Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 37
Zarządzenie wpisu hipoteki 40 000 M na rzecz Milli Berger
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zarządzenie wpisu (formularz). Wpisać do księgi wieczystej Sopot karta 295, dział III, nr 20, w rubryce nieruchomości obciążonej nr 3:
40 000 marek — słownie czterdzieści tysięcy — oprocentowane 4 3/5 od sta rocznie, na rzecz owdowiałej pani Milli Berger z domu v. Plocki w Sopocie, na podstawie zezwolenia z 13 września 1910 i wniosku z 17 września 1910.
Wpisano Sopot karta 295 dnia 17 września 1910. Teubler.
(formularz zarządzenia wpisu, tekst drukowany różową farbą, uzupełnienia czarnym atramentem; druk częściowo wyblakły)
[Hyp.] No. 979
Einzutragen [in das Grundbuch von] Zoppot Bl. 295 [Abt.] III No. 20 , [in] Sp[alte] Nr. [des belasteten Grundstücks] 3 40 000 M — [in Worten: vierzig]tausend — mit 4 3/5 v[om] H[undert] jährlich verzinslich für die verwitwete Frau Milla Berger geb. v. Plocki in Zoppot [eingetragen auf Grund der Bewilligung vom] 13. Sept. 1910 [und des Antrages vom] 17. September 1910 [dalsze rubryki formularza — Hypothekenbrief, Abt. III Sp. … — nieczytelne w wyblakłym druku]
Eingetragen Zoppot Bl. 295 am 17. September 1910. [parafa] Teubler 15/9 10 [odczyt niepewny]
(sygnatura na dole) Zoppot Bl. 295 / 68
Komentarz
Zarządzenie wpisu hipoteki dz. III nr 20: 40 000 marek na 4 3/5 % rocznie dla wdowy Milli Berger z d. v. Plocki z Sopotu, wpisane 17 IX 1910 na podstawie skryptu dłużnego z 13 IX 1910 (karty 36, 38–39).
Hipoteka 40 000 M w dziale III pod nr 20 powstała nie na rzecz rentiera Adolfa Probsta, lecz na rzecz Milli Berger. Probst, wymieniany w późniejszych aktach jako wierzyciel z tytułu 40 000 M i 10 000 M, musiał więc nabyć tę wierzytelność (cesja) po 1910 r. albo jego hipoteki to inne pozycje HIPOTEZA.
Stopa 4 3/5 % jest wyższa niż 4 1/5 % banku bawarskiego (dz. III nr 19) — typowe dla pozycji dalszej w kolejności.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Berger Milla, z d. v. Plocki (wdowa, Sopot — wierzycielka 40 000 M) ; Teubler (sekretarz sądowy)
- Daty: 1910-09-13 (zezwolenie/skrypt dłużny), 1910-09-17 (wniosek i wpis)
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 20 — 40 000 M, 4 3/5 % rocznie
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 37.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-09-17
- Hasła
- hipoteka
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda