrag vom 7.Februar 1928 (Not.Reg.Nr.24/28 des
Notars Dr.Heymann) nehme ich hiermit zurück.
              Danzig, den 12.März 1928.
        [podpis:] Frau Gertrud Gedanzig
                  geb. Baumann.

                              Die

161,1 (verso)

     Die vorseitige Unterschrift:
        der Frau Gertrud Gedanzig, geb. Baumann
        in Zoppot, Schulstrasse 44
     beglaubige ich hiermit.
Not.Reg.Nr.43 Jahr 1928.
              Danzig, den 12.März 1928.
[pieczęć okrągła: NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG · DR. EDUARD HEYMANN]
        [podpis:] Dr Eduard Heymann
                  N o t a r
        im Gebiete der Freien Stadt Danzig.

     K o s t e n r e c h n u n g .
  Wert 2000 Gulden.
  Gebühr n. § 5 d.G.O.f.N. und
  §§ 32.37 GKG. v. 9.3.26 .....  7.50 G.
        [podpis:] Heymann
                  N o t a r .

Komentarz

Właściwy, ostatecznie wykonany akt ustanowienia prawa mieszkania (Wohnungsrecht) w kamienicy Schulstraße 44 . Wersja z 12 III 1928 zastępuje wcześniejszą z 7 II 1928 (karta 162,0), którą Gertrud Gedanzig w tym samym piśmie wyraźnie cofa; jedyną różnicą merytoryczną jest dodanie punktu c) — przesłanki wygaśnięcia prawa w razie zawarcia przez uprawnioną nowego małżeństwa .

Wpis nastąpił 4 IV 1928 w dziale II pod nr 5 (zarządzenie na karcie 163,1) .

Ustalenia rzeczowe: - Charlotte Baumann geb. Danschke i Eugen Baumann mieszkają w 1928 r. pod adresem Schulstraße 44 — czyli w kamienicy córki . Eugen Baumann jest tu określony jako rentier — tak jak w aktach od 1924 r., wymiennie z „Ofenfabrikant” (fabrykant pieców; por. k. 153). - Zabezpieczone mieszkanie leży według aktu „im IV. Stock” . Kamienica ma parter, I, II i III piętro (mansardę), więc akt liczy kondygnacje inaczej niż dziś (np. od sutereny); o które mieszkanie chodzi, nie jest pewne. - Konstrukcja przesłanek wykreślenia (śmierć, rozwód z Eugenem Baumannem, nowe małżeństwo) pokazuje, że prawo miało zabezpieczyć matkę na wypadek rozpadu małżeństwa rodziców — jest to zaopatrzenie osobiste, nie inwestycja PRAWDOPODOBNE. - Wartość prawa oszacowano na 2000 guldenów .

W 1929 r. to właśnie prawo (dz. II nr 5), obok obciążenia dz. II nr 4, ustąpiło pierwszeństwa hipotece 60 000 G Landesversicherungsanstalt für Angestellte (karty 165,0–168,1) .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Gertrud Gedanzig geb. Baumann (właścicielka, ustanawiająca prawo); Charlotte Baumann geb. Danschke (uprawniona, matka właścicielki); Eugen Baumann (rentier, Schulstraße 44 — mąż uprawnionej, ojciec właścicielki); dr Eduard Heymann (notariusz w Gdańsku)
  • Daty: 7 II 1928 (wniosek cofnięty); 12 III 1928 (akt i poświadczenie); 13 III 1928 (wpływ do sądu); 4 IV 1928 (wpis — por. k. 163,1)
  • Adresy/numery posesji: Zoppot, Schulstraße 44; Grundbuch Zoppot Blatt 295
  • Kwoty: wartość prawa 2000 G; koszty notarialne 7,50 G
  • Sygnatury: Not.Reg. Nr. 24/1928 (cofnięty) i Nr. 43/1928 (obowiązujący); dz. II nr 5
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
161,0.jpg, 161,1.jpg
Data (pełny zapis)
1928-03-12
Hasła
lata20, Gertrud_Gedanzig, Charlotte_Baumann, Eugen_Baumann, Wohnrecht, dzial_II, notariusz, gulden
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda