Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 38,0
Skrypt dłużny małżonków Schmidtke — pożyczka 40 000 M od Milli Berger
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Uwierzytelniony odpis. Skasowano znaczki stemplowe za 33 1/2 marki. Gdańsk, 14 września 1910, w południe godz. 12. Podp. Schulz.
Skrypt dłużny i ustanowienie hipoteki z listem hipotecznym.
Owdowiała pani Milla Berger z domu v. Plocki w Sopocie, [Schwedenhofstraße?] 12, pożyczyła nam gotówką kwotę 40 000 marek, słownie: czterdzieści tysięcy marek. Zobowiązujemy się zwrócić tę sumę po uprzednim sześciomiesięcznym wypowiedzeniu, w każdorazowym miejscu pobytu wierzycielki lub jej następców prawnych, a do tego czasu oprocentować ją na 4 3/5 od sta rocznie, w ratach kwartalnych z dołu, począwszy od 1 października 1910 r. Jeżeli odsetki będą płacone punktualnie, tj. w ciągu tygodnia od terminu wymagalności, kapitał nie może być przez nas wypowiedziany przed 1 kwietnia 1915 r.
Jeżeli natomiast odsetki nie będą płacone punktualnie, albo znajdujące się na niżej oznaczonej nieruchomości zastawnej budynki nie będą ubezpieczone co najmniej do wysokości 160 000 marek, albo wierzycielce na jej żądanie nie zostanie niezwłocznie dostarczone hipoteczne zaświadczenie ubezpieczeniowe właściwego zakładu ubezpieczeń, albo nieruchomość zastawna zmieni właściciela, albo zostanie wszczęta licytacja przymusowa lub zarząd przymusowy — kapitał ma stać się na żądanie wierzycielki natychmiast wymagalny bez wypowiedzenia.
Dla tej wierzytelności wraz z odsetkami ustanawiamy na rzecz wierzycielki hipotekę z listem hipotecznym na nieruchomości zapisanej w księdze wieczystej Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie, Sopot karta [295], położonej w Sopocie przy Schulstraße 44, zezwalamy i wnosimy o wpis tej hipoteki do księgi wieczystej oraz o wydanie wierzycielce listu hipotecznego, który ma zostać sporządzony. Koszty ponosimy my.
Sopot, 13 września 1910. August Schmidtke. Margarethe Schmidtke z domu Wentzel.
Powyższe podpisy małżonków Schmidtke — asystenta telegraficznego w stanie spoczynku Augusta i Margarethe z domu Wentzel — z Sopotu, Charlottenstraße 9, niniejszym się poświadcza. Sopot, 13 września 1910. Rejestr notarialny nr 479, rok 1910. Podp. dr Franz Skibowski, notariusz w okręgu Królewskiego Wyższego Sądu Krajowego w Kwidzynie.
Powyższy odpis zgadza się z oryginałem. [Sopot], 17 września 1910. Królewski Sąd Rejonowy.
38,0
Beglaubigte Abschrift.
33 1/2 Mark Stempelmarken entwertet. Danzig, den 14. September 1910 Mittags 12 Uhr. gez. Schulz.
Schuldurkunde und Bestellung einer Hypothek mit Hypothekenbrief.
Die verwitwete Frau Milla Berger geb. v. Plocki in Zoppot, [odczyt niepewny: Schwedenhofstraße] 12, hat uns den Betrag von 40 000 M in Worten: vierzigtausend Mark bar dargeliehen. Wir verpflichten uns, diese Summe nach vorheriger sechsmonatlicher Kündigung an dem jedesmaligen Aufenthaltsorte der Gläubigerin oder deren Rechtsnachfolger zurückzuzahlen, bis dahin aber mit 4 3/5 vom Hundert jährlich, in vierteljährigen Nachschuß[raten], beginnend vom 1. Oktober 1910 ab zu verzinsen. Falls die Zinsen pünktlich, d.h. binnen einer Woche nach Fälligkeit, unterbleiben [odczyt niepewny], soll das Kapital von unserer Seite [nicht] vor
38,1
dem 1. April 1915 gekündigt werden [können]. Wenn aber die Zinsen niemals [odczyt niepewny: unpünktlich] gezahlt oder die auf dem unten bezeichneten Pfandgrundstück vorhandenen Gebäude nicht mindestens bis zur Höhe von 160 000 M versichert gehalten werden oder der Gläubigerin auf ihr Verlangen nicht unverzüglich ein Hypothekenversicherungsschein der betreffenden Versicherungsanstalt verschafft wird, oder das Pfandgrundstück den Besitzer wechselt, oder Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung eingeleitet wird, soll das Kapital [auf] Verlangen der Gläubigerin sofort ohne Kündigung fällig sein.
Für diese Forderung nebst Zinsen bestellen wir der Gläubigerin [eine] Hypothek mit dazu gehörigem [Hypothekenbrief] an dem im Grundbuche des Königlichen Amtsgerichts zu Zoppot von Zoppot Blatt [295] verzeichneten, zu Zoppot, Schulstraße 44 belegenen Grundstück, bewilligen und
39,0
beantragen die Eintragung dieser Hypothek in das Grundbuch und die Aushändigung des zu bildenden Hypothekenbriefes an die Gläubigerin. Die Kosten tragen wir.
Zoppot, den 13. September 1910 August Schmidtke Margarethe Schmidtke geb. Wentzel.
Die vorstehenden Unterschriften der Obertelegraphenassistent a. D. August und Margarethe geb. Wentzel-Schmidtke’schen Eheleute aus Zoppot, Charlottenstraße No. 9 werden hiermit beglaubigt.
Zoppot, den 13. September 1910. Not. Reg. Nr. 479 Jahr 1910 [L. S.] gez.: Dr. Franz Skibowski Notar im Bezirk des Königlichen Oberlandesgerichts zu Marienwerder Kostenberechnung: pp.
Vorstehende Abschrift stimmt mit der Urschrift über[ein].
39,1
[Zoppot, den] 17ten September 1910. Königliches Amtsgericht [podpisy] Ra[..]e / Teubler (pieczęć okrągła sądu, wyblakła) Zu Zoppot Blatt 295.
Komentarz
Podstawa hipoteki dz. III nr 20 — skrypt dłużny małżonków Schmidtke z 13 IX 1910 na 40 000 marek pożyczonych gotówką od wdowy Milli Berger z d. v. Plocki (Sopot). Warunki: 4 3/5 % rocznie, odsetki kwartalnie z dołu od 1 X 1910, sześciomiesięczne wypowiedzenie, ochrona dłużnika przed wypowiedzeniem do 1 IV 1915 pod warunkiem punktualnego płacenia odsetek; natychmiastowa wymagalność m.in. przy zmianie właściciela lub wszczęciu egzekucji.
Ustalenia: 1. Nieruchomość opisana jako „zu Zoppot, Schulstraße 44 belegen” — potwierdza adres kamienicy w 1910 r. . 2. Wymóg ubezpieczenia budynków na co najmniej 160 000 marek — w marcu 1910 ubezpieczenie miało wzrosnąć ze 100 000 do 180 000 M po ukończeniu budowy; we wrześniu 1910 wierzycielka wymaga minimum 160 000 M. To pośrednia wskazówka co do faktycznej wartości ubezpieczeniowej ukończonej kamienicy PRAWDOPODOBNE. 3. Żona właściciela: Margarethe Schmidtke z domu Wentzel — podpis własnoręczny i poświadczenie notarialne . Pisownia nazwiska panieńskiego w źródle: „Wentzel” (nie „Wenzel”). 4. Małżonkowie występują wspólnie jako dłużnicy („Wir”) — nieruchomość obciążana za zgodą obojga.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke August (Obertelegraphenassistent a.D., właściciel) ; Schmidtke Margarethe z d. Wentzel (żona) ; Berger Milla z d. v. Plocki (wdowa, wierzycielka) ; Skibowski Franz, dr (notariusz w Sopocie) ; Schulz (urzędnik stemplowy w Gdańsku) ; Teubler (sekretarz sądowy)
- Daty: 1910-09-13 (skrypt dłużny), 1910-09-14 (skasowanie znaczków w Gdańsku), 1910-09-17 (uwierzytelnienie odpisu przez sąd), 1910-10-01 (początek naliczania odsetek), 1915-04-01 (najwcześniejszy termin wypowiedzenia przez dłużników)
- Adresy/numery posesji: Zoppot, Schulstraße 44 (nieruchomość); Charlottenstraße 9 (mieszkanie Schmidtkych); [Schwedenhofstraße?] 12 (mieszkanie Milli Berger)
- Kwoty/hipoteki: 40 000 M na 4 3/5 % (dz. III nr 20); wymóg ubezpieczenia budynków min. 160 000 M; opłata stemplowa 33,50 M; Not.-Reg. 479/1910
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 38,0.jpg, 38,1.jpg, 39,0.jpg, 39,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-09-13
- Hasła
- hipoteka, właściciel, notariusz, budynek
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda