Sąsiadka zza miedzy nie wnosi zastrzeżeń

Do wniosku o budowę oficyny na podwórzu nru 44 potrzebna była zgoda sąsiada, bo budynek miał stanąć przy samej granicy działki. Oświadczenie zmieściło się w trzech linijkach: „Ich habe gegen den Neubau des Herrn Baumann (Hinterhaus Schulstr. 44) nichts einzuwenden.” → „Nie wnoszę zastrzeżeń wobec nowej budowy pana Baumanna (oficyna przy Schulstraße 44)”. Podpisała je 5 X 1922 Maria Skibowska — żona dra Franza Skibowskiego, adwokata, notariusza i radnego miejskiego, właściciela sąsiedniej posesji Schulstraße 42.

Rodzina ta pojawia się w historii kamienicy po raz drugi: dziesięć lat wcześniej, w kwietniu 1912, notariusz Skibowski poświadczał podpis Augusta Schmidtkego pod wnioskiem o częściowe wykreślenie hipoteki monachijskiego Bayerische Handelsbank, a w 1910 sporządzał akt hipoteki wdowy Milli Berger. Nazwisko brzmi kaszubsko-polsko, ale rodzina należała do niemieckojęzycznych elit kurortu (Skibowski był asesorem sądowym, potem adwokatem-notariuszem i radnym). Wcześniejszą hipotezę o „polskiej sąsiadce” jako śladzie mniejszości odrzuciliśmy przy kontroli odczytów. Kartka potwierdza też, że oficyna stanęła przy granicy z parcelą nr 42.